『ホリミヤ』海外の反応・感想【全13話】お気に入りアニメの1つよ！

第9話 難しいけど、無理じゃない。

第9話 海外の反応・感想

Hori san is 5 star ssr. Also where were mizouchi and tanahara in the manga? Completely forgot they existed

堀さんは星5のSSRだよ。それと、溝内と谷原って漫画だとどこで登場してたっけ？彼らの存在を完全に忘れてたよ。

It was interesting to see Miyamura reconciling with his former bullies. I did think it was a little abrupt how Tanizaki changed so quickly though. I didn’t think Hori would be so kinky either. Maybe she’ll start calling him ‘Daddy’. And the scene with Miyamura asking Kyousuke for advice was hilarious.

宮村が昔のいじめっ子たちと仲直りできたのを見れたのは興味深かったね。谷原の気持ちの変化は少し急な感じはしたけど。 堀さんがあんなにも変態だとは思わなかったよ。たぶん彼女はもう少ししたら彼を「お父さん」って呼び始めるだろうね。それと、宮村が京介にアドバイスを求めているシーンは爆笑だったね。

Eesh this has to be the weakest episode for me yet, can’t say I really cared about any of the new storylines they introduced…

ええっと、今回は僕にとってはちょっとパンチが弱いエピソードだったかな。今回のストーリー展開の重要性についてもよく分からなかったし…。

They have a rather… complicated relationship for sure. I can’t get enough of it.

これは思っていた以上に複雑な関係性だよね。今後ももっともっと楽しみたいね。

I like Miyamura growing up but this gag about Hori’s S&M kinks is not really my cup of tea. . .

宮村が成長する様は好きだけど、堀さんのSとMの性格の変化に対して冗談を言ったりするところはあんまり気に入らないかな…。

I absolutely love this side of Hori. I can’t stop laughing

僕は堀さんのMの部分が大好きだな。笑いが止まらなかったよ。

Every episode just keeps solidifying Hori’s case for best girl of 2021

これまで全てのエピソードを踏まえて、堀さんが2021年のベストガールになるのは固いね。

Top 10 biggest masochists in anime.

M度で言ったらトップ10には入るアニメだね。

Idk if it’s just me but I don’t really like the parts where hori is like asking to be either verbally or physically abused. I know it’s supposed to be her kink and everything but I just think it ruins the wholesome relationship that hori and miyamura have

僕だけかもしれないけど、堀さんが言葉攻めや暴力を求めているような場面には引っかかるものがあったな。単に彼女が変態なだけだとは思うんだけど、堀さんと宮村との間の健全な関係に傷をつけかねない行為だと思うんだよね。

Sad to think we’ve only got 3 more episodes to go.

残り3話しか残ってないと思うと悲しくなってくるよ。

Hori really is an S with everyone but flips between S and M when it comes to Miyamura.

堀さんは本当はみんなに対してはSなんだけど、宮村に対しては、SとMを行き来しているよね。

Still really hoping Miya kicks the **** out of that Tanihara and friends group, they seem like a bunch of complete ****heads. Or at the very least doesn’t just give him a pass.

ミヤが谷原と彼の友達グループに蹴りを入れてほしいと本当に思ったよ。彼らは嫌な奴らだからね。そうじゃなかったとしても、少なくともミヤは許さなければ良かったのにと思ったのに。

finally learning what gap moe is from horimiya

ようやくホリミヤからギャップ萌えとは何たるかを学べたよ。

Was really enjoying the first half of this show, but now they’re just adding more random characters every episode with unsatisfying conclusions =/

今期の前半は本当に楽しめてたんだけど、回が進むにつれて段々と思いつきのようなキャラをただ単に登場させているだけのような感じになってきちゃってるな。

Did they just forget about yoshikawa and the blind dude ? I was really interested in their story but I guess they will not cover it in the anime 🙁

制作陣は吉川さんと目が悪い男の子を忘れちゃったの？彼らの話が展開されるのを期待していたのに。これじゃあ彼らのエピソードは今期中に見れないじゃん。

This anime is perfect for people who need to figure out their past expeirences a school and come to peace with them

このアニメは学生時代の体験を思い出したり、リラックスした気持ちになりたい人にとってはパーフェクトなアニメだよね。

I love this show, I really do. But it seems like every episode we’re getting new character after new character, and I can’t keep track of them anymore. I just want this show to slow down a little bit and give me some time to get to know the characters we already have.

このアニメ自体は大好きだよ。でも、毎回新しいキャラクターが次々と出てくるせいで、ついていけなくなってるよ。もっとスローペースでこのアニメを観たいし、各キャラクターについて知っていけるような時間を作ってほしいね。

I liked how this episode touched on the importance of true connections via Tanihara and his locker analogy. Horimiya does a great job overall at tackling the emotional challenges that adolescents go through.

ロッカーで話した内容や、谷原と本当に仲直りできた辺りとか、本当に良いエピソードだったね。ホリミヤは思春期の子たちが経験するエモーショナルな部分を果敢を上手く描いていて素晴らしいよ。

I want to give props to my boy Miyamura for trying to face and overcome his demons, it is definitely not easy to do so, I am so proud of the growth this guy has done through the series.

僕は簡単なことじゃないのに困難なことにもチャレンジしようとする宮村に敬意を表したいと思うよ。シリーズを通じて彼が成長していく様を見れて誇らしいね。

Every episode I love Miyamura more and more. And his relationship with Hori is so heartwarming. I love how they love each other. I’m weirdly glad to see Tanihara already? Honestly the anime has done such a good job animating various scenes from the manga, and I loved the bit where Miyamura and Tanihara were in the box on the “”outside””. It felt so well done. I feel so proud watching Miyamura grow, with Hori and friends by his side 🥺

回を経るごとにどんどんホリミヤのことが好きになってきているよ。それに堀さんと彼の関係性がとっても心温まる感じなんだよね。互いに愛し合っている様子を見るのが好きなんだよな。 谷原を見れたことも異様にうれしいかな？アニメは漫画で登場してきた様々なシーンを丁寧に描いていてグッジョブだし、宮村と谷原が「外」の箱の中にいたシーンも良かったと感じたよ。とっても良く描かれていたしね。 堀さんや周囲の友人たちとの交流を通じて、宮村の成長も見れて誇らしく思うよ。

翻訳元 reddit