アニメ『転生したらスライムだった件』2期 海外の反応【2話更新】

こんにちは。山本アンドリュー(@chokkanteki)です。

この記事では、アニメ『転生したらスライムだった件(転スラ)』2期の1話(25話)から最終話までの海外の反応を全てまとめてご紹介します。

『転生したらスライムだった件』通称「転スラ」は、2013年に、小説投稿サイト「小説家になろう」で発表され、その後書籍化され、コミカライズもされた人気の異世界シリーズです。

原作は「小説家になろう」で累計4億PVを突破した超人気タイトルです。2015年には、漫画化もされ、日本語のみならず、英語版、中国語版、韓国語版も他出版社より出版されています。

2019年冬アニメとしてアニメ放送され、日本だけでなく海外でも評価が高い作品です。海外総合アニメサイトMyAnimeListでは、約14万人のユーザー投票で10点満点中8.24点という高スコアをつけたことが、その人気の高さを証明しています。

閑話(第24.9話)

閑話(第24.9話)海外の反応

I just realized, that if Rimuru gets murdered by Leon, he’ll be the first isekai Franz Ferdinand.

気づいたんだけどリムルがレオンに殺されたら最初の異世界フランツ・フェルディナンドになるんじゃないか?

havent seen the ep but this is a recap right? and not the actual first ep of season 2? i dont have to watch it right

このエピソードは見てないけど総集編で2期の1話じゃないよね?見なくていいや。

Do I need to have seen the OVAs to understand this season?

2期を理解するのにOVAを見る必要ある?

Nope, this episode give a rough recap of what has happened. The OVA are more of side stories that if i remember doesnt have much to do with the main plot.

いやこのエピソードは今までの総集編だよ OVAはメインと関係ないサイドストーリーが多いです。

The 24.9 really got me

24.9話にはやられた

Why are they doing the recap now when its not out till June.

なんで今更総集編をやってるんだ?

What are you even talking about? Season 2 part 1 starts on tuesday…

何を言ってるの?2期1話は火曜日からだけど。。。

What the hell? It is already episode 24?!! So we are now in fall 2021……

何これ?もう24話?いつの間にか秋になったんだ。。。

At least it brought me back right into the mood for that show. I really missed it and I can’t wait for the third season to kick off!

少なくともこのアニメの気分に戻してくれました。3期が待ち遠しいです。

What a great last episode. Hope we get a season 3!

なんて素晴らしい最終話なんだ。シーズン3を待ってます。

This episode # is wrong

このエピソードNo.は間違っている。

Honestly? It’s been a while and I don’t have a good memory. I think I needed a recap. I certainly didn’t watch the one at the end of season 1.

正直にいうと、だいぶ前だし僕は記憶力が悪いから総集編は必要でした。1期の最後の方は見ていなかったし。

Okay so from the thread it seems this was a recap episode and it is safe to skip it?

スレッドを見る限り総集編だったみたいだから飛ばしていいの?

yea, other than the first 1 minute and 50 seconds of the start of the episode everything else is a recap

うん。最初の1分50秒以外総集編だよ。

For a moment I was surprised when I saw the thread. What a disappointment it was when I realized that it was just a recap. Well, I’m going to watch it anyway.

最初このスレッドを見てびっくりしましたが総集編だと気づいてがっかりしました。でもとりあえず見てみます。

Season 2’s already over? HOW LONG HAVE I SLEPT

2期はもう終わり?どれだけ寝てたんだろう。

Man I never opened my Crunchyroll so fast, I was happily watching until the same op played lol, its just a recap unfortunately

こんなにクランチロールを開いたのは初めてだった。でもただの総集編だった笑

We did it reddit, we invented time travel!

タイムトラベルを発明したぞ!

翻訳元 reddit

第2期1話(第25話)

第2期1話(第25話)海外の反応

My fave slime is back!! but watching Slime again reminds me of my problem with S1: Why does the episode feel so short?! like a lot happened but why does it feel like only five minutes??????
also ED is a bop

私の好きな転スラが戻ってきた!なんでこんなに話が短く感じるの?って問題を思い出した。たくさんのことが起こってるようだけどなんでたった5分に感じるの?
エンディングも良い曲。

We can rest easy nowThat’s a very red flag if I’ve ever seen one

こんな平和がずっと続くといいな。 こんな死亡フラグ見たことない。

It was a solid first episode. I might be in the minority but I’m glad we’re moving away from the “”Rimuru teaches kids”” arc, as I just didn’t really like it at all, and are now back in Tempest. I’m also interested to see how fast this season picks up the pace, as last season the show really took three or four episodes before fully capturing my attention.

しっかりした1話でした。少数派かもしれませんが、リムルが先生をやっているのが好きではなかったのでテンペストに戻って嬉しいです。 1期は3~4話後から面白くなってきたのでどれくらいのペースで進んでいくかも興味があります。

You know, I never expected to see Tiss-sensei and Jeff-sensei outside of the OVAs. Also, for some reason, I completely forgot how Youm looked. Anyway, this was a really nice episode. I wasn’t expecting it, but I really liked the fact that they are adapting some of the skipped content from the previous season.

ティス先生とジェフ先生がOVA以外で見られると思ってなかった。 あと何故か完全にヨウムの見た目を忘れていた。 とにかくこのエピソードはとても良かったです。 1期で飛ばされた内容を脚色していたのが良かったです。

Looks like for the first few episodes they’ll cover the skipped content. Regardless, Banger Opening. Brilliant pacing so far, at least better than the 2nd half of S1. Nice to see they’re taking things a bit slower this time. Animation quality was pretty good, especially during the fight between Shion and Suphia and the sound design and quality are on point. The ED was pretty good as well. Curious to see how far they cover in the first cour. Overall: 8.5-9/10

最初の方のエピソードはスキップした内容をカバーする話のようです。 それはともかく オープニングが神曲 今のところ、少なくとも1期の後半よりはペースが 少しゆっくりしているのが嬉しい。 特にシオンとスフィアの戦いのアニメーションのクオリティはとても良かった。 音のクオリティも良かったです。 EDもかなり良かったです。 1クールでどこまでカバーしているか興味があります。 総合評価 8.5-9/10

Loving Ranga’s new updated look for Season 2. Anyone else catch that? Less cartoony fluffy, more rugged and jagged lines.

ランガの新しい姿が好きなんだけど気になった人いる?柔らかめの毛並みからゴツゴツした毛並みになってる

I wonder what’s going to happen with Veldora, because at the end of the last season, he was getting flashes of Veldora, is the unlimited cage thing destroyed?

前のシーズンの最後の方でヴェルドラの閃光を受けていたからどうなったか気になる。 無限牢獄は壊されたの?

Feels good to be back with our cast again personally i dont think we needed that small recap but atleast it was short. Hope we get to see more of that fight vs the delegation and they seem like pretty cool characters i like their design atleast. ED is nice and they sure know what we want best Maou Milim in every frame

また観られるようになって嬉しいです。個人的には短かったけどおさらいのところは要らなかったと思います。今回はもっと代表団との戦いのシーンが増えていることを望んでいます。私はこのアニメのキャラクターデザインが好きです。エンディングも良くて、私たちが魔王ミリムを求めてることをわかっています。

Luckily I just watched the OVA last week so it felt like quite a natural continuation to me. Though, I can understand the feelings of the watchers that were hyped for the direct continuation after season 1.

幸運にもOVAを先週見たばかりだったので自然に見ることが出来ました。ただ1期からの直接の繋がりを期待していた視聴者の気持ちもよくわかります。

It was alright. Btw it seems like they are continuing after the OVAs, inb4 people who don’t understand what’s doing on

まあまあでした。OVAの続きのようなので見ていない人は理解出来ないと思います。

Looking back, I should’ve rewatched the first season. Thought the recap would do but I totally forgot certain characters and events.

思い返せば1期を見直せば良かったです。総集編だけで良いと思ったけど特定のキャラや出来事を完全に忘れてしまってました。

IT IS GOOD TO BE BACK! I enjoyed the first season, so I look forward to this.
I actually am in the middle of watching the 5 OVAs, so I will try to finish them before next week. The 1st two episodes of them had some nice fan service ;)
Loved him deciding to fight right away lol.

1期が面白かったので今回も楽しみにしてました。今5本のOVAを見ている途中で来週までに見終えようと思っています。最初の2本は分のファンサービスが良かったです。すぐに戦うとを決めたのが良かったですね笑

I nominate Suphia as new best girl of the season

ソフィアを今期のベストガールにノミネートする。

I remember season 1 leaving a bad taste in my mouth after the second half of the season was so boring. But this episode made me remind again why I love Isekai Slime: It just fuels my Civilization needs. Just the feeling of that everything is growing and getting better is so good.

1期の後半は退屈で悪い後味がありました。でもこのエピソードが転スラが好きだったことを思い出しました。成長して良くなっていくのは良いことですね。

The Shion fight part was pretty good, too bad it was so short and cut away constantly.

シオンの戦いのシーンはとても良かったけど短かったのが残念だった。

So, this entire episode is stuff they skipped from last season, and I guess they now understand needed to be shown. That’s why it feels weird.

このエピソードは制作が1期で飛ばした話で2期では見せる必要があると思っているんでしょう。だから違和感を感じる。

Rimuru’s speech wasn’t really too peaceful, he looks set on eventually going to war with the other kingdom.
Great fight choreography.

リムルのスピーチはあまり平和的ではないので他の王国と戦争になると感じているようです。
戦いの振り付けが素晴らしい。

Been waiting almost 2 years to see this season adapted and I was very pleased with the first episode. It’s been a while since I read volumes 4 and 5, so naturally I forgot some of the smaller details and this episode served as a pretty good refresher. 8bit look like they’re going to do another amazing job production wise with this season.

ほぼ2年間今期を見るのを待っていましたが一話がとても良かったです。4巻と5巻を読んでしばらく経っていたので細かい所を忘れていました。なので今回のエピソードは良いリフレッシュになりました。
8bitは今期も素晴らしい仕事をしてくれそうです。

The episode was good but nothing really amazing happened.

このエピソードは良かったけどこれといって何も起こらなかった。

翻訳元 reddit

第2期2話(第26話)

第2期2話(第26話)海外の反応

Who’s waiting for the slice of life episodes to end and for the real action to begin? Not me, I am enjoying this steady pace of world building.

日常系のエピソードが終わって戦いが始まって欲しい人はいる?私は今の世界観を楽しんでいるから今のペースでいいけど。

I do love the slice of life and world building, I think it’s what Slime does best (at least in the anime), but I’m torn because I also know how great the action is going to be when it arrives.

私は日常系と世界構築のアニメが好きでアニメ版の転スラだとそれがベストなものだと思う。でも戦いが始まるとすごいことになるのも知っているから迷うな。

I like the SoL episodes best, but I hate the speed in which the show rushes through those chapters. Everything just gets glossed over.

日常系のエピソードが好きだけど一つの一つの場面が早すぎのが嫌。全て表面だけになってしまう。

The world building is one of the best parts of the show. It’s like watching someone play Civilization progressively

世界構築がこのアニメの魅力のひとつだと思います。誰かがプレイしている文明作りを見ているようなものです。

Let take a moment and appreciate HOW THE **** THE EPISODES ARE ENDING SO FAST. seriously now I have to wait for another week. I wanted more slime

終わるのが早すぎる。もう来週まで待たないといけない。もっとみたい。

Shion’s face though when she was wondering what to do with the Maximum Magic Bullet was really cute. Albis is quite the drinker. Just how many barrels worth of alcohol she just drank lol. Also did they come here to make an alcohol deal with Tempest huh. Loving how chill the anime is so far but this actually makes me tensed as things could get bad sooner or later.

シオンが魔法弾をどうにもできなくなった時の顔がめっちゃ可愛かった。 アルビスお酒をは何樽分飲んだんだろう?笑 彼らはテンペストにお酒の取引をしに来たの?笑 今のところ落ち着いたアニメで好きだけど、悪いことがそのうち起こりそうで緊張してる。

Albis being a lamia with horns is a sight to behold. The way she drank whole ass barrels of alcohol was funny. Sound design still great.

アルビスの角のあるラミアの姿は目を見張るものがありますね。お酒を樽で飲んでいるのが面白かった。音響も相変わらす良い。

Albis is both cool and adorable. That gap moe.

アルビスはクールで可愛いからギャップ萌えする。

So what’s the first thing to discuss when meeting with an foreign representative? Cuisine…? Science…? Culture…? A L C O H O L.

外国の代表者と最初に何を話し合いますか? 料理? 化学? 文化? 正解はアルコール

Shion throwing a fit because she wanted to go on vacation with Rimuru had me in tears. She’s probably my favorite of the Kijin.

シオンがリムルと一緒に旅行に行きたいって暴れていたことに涙ぐんだ。彼女が鬼人の中で1番好きかも。

Anime’s really trying to make me develop a snake fetish. This show’s getting added to the list I’m showing my therapist right under Monster Musume, Fate/Grand Order, and Beastars.

このアニメのせいで蛇フェチになりそう。セラピストに見せているリストに追加することになった。

Rimuru is such a bro. Giving out beers to his hard workers. Great boss.

一生懸命働いている人にビールを配るリムルはなんていいやつだ。最高の上司。

Poor Koby, lol. I will never get tired of Shion antics. Myulan is looking really good. You know, it actually took me until watching the OP to remember that a new volume of the LN was released today. So it seems that this day will be one full of Rimuru for me.

コビーが可哀想笑 シオンの暴れっぷりには飽きないしミュウランは本当に良さそう。 オープニングでライトノベルの新刊がリリースされたことを思い出した。今日はリムルだけの日になりそう。

Should we know who Myulan is? I haven’t watched any slime since s1 aired so it’s pretty fuzzy

ミュウランは誰かって知っておくべき?1期が終わってからしばらく見ていないから曖昧。

Nope. Just what we do know, that she’s under Clayman’s thumb.

クレイマンの手下とだけ知っておけばいいよ。

The calm before the storm continues. I had forgotten that this series has an enormous ensemble cast on par with a gacha game adaptation, that it can be tough to remember who everyone is.

嵐の前の静けさが続いている。 たくさんのキャラクターがいて誰が誰か覚えておくのが難しい。

Shion throwing a tantrum was actually quite endearing. Not even sure why.

シオンがかんしゃくを起こしていたのがなぜかわからないけど可愛かった。

Can I say how gorgeous Albis is? Because damn, she’s really gorgeous! Also, I did not expect the tiger girl to literally transform into a tiger xD. I feel like Shion’s tits are getting more focus this season… and I’m enjoying every second of it! And she’s cute. That tantrum lol. Man, I love this show, just seeing Rimuru do things makes me happy. The episodes feel really short.

アルビスがどれくらいゴージャスか言ってもいいですか?だって彼女は本当にゴージャスだから!それから虎の女の子が本当に虎になるとは思いませんでした。 今期はシオンのおっぱいが前より注目されてる気がしてます。。。彼女は可愛いしあのかんしゃく笑 リムルが何かをやってるのを見るだけで楽しくなるからこのアニメが好き。すごく短く感じる。

Ngl, feels like minimal effort is being put into this season. Characters are being reduced to only their trademark actions/phrases. Story is slow. Doesn’t seem to be a great start to the season

ぶっちゃけ今期にはあまり力を入れてないように感じる。登場人物がただのトレードマークになってしまっている。ストーリ展開も遅いしあまり良い始まりではないように思える。

This anime sure doesn’t know how to create build-up, slice of life content for 20 mins just for a 10 second ominous scene at the end. Terribly boring, but I’m sure it’ll get better later…

なんで最後の10秒の不吉なシーンのために日常場面を20分もやるのかわからない。 かなりつまらないけど後から良くなると思います。

I always love it when I suddenly hear Takehito Koyasus voice out of nowhere. I mean I think he was in the first season, but regardless of what I’m watching, when I suddenly a character open their mouth and his voice comes out I’m like “”oh dang I know him””

突然、子安武人の声が聞こえてくる時が毎回好きです。1期でも出ていたと思うけど彼の声を聞くたびに何故か あ、知ってる声だと思ってしまいます。

One thing this show doesn’t shy away from is the wonderful diplomacy with alcohol, like how they traded alcohol between each nation and Rimuru giving out the beer as a reward to the Orcs. Snake girl really packed down all that alcohol. Love the little bits of world building we get in this show as Tempest slowly grows. Also top notch SFX on Shion’s charged up energy ball.

ひとつ避けることが出来ないのはリムルがアルコールを国の取引に使ったりビールを報酬としてあげたりといった、お酒を使った外交の素晴らしさです。 テンペストがゆっくり成長していくのを見るのが好きです。 シオンのエナジーボールの特撮も良かった。

One of my favorite parts of the story finally got animated. Got pretty pissed when they skipped it in the first season.

物語で1番好きなところがアニメ化された。1期でそこをスキップされた時は腹が立った。

Every time Takehito Koyasu pops up, I know we all whisper, “”Dio…””

子安武人が出てくるたびにみんなディオとつぶやいていることを知ってる。

翻訳元 reddit

4 COMMENTS

匿名

世の中、記憶力の良い奴ばかりでは無いし、1期見てない奴も居るだろ。
実際、これだけ作品数が多くなると間の空いたら1期の事なんて忘れてるよな。
親切な事じゃないか。

返信する

匿名 へ返信する コメントをキャンセル

メールアドレスが公開されることはありません。