アニメ『のんのんびより のんすとっぷ』海外の反応まとめ【1話更新】

予告編 海外の反応

放送に先駆けて公開されたPVに寄せられたコメントを翻訳してご紹介します。

The whole world needs this right now.

今世界に求められているのはこのアニメだね。

Yuru Camp S2 and Non Non Biyori S3 at the same time at the very beginning of 2021 to help us all heal from our post-2020 PSTD is an act of God. Change my mind.

ゆるキャンシーズン2とのんのんびよりシーズン3が2021年の初めに同時に放送されて2020年に疲弊した僕たちの心を癒してくれるなんて、神の御業だよ。これで僕の気分も良くなるよ。

Winter 2021 anime is just too good, perfect after the worse year of 2020

2021年の冬アニメはかなり期待できそうだし、2020年という酷い一年の後には最高だね。

I’m crying, January 2021 is my paradise for this and yuru camp ≥﹏≤

もう今泣いちゃってるよ。2021年1月はこのアニメとゆるキャンがあるから僕にとってパラダイスだよ≥﹏≤

Is like a old friend visit you again and they remain you : life is great , you are great and everything will be ok.

旧友がまた訪れてくれた時のような感覚にさせてくれるし、「人生は素晴らしい。そして何もかも上手くいくだろう」っていうことを思い出させてくれるようなアニメだよ。

non non biyori is the embodiment of wholesome and peacefulness.

のんのんびよりは健全さや平和を具現化したようなアニメだ。

So, can Suguru finally speak in this season ?

そうすると、ようやく今作では卓の声を聞けるのかな?

Oh yeah, I miss you Ren-chon. 2021, give us some wonderful anime.

れんちょんに会えなくて寂しかったよ。 2021年さん、今年はどうか俺たちにワンダフルなアニメをいくつも観させてね。

Just a usually Renchon with her daily life, but with more cutest! This new year will be the best!

れんちょんの何気ない日常を映し出しているだけなんだけど、それがとっても可愛らしいんだよ!このアニメはきっと今年1のアニメになるよ!

Heaven is in Earth~ I miss Nano Ripe’s song so muchh

天国は地上にあったんだな。 nano.RIPEの歌がとっても待ち遠しいよ。

The music seems to be great in the upcoming season!

新作のこの音楽はとても素晴らしいね!

Kawaii anime must protecct

”可愛い”アニメは守り続けていかないとね。

Most healing anime at all time. Country road, take me home, to the place they belong, west of Ogawa – Saitama. Take me home country road.

一番癒されるアニメだよね。 Country road, take me home, to the place they belong(彼らのいるあの場所へ), west of Ogawa – Saitama(小川町-埼玉). Take me home country road. *注:「カントリーロード」をのんのんびよりの聖地「小川町」に言い換えたパロディ歌詞

Thank you for this Silver Link. I can stop hating happiness and my life for a while.

SILVER LINK(*制作会社)には感謝しないとね。このアニメを見ている間は他人の幸せを妬んだり、自己嫌悪をやめられるよ。

The past days I’ve been leaving Non non Biyori’s OST playing in the background and now the PV for season 3 releases… I still remember the morning I woke up to the announcement of season 3 of my favorite anime (exactly how I visioned it would happen); I was very happy and got a few tears =‘). Everyone… Nyanpasuu~~ ^_^

これまではのんのんびよりのサウンドトラックをバックグラウンド再生して聞いているしかなかったけど、ようやくシーズン3のPVが発表されたね…。 大好きなのんのんびよりのシーズン3が発表された朝の日のことをいまだに覚えているんだ(その時の光景を今でも正確に思いだせるよ)。とっても嬉しかったし、少し涙も出てきたんだ(TT;) みんな…にゃんぱす~^_^

Wait is Akane gonna say “”desu”” at the end of her sentences this season?? Hear closely

待って!あかねは今作語尾に「です」をつけるのかなぁ?注意深く聞かなくちゃ。

Finally! After almost 2 years of waiting ever since it was first announced back in 2019, the anime is gonna be released in Jan 2021 next year! As a huge fan of the Non Non Biyori franchise,I prefer this relaxing slice of life anime rather than most of the similar titles that only focuses on CGDCT without any context at all. Yuru camp S2 and NNBY S3 are certainly the perfect anime to watch after all the hectic events that happened in 2020. Cant wait!

ついにだよ!2019年にはじめて告知されてから来年2021年1月に放送するまでこの2年間ずっと待っていたよ!のんのんびよりシリーズの熱烈なファンとして、中身の全くない他の日常系アニメじゃなくって、リラックスさせてくれるこのアニメが好きなんだ! ゆるキャンシーズン2とのんのんびよりシーズン3は色々あった2020年の後に見るには最高のアニメだよ!もう待てない!

what’s with that Hotaru’s voice though? It looks like Megu from Gochiusa has taken over her body.

蛍の声は本当にどうしちゃったの?ごちうさのメグが蛍の体を乗っ取って声を出しているようだよ。

I’m happy to finally see and hear both Akane Shinoda and Shiori for the first time as anime characters. Thank you for the English subtitles.

ついにアニメで篠田あかねとしおりを観ることができてとっても嬉しいよ。 英字幕もつけてくれてありがとうね。

Natsumi-chan, Hotarun, Komachan, Nii-chan, and… the most precious and innocent character in the entire Japanese countryside! Renchon! Nyanpasu~~! Motherfucker! >.

夏海ちゃん、ほたるん、こまちゃん、にいちゃん…。日本の田舎でとてもかわいくて無邪気なキャラクターだよね、そして何より、れんちょん!にゃんぱす~~! マザーファッカー(最高)!

one of the most heart warming anime is back!!!!

心が温まるアニメの一つが戻ってきた!

I am so super hyped for this. I am gonna rewatch Non Non Biyori and Non Non Biyori Repeat before I watch this. This show is preserving my sanity to a really really really rough year.

私はこのアニメが放送されることにとっても興奮しているわ。シーズン3が始める前にもう一度シーズン1とシーズン2を観直しておくわ! このアニメはこんなにも荒れた年に私の正気を保たせてくれるものだわ。

前のページ
1 2

7 COMMENTS

匿名

新谷さんも阿澄佳奈も成長しないんですね
村川さんも30になったりはしないんですよね

返信する
匿名

いやーマジで良かった。すごく丁寧に作ってた。
それにギャグとしんみりのバランスもばっちりだった。
やっぱしんみり多めだとほんとに泣いちゃうからw ギャグ多めのほうが助かるw

返信する
匿名

背景が矢鱈進化してるな。
今期は豊作だが、コロナのせいで遅れてたのが一気に来た感じか。

返信する
通りすがり

>蛍の声は本当にどうしちゃったの?ごちうさのメグが蛍の体を乗っ取って声を出しているようだよ。

かぐや様二期で藤原書紀の声がシャミ子だ!声を忘れてるって指摘有ったけど、この前のニコ生の一挙放送で見てた時は全然気にならなかった。自分が老いて聴力が弱ってるのかも知れないけど、視聴する側が直近に見ていたアニメの声に影響受けてそう聞こえてるのかもと思い直した。

蛍の声全然気にならなかったけど、自分が老いて聴力が弱ってるだけなのか・・・。たまに声を忘れてる(もう出せないのかも)声優さんは居るけども。

返信する
 

緊急事態宣言の対象地域が拡大しちゃったから、昨年の4月の延期ラシュの再来がちょっと心配になってきてる。

返信する

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。