『ワンダーエッグ・プライオリティ』海外の反応・感想【全12話】最も視覚的に美しいアニメだ！

第2話 友達の条件

第2話 海外の反応・感想

I really think Koito was someone who used the egg to save Ai back then. That man with the hat said “that’s why she’s fearless” and Koito was shown right after. The entire episode also hinted how she didn’t care much about the bullying.

コイトがアイを助けるために卵を使った張本人だと思うね。帽子を被った男が「だから彼女は怖いものなしなんだよ」て行った後コイトが現れたからね。全体の話からあまりいじめを気にしてない様子がわかったよ。

I was surprised that they didn’t go into Ai’s injuries after the battle. She was getting flung all over the place. Really like the OP. Gives off a unique vibe.

色んな所に投げられまくってた戦いの後も怪我を負った様子がないのに驚いたよ。あと、オープニングが独特な雰囲気があって好きだよ。

We’re two episodes in and this is easily the best new show of the season.

今で第二話目だけど余裕で一番良いアニメだよ。

It really feels like they’re foreshadowing that Koito is Neiru’s little sister, plus they both look quite alike

たぶんコイトがネイルの妹だと暗示してるような気がしたかな、二人ともすごく似てるしね。

So I already said thin in the prior posting on EP 01. I think this will get better as it goes. It has some jumpiness to this ep, unlike the first one. But overall it’s still holding up to the quality and promise it seems it will follow through with. Which I am fine with that. It’s going to get more dark from here on out.

第一話のコメントでも言ったけど、「ワンダーエッグ・プライオリティ」は進むごとにどんどん良くなると思うよ。一話目と違って今回はスムーズさがなかったけど、全体を通して質も良いし、最後までこの調子でいくと思う。私は気にしないけど、おそらくここからもっと闇深くなっていくと思う。

Both of these episodes have had such a high level of consistency, I could easily see this being something very special by its end. Really loving it so far

これまでの放送どっちもレベルが高い、最後まで何か特別な可能性があるよ。今のところ気に入ってるよ。

Ok things are finally starting to come together and I’m understanding a little more of the plot. It seems like this is a mix of persona and Kokosake in terms of how the world works. I’m guessing the eggs are the physical manifestations of people’s trauma just like in kokosake.

やっと話が繋がってきて、ちょっとづつ話の筋も見えてきた。現実社会をテーマに描いた「ペルソナ」と「心が叫びたがってるんだ」を合わせた感じ。おそらく卵は「心が叫びたがってるんだ」のように人間のトラウマそのものなんだと思うよ。

I definitely think that teacher is worse then they’re letting on. The way he asked Ai if she hated him, he just seems creepy.

絶対先生は見かけより良い人じゃないと思うよ。アイに自分のことが嫌いかどうか尋ねた時とにかく気持ち悪かった。

Honestly, if this isn’t dropping in quality similar to Kamisama last season, then this will be my Anime of the season. The details in the story, the visuals, the implications that make it a lot more dark than it seems on first glance. I fear that one of the next two episode will become really dark when they are not able to rescue the person. That’s when the anime will blow up, I assume and everyone will talk about it.

正直、この作品が「神様になった日」ラストシーズンと同じ調子でいったら、絶対僕のお気に入りのアニメになるよ。話の内容、映像、暗示全部が最初の印象より暗さを引き出していたよ。次の2、3話で誰も助けられない時もっと闇深くなっていく恐れがあるけど、そこがアニメが盛り上がるところでその話題でもちきりになる時だと思うよ。

I know the general vibe of this episode is optimistic other than those bully abuse scenes. But i think Ai’s optimism comes from a place of naivety . Cracking egg and beating up abusers in the dreamlike world wont magically save Koito.

いじめのシーンとか以外は、「ワンダーエッグ・プライオリティ」の雰囲気は楽観的で、そのアイの明るさは純粋なところからきているのだと思う。夢のような世界で卵を割って悪者を倒すのはコイトを助けることはできないだろうね。

I love these kind of shows with deep symbolism and subtle hints, but I really suck at actually interpreting them. These are the times when I’m glad for the internet. Seriously guys, you made me realize so many things about this show that I’d never have caught myself (even though many of these are not yet confirmed, they are really solid theories)

こういった感じの闇があってちょっとした暗示のあるアニメ大好きだけど、ほんと理解するのに苦戦したよ。こういう時インターネット時代ありがたく感じるよ。いや、本当に君たちは「ワンダーエッグ・プライオリティ」について自分でも気づかなかったたくさんのことを気づかせてくれたよ。（まだほぼ完成してないにも関わらず、完全に固まった理論だよ。）

The only reason why Im not crying is because I have no idea whats going on (well, thats an hyperbole, by my eyebrows where probably all out there at least half this episode and the previous one)

僕が泣けなかった理由は何が起こってるかわからなかったから（少なくともこの前のと今回の半分くらいしか理解できなかった）

probably the best production quality anime in recent years that I’ve seen

たぶんここ最近見た中で一番良いアニメだよ。

I’ve got a big feeling this is going to be one of my favourites ever. The visuals, story, symbolism… it’s simply amazing.Nothing more to add besides: Ai’s design is brilliant, and I just want to give her a big hug.

これまでのアニメでこれはお気に入りの一つになる予感がする。映像、話の内容、訴えてること…単純に素晴らしいよ。これ以上言い加えることない、アイの画は美しいし、ただ彼女を抱きしめてあげたい。

This anime is really beautiful and I love it, but am I the only one who thinks that the battles lack any kind of impact? Ai gets tossed around quite a lot but the way the animation flows and looks I didn’t feel any kind of visual impact and force. I wonder if this is intentional

「ワンダーエッグ・プライオリティ」は本当に面白いし、気に入ったけど、戦いのシーンがインパクトに欠けると感じるのは私だけかな？アイが投げられまくってるにもかかわらず、そういった勢いがなくスムーズに進んでいく感じ。これが意図的なのか気になるな。

What a beautiful episode! It kind of reminded me of sports class in school and our dictator sports teacher. I wonder what the actual reason for the girls bullying Koito was, because there is something they are obviously not telling us yet.

なんて素敵な内容なの！体育の授業で命令ばっかりするコーチを思い出させたよ。女の子たちがコイトをいじめていた理由は何だったのか気になる。だって、確実にまだその理由出てこなかったよね。

The scenery is so beautiful and the underlying topics seem deep and harsh as well. And of course, heterochromia is always a good idea. I’m on board!

映る風景は本当美しいし、話の内容は深くて残酷。そして、オッドアイを使うのはまちがいなく良いよね。これからも絶対観るよ！

Damn, this anime looks AMAZING. The MC is cute asf, and I like the artstyle. The dubstep during the fight scene felt a bit off, though, but nice episode.

くそー、「ワンダーエッグ・プライオリティ」最高。主人公はくそ可愛いし画も良い。戦いシーンの曲はちょっと変わってたけど、良い話だよ。

翻訳元 reddit