『ホリミヤ』海外の反応・感想【全13話】お気に入りアニメの1つよ！

第5話 それは、言えないこと。

第5話 海外の反応・感想

Its my first time watching this type of anime and Im liking it a lot, but this touches my emotions too much… On one hand I want to watch more because Im liking it, but on the other hand this hurts my feelings really hard… This is the kind of stuff I need to watch just sometimes

この手のアニメを観るのは初めてなんだけど、どんどんのめり込んでしまってるね。でも、心がえぐられるような感覚があるんだよね…。もちろん好きだからどんどん観たいんだけど、観れば観るほど僕の心をえぐるような感じなんだ…。時々観るくらいがちょうど良いくらいなのかな。

Ishikawa best bro.

石川はナイスガイだよ。

Alright. That scene that led to the handholding was delicately wonderful. Slow walk then pans on to their shoes. Silent. And bam! Music comes in. Excellent.

良いね。手を繋いでいたシーンはとっても良かったよ。足並みそろえてゆっくり歩いて。静かな状態からパッ！と腕をつかんで。そして音楽が流れて。エクセレント。

Bruh Im so tempted to like start the manga right this minute, trying to hold out till the end of the season at least

あぁ、今すぐ漫画を見たくなってきちゃってるよ。今期が終わるまでは待とうかと思ってはいるんだけど。

Watched it today, damn now I remember why I liked it so much. Love how there’s 0 bull***/unnecessary drama between those two. Cloverworks is doing a fantastic job!

今日のエピソードで、改めて僕が「ホリミヤ」を好きな理由を再確認できたよ。無駄な部分が一切ないんだよね。Cloverworksは本当いい仕事してくれるよ。

This show just gets better and better with every episode. I love how realistic the romance is. The handholding scene had me dying. I had to watch it twice because of the feels.

回を重ねるごとにどんどん良くなってきてるよね。現実的なラブロマンスを観るのが僕は好きなんだよね。手を繋いだシーンはキュン死しちゃいそうだったよ。すごくキュンキュンしちゃって2回も観ちゃったよ。

Horimiya is kicking ass and love to see it 😀 Sad they are skipping so many chapters and some i think big things wish they took their time for more seasons but love that its a big hit as it deserves

ホリミヤは最高だよ。観てて楽しいし。でも残念なこととしては、アニメでは結構スキップされちゃってることなんだよね。僕個人としては、1期だけじゃなくて、2期以降もやってくれればいいのになって思ってるんだけどね。でも、ヒット作に相応しいよ。

The way they set it up like Hori’s mum was shocked at the dad being there and then it just turns out there’s not enough food was hilarious. I love how the show just kind of subverts little things like that, just like how it does with the dad himself kind of forcing the confession by appearing

堀さんのお母さんは旦那が帰ってきてた時はビックリしちゃったんだろうね。それと、彼の晩ご飯がなかったことは大爆笑だったよ。彼が現れることによって告白の展開がグイグイ進んだように、話の流れを一気に覆したりするのも「ホリミヤ」の面白さだよね。

Papa hori has the hentai mc haircut lol

堀パパは変態ヘアスタイルだlol

I really haven’t liked Remi so far, as she’s just been mean to Hori. It was nice to see her in a better light this episode as she talks with Sakura.

レミは堀さんに対して酷いことをしたから、これまでは本当嫌いだったんだよね。でも今回のエピソードで桜と話す彼女の印象は悪くなかったから良かったと思うよ。

I have been in such a bad depressive mood for the past day or so, and this episode just lifted me out of it. The amount of times I laughed and made squeee! sounds during this one…

ここ数日間どんよりとした気持ちだったんだけど、今回のエピソードを観て気分が回復してきたよ。 アニメ中はずっと楽しく観ることができたよ。

Great to see the couple get together this episode. Kyosuke is pretty funny.

今回は2人がカップルとして行動している様子を観れて良かったよ。京介はとってもファニーだったしね。

I’m confused. They confessed their feelings for each other, but…. MAL says there’s 8 more episodes? W..What is this? I don’t understand! Oh! is, it like, an After Story like deal? I bet it nowwwww, odd it isn’t split up into seperate series though…

ちょっと困惑しちゃってるよ…。彼らは互いに好きな気持ちがあるから告白したんだと思うけど…。でも、マイアニメリストではあと8話もあるって書いてあるよ？ え..ど、どういうこと？理解できないよ！告白後の話をやるってこと？そうだろうねきっと。なんでシリーズごとで分けなかったんだろうか、不思議だよ…。

This was the best episode yet by far. Also I feel like the visuals were turned up – it used to be just the characters, who had a lot of visual attention – now the world feels like it is getting more and more life breathed into it. I am excited. Only issue I still have is that it feels like a lot of how they closer to one another was left out – I am a sucker for slice of life, so it feels that parts of this might be progressing a little bit too quickly – give me a little bit more personality – from all the characters. The future looks good for this one.

これまでで一番良いエピソードだったね。 それに段々とキャラクターに感情移入できるようになってきているかな。これまではただのアニメキャラとしてしか見れてなかったんだけど、キャラが本物の人のように感情移入でききつつあるよ。とてもエキサイトしているね。 ただ一つ懸念点があるとすれば、お互いの関係性が緊密になる過程が省かれてしまっているという点かな。僕はまだ「ホリミヤ」にはそこまで詳しくないから、どうしても展開が早すぎると感じてしまうんだよね。もっと全てのキャラクターの内面を描いてほしいな。 どんどん回が進むにつれて良くなってくると思うけどね。

So is Hori and Miyamura dating? Or was it just a quick cover up? Is it official is what I’m asking? I’m also loving how they play on these cringey tropes in anime but then clear it up within minutes like an actual adult would. Lastly… I’m honestly more excited for Sakura and… Ichikawa? Than Hori and Miyamura right now. God this is cute

堀さんと宮村はデートするの？それとももうアニメでは流れない？アニメではどうなるんだろう？ 僕はアニメで男女が互いに恥ずかしがっているようなお決まりのシーンが大好きなんだけど、現実の大人の世界のように数分間で終わっちゃうのかな。 最後に…、正直言うと、桜とイチカワ？(原文ママ)の関係性も見たいと思っているよ。堀さんと宮村は現在進行形だしね。とっても可愛らしいよね。

翻訳元 reddit