『ワンダーエッグ・プライオリティ』海外の反応・感想【全12話】最も視覚的に美しいアニメだ！

第6話 パンチドランク・デー

第6話 海外の反応・感想

I’m still really, really hoping that the teacher turns out to be a good dude just trying his best. He seems so creepy but I’m really hoping he turns out to be misunderstood by Ai

実はまだ先生がただただ良い人であることを願ってるんだよね。彼はすごく気持ち悪いけどただ誤解されてるだけだったらいいのに。

I’m kinda lost, was there any particular solid reason why Ai suddenly wanted to go back to school? The scene before that was just her mom taking care of her dirty clothes. Other than that, the scene with Neiru telling her that she likes mr. S too.

ちょっとわからなくなってきた、何でアイは突然学校に戻りたくなったの？その直前のシーンは彼女のお母さんが汚れた服をきれいにしていたシーンだったよね。それ以外なら、ネイルがアイに沢木先生が好きなんじゃないか聞いていたシーンがあったけどそれが理由なのかな？

This leads me to believe Rika’s childhood was probably worse than we’ve yet seen. Abusive father or mother most likely.

リカの小さいときの経験はおそらく私たちが見てるものよりもっと酷いものだと思うよ。お母さんかお父さんから虐待を受けていたとかそんなとこだと思うな。

Another amazing episode! That ****ing title drop though, didn’t expect that. And it’s honestly a pretty simple meaning behind the title which is really cool. I like how they’re slowly unraveling things about Sawaki-sensei, though I still can’t ****ing tell if he’s good or bad. He’s one of the big mysteries of the show, I hope he’s actually a good person. Kind of not surprised that Ai’s mom and Sawaki-sensei are getting into a relationship, the foreshadowing was there. Momoe’s reaction to it was really adorable though even if it was a bit insensitive lmao but it’s reasonable since to her, Sawaki-sensei is a good boi. Hmm, I personally don’t think Ai is in love with Sawaki-sensei, but tbh I can’t really ****ing tell lmao, I’ll just think she’s not in love for now. Those familiars are pretty cool though, let’s go eat them haters. And maybe the girl Ai was “”prioritizing””…heh, actually had Schizophrenia but I am not really that knowledgeable in that field so I’m not sure. What was the reason for Ai suddenly wanting to go back to school though hmm, I am sure it will be answered next episode, I just hope it’s not just because of Sawaki-sensei. Really looking forward to the next episode.

またまた素晴らしいエピソード！タイトル通りだけど、予想してなかったね。タイトルにかなり単純なこの作品のテーマの意味が隠れててかっこいい。まだ先生が良い人なのか悪い人なのかはわからないけど、徐々に彼女たちが先生の謎を暴いっていくところすきかも。「ワンダーエッグ・プライオリティ」は謎がたくさんあるけどその中でも彼は大きな謎のうちの一つだよ、実は良い人であることを願うよ。アイのお母さんと沢木先生が交際関係にあったのは特に驚かなかったし、予兆はあったよね。モモエの反応はちょっと大きすぎたけどとっても可愛らしかったよ、彼女からしたらそれも当たり前だけどね、先生は良い人だし。うーん、個人的にアイは先生に恋してるとは思わないかな…まぁぶっちゃけ自信はないけど、彼女は今のところ先生に思いを寄せてるとは思えないなぁ。他のお馴染みの子達はかなりイケてるけど、一旦忘れよう。たぶんアイは精神疾患を持ったこのアニメの中でも重要人物だと思う、まぁ僕はそういった知識は全くないから分からないけど。何がきっかけで彼女が急に学校に行きたくなったのかは分からないけど、次回で明らかになるだろうね。それが先生じゃないことを願うよ。ほんと次回が楽しみ！

I would love the show if it wasn’t sad, haven’t started it because it’s deathly

悲しい系じゃなかったら絶対このアニメ好きだったよ、死と関係してるアニメだしまだ見始めてないけど。

This was best episode yet. So much to unpack. So many amazing scenes, animation, everything.

今回が一番良かった回だよ。いっぱい詰め込まれてて、めっちゃ良いシーンもアニメーションも全部含めて良かった。

I’m in constant awe of the quality of the show, every single scene looks so crisp and vibrant. It feels like once in a lifetime quality show.

ずっと畏れ多いレベルで「ワンダーエッグ・プライオリティ」が好き、どのシーンも鮮明で活き活きしてる。一生に一度にしかないくらい素晴らしいアニメだよ。

If this show can stick the landing it could easily be my AOTY incredible animation, great writing, brilliant characters and a compelling world I loved Ai’s run to school so so well animated also with her declaring she will go back to school and also making her eyes visible it feels like she is accepting herself or beginning to so so cool.

このままの調子で行ってくれれば、余裕で今年一番のアニメになるよ、素晴らしいストーリー、登場人物、おもしろい世界。アイが学校に戻ることを決めたのも上手く作られていて彼女の目もしっかりと見えてまるで彼女は自分自身を受け入れ始めているかのようでよかったね。

I’m honestly struggling to really like Ai Ohto. She’s just a girl that also is nice to people at times but also a dick to her mom as well at times. I like the other girls more than her and kind of propelling me to continue watching the show. The plot of the series is very fragmented. I don’t really feel a main focus at the moment and things just kinda happen. Kind of wish the show is more focused besides the usual monster of the week.

正直大戸アイを好きになれないなぁ、彼女はみんなに優しい反面、お母さんには冷たい嫌な態度とってるし。彼女より他の子たちの方が好きだし、なんか見続けてしまうんだよね。この作品の意図はすごく断片的で今のところ特に注目するところがない感じがしてただ色んな事が起こっている感じ。出てくるモンスター以外に、何かメインとなるものがあるといいのに。

Never thought this was the show I’d be most excited for every week this season, but here we are! Brilliant again, from the animation to the storytelling to pretty much everything

「ワンダーエッグ・プライオリティ」が今シーズンで毎週一番楽しみにできるアニメになるとは思ってなかったけど、なっちゃったよね。素晴らしい、アニメーションからコンセプトといい全てが最高だね。

this anime is amazing, the way it links between the fights and real world is absolutely one of the ways this anime gets me, linking their real world conflict with their ‘dream world’ ones

このアニメ本当最高、現実世界と戦い世界の間で交わっていくところは確実に僕が虜になったうちの一つだよ。夢の世界と対立して現実世界とリンクしていくところがいいよね..

Honestly, idk how I feel about the teacher lol. like people are loving him, but I just feel like a bad vibe from him. especially since he was close to Koito and now ai’s mother. something is up and I don’t like how he’s been very close to ai lol

ぶっちゃけ、先生のことは好きになれないかな（笑）みんな先生が好きみたいだけど、彼からは悪い雰囲気が漂ってるし。特にコイトに近づいていた上に今はアイのお母さんにまで。何か企んでる様子でアイに近づいていってる感じが気に食わない（笑）

翻訳元 reddit