『無職転生（1期）』海外の反応・感想【全11話】異次元のアニメーションだ！

第6話 ロアの休日

第6話 海外の反応・感想

I’m still wondering if Rudy is special or not, seems like he is great but not OP and everyone can be at his level so still unsure on what to think

ルディは特別な存在なのかまだよく分からないね。彼はとても素晴らしい強さなんだろうけど、他にも同等やそれを超える強さのキャラがいて強すぎるってわけでもないし。まだどう捉えればいいのか分からないね。

This is going pretty good. I hope it gets a completed series instead is being like those other 12epi and done isekai

とても良い展開で進んでいるね。12回で終わるんじゃなくて最終回まで全てアニメ化して観れると嬉しいな。

Where is the anime in the manga I want to read the manga but I couldn’t find where the episode 6 ends in the manga or does it not follow the manga

漫画を読んでみたいんだけど、6話終了後のエピソードってどこから読めばいいの？それとも漫画に準じてない感じ？

idk why Eris was amazed on the fact that Ghislaine ate monster ****

エリスはギレーヌがモンスターを食べたことに驚いていたのかよく分からないんだけど。

I actually miss Paul and Zenith already. At least their family eat together, even with Lilia. All the incidents from first 4 ep, how different will be in Sauros’s household?

パウロとゼニスがもう恋しく感じるよ。 少なくともリーリャを含む家族の食事シーンだけでもいいから観たいよ。 初めの4話までの出来事と、サウロスの家で起こる出来事とはどう違ってくるんだろう？

The amount of character development that’s in this series is so damn good, so hyped to see more stuff animated.

今作では各キャラクターの成長がとても良く描がかれているね。アニメ化された映像を観ながらとても興奮しているよ。

I’ll probably get downvoted for this, but it was ****ing gross when Rudeus groped Eris and tried to remove her panties when she was asleep. Normalising rape culture under the guise of comedy really shouldn’t be a thing.

今回は反対投票(*Redditでの投票機能。好き嫌いを表す投票機能がついている)ボタンを押すかな。だってルーデウスはエリスのあそこをまさぐってパンティを脱がそうともしたんだよ。彼女が寝ている間に。コメディであってもレイプカルチャーを悪くないことのように映し出すべきじゃないと思うんだよね。

Was the 40 year old man feeling up a 9 year old really necessary? Like cmon man… Why children?

精神年齢40歳の男が9歳の女の子を愛撫する描写って必要だったのかな？大の大人がだよ…どうして子どもなんかにやるの？

This episode confirms once again that this MC is kind of a scumbag, by *****. I saw it coming, said “”Please don’t””, and he did it anyway. I didn’t get the feeling that he actually regretted that. Anime still looks amazing

今回のエピソードで改めて主人公がいやらしいやつだって確認できたね。子供に***するなんて。僕は彼がやろうとしてた時、「お願い！やらないで」と言ってしまったけど、そのままやってしまったね。彼は犯した行為に後悔はしてないんだろうな、そう感じたよ。アニメ自体はアメージングなんだけどね。

Mushoku tensei following promised Neverland, just look at the karma which has decreased from 8000 to 5400(compared to last episode) and rating from 4.77 to 4.27 ,if the stable scene wasn’t animated/was atleast toned down a bit , all of this could have been avoided

無職転生は約束のネバーランドと同じような軌跡をたどっちゃっているよ。前回のエピソードのスレッドでは8,000票も入ってたのに、今回は5,400票まで下がってしまってるからね。しかも、レートも4.77から4.27まで下がっちゃったし。もし今回みたいなシーンが続くなら、今後も下落は免れないね。性的な描写は取り除いた方がいいと思うよ。

I think I figured out why eris was smacking rudy “”randomly””… it was every time he called her ‘my lady’ instead of eris like he agreed

どうしてエリスがルディにいきなり平手打ちしたのか理解できたよ…。いつもルディは彼女の名前じゃなくて「お嬢さま」って呼んでいるからだよね。

Does the protagonist improve morally? I was really turned off this show by the scene in the barn.

主人公のモラルは向上しないもんかな？納屋でのシーンを観て本当テレビを消そうかと思ったんだけど。

Nope, he improve as a person but he will still a pervert inside from the start to the end of the whole saga. Maybe is not the answer you expect but i don’t like to tell lies just to keep people interested or defend the true nature of the show. MT is a love or hate story, for all but not for everyone.

いや、主人公はこれでも人として成長はしているんだよ。もちろんまだまだ心の中のいやらしい気持ちをぬぐいきれてはいないんだろうけどね。たぶんこれは批判している人たちが期待する答えにはならないとは思うけど、僕は「無職転生」に興味を持ってもらえるよう人に嘘をつこうとしたいんじゃなくて、このアニメの本質について理解してもらいたいと思っているんだよね。 無職転生には良い部分も悪い部分もあって全ての人にとって最適なアニメというわけではないのは分かっているんだけどね。

Do you guys know where to buy the vol 20 of LN ??? Of mushoku tensei on English?

みんな、英語版の無職転生のラノベはどこで買えるのか分かる？

Even in this episode were rudy scanning and analyzing eris body.. paul is still scumbag than rudy

今回のエピソードでルディはエリアの身体を見たり触ったりしてたけど、パウロはルディよりも変態なんだよね。

So far, Roxy and Ghislaine are my favorite, even more than the MC himself lmao. **** Rudy, I hope he gets some character development.

今までのところ、ロキシーとギレーヌが僕のお気に入りだよ。主人公のバカさには笑っちゃったけどね。彼が今後成長してくれることを望むよ。

Seeing Ghislaine earnestly learning math and lifting Rudy up to look at the books was cute.

ギレーヌは真面目に数学を勉強しようとしているのが見て取れるし、ルディが本を見られるように持ち上げるシーンはとてもキュートだったね。

翻訳元 reddit