『ワンダーエッグ・プライオリティ』海外の反応・感想【全12話】最も視覚的に美しいアニメだ！

第7話 14才の放課後

第7話 海外の反応・感想

I love them so much, just as much as I love this show. Another great episode, the Sakuga was going off and I’m here for it

このアニメと同じくらいに彼女たちのこと大好き。またまた最高な回だったね、画は素晴らしいし、それを楽しみに見てるよ。

This show is deep man. And this episode teared me up. The psychological impacts of seemingly insignificant events in childhood is so brilliantly portrayed.

今回は泣かされたよ。小さい時の些細な心理的な様子を本当上手く描いてあったね。

The show did literally nothing to say “”actually doing this isnt helpful and harmful and has no postive benefit”” but just had the dialogue shown, music and animation in a way that “”yeah cutting yourself can be helpful””

別に”こんなことしても気持ち的に救われないし、痛くもないし、いいこともない”って言うまでもないけど、音楽とアニメーションと共にそのシーンが映ると”リスカすることで救われる”って

My first impression of the scene was Rika acknowledging that she’ll probably relapse again at some point(s) in the future, but that staying alive is worth the struggle. I liked that Rika wasn’t instantly “cured” of her depression, which is something I find a lot of media gets wrong on the subject.

僕の最初の印象はリカのことを知っていくにつれまたどこかで同じように病んでしまうと思ったけど、生きていることは苦しんだり悩む価値があるんだと思う。リカが完全に立ち直っていなかったていうところを見れていいし、みんながこのテーマを誤解しているところだと思う。

This is probably my favorite episode yet (and all the episodes are great). Rika is my favorite character who has so many layers to her. She looks happy-go-lucky but deep down she’s always hurting. She went through her own trial this episode but luckily her friends and the awesome turtle (turtles also happen to be my favorite) reminded her that there are things worth living for. The turtle protecting her “”mom”” Rika really moved me. Of course the battle was fantastic as always! I’m so glad Rika learned that even though it’s tough, she’s going to hang in there.

今回がたぶん私のお気に入りかも（全部最高だけど）。リカは色んな顔を持ってて一番お気に入りのキャラクターだね。彼女は楽観的で明るい印象があるけど実は悲しく辛い思いをしているんだよね。彼女の初めての回を経て、幸いにも彼女の友達や亀（ちゃっかり私のお気に入りになってしまった）に世の中に生きる価値があると教えてもらい、亀が彼女を守っているところは感動したよね。もちろんいつも通り戦いシーンは最高、リカがたとえ辛くても生きていこうと思ってくれてうれしいよ。

This is an episode to rewatch for sure. There’s a lot to digest! But, I knew IMMEDIATELY when the egg called the boss “”Sensei”” I had a strong feeling this was a suicide cult! I think Wonder Egg would kill a main character to move the plot forward in some way. But, I’m hindsight, as far as her story goes, it doesn’t make sense at this point in time.

今回は確実にもう一回見たい回だったよ。だけど、エッグがボスを”先生”って呼んでた時、すぐあれは自殺宗教だと感じたよ。ワンダーエッグは次の話に進むためにメインキャラクターの誰かを殺すのだと思ってたけど、この進み方だとそうならないかもなぁ。

I’m kinda disappointed that Rika didn’t die. Was expecting to get darker with her death but she was saved

リカが死ななくてなんか残念だなぁ。彼女が死んでより闇暗くなっていくと思ってたのに…助かったね。

What a great episode, i actually started tearing a bit when turtle boi came in and saved her also when the fake priest was talking it was soooo hard to concentrate because all i could see is Kirei Kotomine…

なんて素晴らしい回なんだ、リカの亀がやってきて彼女を救ったシーン、ちょっと泣いてしまったよ。偽牧師が話してるとき全然集中できなかったよ、だって、ただただキレイ・コトミネにしか見えなかったんだもん。

Whole lot of depressing backstory this episode. Though hopefully Rika can reconcile with her mother.

今回は全体的に奥深く暗い話だったな。まぁリカはお母さんと和解したみたいだったけどね。

I’m really worried there won’t be time to wrap up all the girl’s arcs up before the finale. I really don’t want this to end rushed

最終回までに彼女たちがまた元通りになれるか心配….。絶対このまま終わってほしくない。

This episode really hit hard on a personal level. Another’s incredible episode.

今回の話はまじで個人的にヒットしたよ。すごくいい回だったよ。

Right now, I feel like Rika’s the most interesting character. Her ongoing battle with not cutting herself, coupled with her home life, is putting her ahead for me.

今リカが一番興味深いキャラだね。彼女の戦い（リスカではなくて）は家庭事情と相まって彼女を前に進ませてると思う。

I know it has nothing to do with this episode but I just realized the girl in the first episode explained everything to Ai – saying “”you’re new to this”” and explaining the Seenoevils… …which means she was also gathering Wonder Eggs before her death… which was suicide. edit: Other prediction I want to make is that when the Wonder Egg girls “”pop”” once they’ve been relieved of their trauma, the statues get warmer. I sort of feel like… they’re absorbing their souls, or something. I also think we are going to learn that the statues can’t actually be revived, because death can’t be undone, unless it’s only in the realm of dreams or something.

今回の話とは関係ないけど一話に出てきた女の子が全て説明してたよね、君はまだ新しいし、悪いことに首を突っ込まないよう伝えていたよね…。彼女が死ぬ前ワンダーエッグを集めてたのはいわゆる自殺行為ということだね。また、他の予測として、ワンダーエッグの少女たちが一度トラウマを克服したら、彫像も温かくなると思う。何となく彼女たちは魂か何かを吸い取ってるんだと思うなぁ。あと、彫像から復活することはできないと思う、夢の国か何かにいない限り死は取り消せないからね。

This episode was hard to watch. It broke my heart watching Rika suffer like that. The scene where she was about to give up… the dialog, the ost, the animation, everything was perfect for that scene. It was heart wrenching. It gave me chills.

今回は見るのに心が痛んだよ、リカが苦しんでるのを見るのはこっちも苦しかったよ。彼女が諦めかけていたシーンで会話、サウンドトラック全てが完璧だったよ。胸が締め付けられたし、鳥肌も立ったね。

i was going to watch this as it released, but i decided to wait to binge it. i really like the art style and sorta wanna just 1 shot the whole thing

今回もいつも通り放送されると同時に見ようと思ってたけど、まとめて見ることにした。このアニメの画の雰囲気が好きだからこの全体の画の一枚ほしいなぁ。

This show blows me away. I love everything about it.

本当に感動させられたよ。このアニメの全部が好き！

I want hour-long episodes. One half slice of life and the other half pull me into the darkness.

1話1時間ほしいなぁ。ライフドラマ半分、闇深いストーリー半分みたいな。

翻訳元 reddit