第6話
第6話 海外の反応・感想
Well, I don’t know a lot about what was skipped, it was not nice of them but… this was a great episode. It does kind of go back to the contrast between big brain Norman vs hopeful yet very naive Emma. They sure tried to put more moral weight on Emma’s side, by having Norman’s underlings be a bit unhinged, but what could you possibly expect out of former torture victims. Mercy for those demons that might not eat humans is the least of their concern. Even more, Emma knows little about how Mujika and Sanji stay sane, we already know Sanji would eat humans if they were free range, and from the looks of it Mujika is no good either, from what Norman is about to tell next episode. So yeah… As nice as what Emma wish would be, it’s way beyond impractical and risky to approach. And just as she gave up taking the little children with them, she might give in to reason once again.
何がスキップされたのかよくわからないし、よくなかったのかも知れないけど今回のエピソードは良かった。天才ノーマンと希望いっぱい純粋なエマのやりとりが１期を連想させる。ノーマンの作戦はまだ明らかになってないけどエマの考え方に重点を置いて話を進めてるように見える。以前、拷問を受けてたって言う今の仲間からなにかあるんだろうか。それと多分人間を食べてないであろうあの鬼たちにすこし慈悲をそんなこと関係ないだろうけど。エマはソンジュとムジカがなぜ人間を食べなくても正気でいられるかについて少し知っているだろう。私たちはもしソンジュが宗教にいなかったら人間を食べることをすでに知ってる。ムジカの見た目も同様に良くない、次のエピソードでノーマンはこのことについて話すだろう。そしてエマの願いはとてもきれいだけど同時にすごくリスキーで非現実的でもある。グレイスフィールド脱出の時に小さな子たちを諦めたようにもう一度理屈に屈することになるかも知れない。
Man, those changes to the OP were awesome. Finally, that empty space next to Ray and Emma is filled. And there are more allies!
オープニングが新しくなってたね！グッド！やっとレイとエマの横の空いてる部分が埋まったね！味方もたくさんいるよ
Idk what you’re talking about, the mini cliff hanger left me wanting to watch the next episode. I also want to see what the demons did to the children in Lambda, which would create a dilemma between Norma and Emma. This episode wasn’t as bad as people rated it imo.
何のことについて話してるのかわからないけど、小さな伏線が残ってるから次のエピソードも気になっちゃう。後さらにラムダで鬼たちが子供たちに何をしたのかも気になるところ。エマとノーマンのジレンマを作ることになるだろう。このエピソードはみんなが言うほど悪いものじゃなかったよ。
I can see why everyone is so upset now lol. I was liking the series, but this episode suuuucked
みんなが怒ってるのもわかる。このシリーズは好きだったけど、このエピソードはくそだった！
Aside from the other grievances people have stated regarding pacing and the exposition dump, why did Norman decide to wait on acting on this plan if he could have done this well before he found Emma and the gang? He said he could enact as soon as the next day, so I don’t get why he didn’t just do this sooner.
他の人たちが言うペースに関してと、５.５話を捨てたことは別として、何でノーマンはこの作戦を執行するのを少しおくらせた？エマを見つける前に執行することもできたんじゃないの？でも彼はエマたちにはすぐ決行すると伝えていたよね。何で彼が先延ばしにしたのかがよくわからない。
Yeah it’s unclear how exactly he knew that Emma and the others were here in this village
そう！それ！何でノーマンはエマたちがあの村にいるのを知っていたのかも良く分かっていない
Man, the thing is the information they gave us is interesting but how TF was norman able to do all of this in like a year? Like come on you really think I’m going to believe that? Also holy matsuri they’re rushing through this, are they speedrunning the story to end it this season? And everything that’s happening is just way too convenient. I’m going to give this show just one last chance with the next episode because I can’t make myself watch any more of this, it’s way too disappointing considering how good season 1 was..
新しい情報がわかったのは面白かったけど何でノーマンはたった1年でこんなことができたんだ。私が全て信じるとでも思うか？このシーズンを早く終わらせようとしてるのかな。起こったことの全てが辻褄が良すぎる。次のエピソードがラストチャンスだもしそれが良くなければもう見るのをやめる。がっかりだし意味不明だしシーズン１がどれだけ良かったことか…
This might actually be the worst anime adaptation ever. It might as well be considered a new show entirely. The manga was heavily focused on mystery,thriller and some horror but the anime genuinely has NONE of that. Only mystery is how they managed to *** up this poorly. Legit went from “oh *** it’s ONE demon we’re all gonna die” to “ haha genocide xd” in the span of an episode.
「約束のネバーランド」はぶっちゃけ最悪のアニメと言っても過言ではない。なんか新しいアニメと勘違いしてもおかしくない。漫画はミステリーとスリラー、少しのホラーにフォーカスしてた。けどアニメにはその一つすらもない！一つミステリーがあるとすれば彼らがどうやってここまでアニメを堕落させたか！ただ”わ、鬼だみんな殺される！”から”はは虐殺”に変わっただけ
Either Kaiu Shirai is amazing at capturing the naïve thoughts of a child or he’s a really, really bad writer. Regardless, I laughed for a good chunk at the mental gymnastics on display. This is my weekly comedy show now.
白石かいうは子供の純粋な心を捉えるのが本当に上手、もしくは最悪なライターだな。とにかく笑わせてもらってるし、「約束のネバーランド」は私の毎週のコメディショーとして楽しませてもらいます
I like your positivity.
そのポジティヴさ好き
The show should have ended when they got ontop of the farm wall and looked into the distance. My eyes glazed over and I zoned out during the exposition. I think that’s it for me.
「約束のネバーランド」は農場の壁の上に立ち遠くを見てる段階で、終わるべきだったんだ。もう何も感じない、５話で私は見るのをやめた
I don,t like how they change the story timeline. In the manga, the story was better
ストーリーのタイムラインを変えたのはあんまし好きじゃないな漫画のストーリーがやっぱり良かった
Man, those changes to the OP were awesome. Finally, that empty space next to Ray and Emma is filled. And there are more allies!
いやー、オープニングの変更は見事だったな。ようやくレイとエマの隣の空席が埋まったね。そして仲間も増えたぞ！
This is coming from someone who hadn’t read the manga btw I’m kinda nervous. Because after we kinda saw the world the demons are living in in episode 5 and how the nobles are the ones who get all the meat, you kinda start to sympathize with them. And I’m sorta on Emma’s side of things, a world we’re demons and humans can co exist would be great. I’m hoping that this new side of Norman doesn’t make me end up disliking him. Because as a character I friggin love Norman.
漫画は読んだことがないんだけど、ちょっとハラハラしちゃうわ。第5話で、鬼たちの暮らす世界で貴族たちが肉を独り占めしているのを見て、なんだか鬼に共感してしまう部分があるのよね。だから、私もどっちかというとエマの意見に賛成だな。鬼と人間が共存できる世界があったら素晴らしいでしょうね。ノーマンの新たな一面のせいで彼を嫌いにならなければいいんだけど。だって私、ノーマンのことが大好きだもん。
No spoilers here, but as someone who read the manga awhile ago and don’t remember all the details I have a question. Did the anime seriously just skip over 60ish chapters??? Or am I just not remembering the order of events?
ここではネタバレはしないが、しばらく前に漫画を読んで細かい部分を覚えていないもんで一つ聞きたいんだけど、アニメはマジで60章以上も飛ばしちゃったの？？？それとも俺がエピソードの順番を覚えていないだけなのか？
I teach English in a Japanese elementary school. Right now students are presenting on their heroes. I had two students, a boy and girl, who respectively said their heroes are Norman and Emma.
私は日本の小学校で英語を教えています。今、生徒たちは自分のヒーローについて発表しています。男の子と女の子、２人の生徒がそれぞれ自分のヒーローはノーマンとエマだと言っていました。
Aside from the other grievances people have stated regarding pacing and the exposition dump, why did Norman decide to wait on acting on this plan if he could have done this well before he found Emma and the gang? He said he could enact as soon as the next day, so I don’t get why he didn’t just do this sooner.
他の人たちが言っている通りアニメのペースは早すぎて展開がゴミなことについての不満はさておき、ノーマンはエマと仲間たちを見つける前に自分の計画をとっくに遂行できていたはずなのに、なぜ計画実行を待機することに決めたんだ？次の日すぐにでも実行できると彼は言っていたのに、なぜとっととやらなかったのか僕には理解できない。
The first season of this show was so good that I am actually mad how bad this season is right now. Norman standing around the fire and absolutely dumping like a whole season’s worth of information was nothing but riddiculous. And this whole demon genocide plan?! Hello?! Where did I accidentally skip like two whole seasons?! I am definitely going to read the manga but as I heard, the ending of that is very controversial so I really don’t know what to think anymore. Rip to this show, so much wasted potential… uff.
「約束のネバーランド」の第１シーズンがとても良かっただけに、今シーズンのひどい出来には腹が立って仕方ないわ。 ノーマンが火の周りに突っ立ったまま1シーズン相当分の情報を吐き出すなんてひたすら馬鹿げてるでしょ。 それにこの鬼の大虐殺計画は？！もしもーし？！一体どこで２シーズンも飛ばしちゃったの？！ 漫画は絶対に読むつもりだけど、その結末が物議を醸していると小耳に挟んで、私はもうこれ以上何を考えていいかわからなくなっちゃった。 本作品のご冥福をお祈りいたします。多くの可能性が無駄になってしまいました…あ～あ。
I see people saying that Emma’s decision was annoying and irrational. But personally I believe that she has all the right to say that they shouldn’t exterminate the demons, and this is coming from a manga reader. Empathy was always a big factor in Emma’s character, throughout their days of surviving, they’ve met Sonju and Musika, which are demons who don’t eat human meat, plus at the market they can clearly observe that demons act and behave like any normal person
エマの決断が腹立たしいとか理不尽だとか言ってる人もいるけど、漫画版を読んでいる者としては、鬼を退治するべきではないというエマの意見は個人的にはしごく当然のことだと思う。共感性の高さはエマのキャラクターにおける重要な要素で、サバイバルの日々でも、ソンジュやムジカという人肉を食べない鬼との出会いのときも常にその一面が見られたわ。しかも、市場では鬼が普通の人間と同じように行動していることが明らかに見て取れるから、余計にそう思うでしょうね。
Man, Norman just proposed genocide and everyone’s ****ing celebrating lmao.
おーい。ぶっちゃけノーマンが虐殺を提案して皆がやんやと喝采しとるだけやんけ。
Episode 5: “How are we going to survive in this harsh world?” Episode 7: “Genocide is the only answer.”
第5話：”この過酷な世界を僕らはどうやって生き抜けるだろうか？”
第7話：”皆殺しが唯一の解決策だ。”
Looks more and more like they’re making Norman the final villain if this is the final season.
これが最終シーズンなら、ますますノーマンがラスボスになるような気がしてきたぞ。
Tbh I can’t agree with Emma when she disliked Norman’s plan for eradicating the demons, so I kinda rolled my eyes at that. Now I haven’t read the manga yet so idk if Norman does change his mind, but I hope he doesn’t bcuz that would make not want to read/watch it anymore
正直なところ、鬼を殲滅するというノーマンの計画に嫌悪感を示すエマの考えに私は賛同できなくて、ちょっと呆れてしまったわ。今のところまだ漫画を読んでいないからノーマンがこれで考えを変えるかどうかわからないけど、計画を変更しないでほしいなぁ。だって、もしそうなったら私はもうこれ以上この作品を読んだり見たりする気にならないもん。
Norman proposes genocide. “We can finally move forward thanks to you Norman” They really trying to turn Norman into Eren lol
ノーマンが虐殺を提案。 「ノーマンのおかげで僕たちはようやく前に進むことが出来る」 こいつら、ノーマンを進撃のエレンにしようとしているなw
翻訳元 reddit
ストーリーが漫画と違いすぎ