『無職転生（1期）』海外の反応・感想【全11話】異次元のアニメーションだ！

第8話 ターニングポイント１

第8話 海外の反応・感想

They certainly weren’t joking when they named this episode Turning Point. Those last 5 minutes shattered my expectations. As for the rest of the episode, I loved Sauros and Hilda’s over-reactions during the party, and Norn and Aisha are so cute. Must protecc

ターニングポイントと言っても過言ではないくらいのエピソードだったね。ラスト5分は期待以上のものだったよ。 それ以外の部分では、パーティー中のサウロスとヒルダのオーバーリアクションは良かったよね。それと、ノルンとアイシャもとてもキュートだったよ。音楽もパーフェクトだったし。

Ghislaine may not have balls of steel, but she does have ass of iron

ギレーヌにはキ〇タマはないけど、鉄のケツはあったね。

I bet the box Lilia had for Rudeus has Roxys treasure in it

リーリャが持ってた箱はルーデウスにあげる用のロキシーの宝物何じゃないかと思うよ。

I love how Rudeus had lustful intentions toward Ghislaine’s butt at first, but then it turned into admiration at the butt muscles lmao

ルーデウスはギレーヌのお尻を下心があって触ろうとしたけど、それ以上に筋肉の硬さにすごさを感じちゃっていたシーンは爆笑だったよ。

6 days 23h 20min left to next ep… How can I hibernate?

次回までまだ6日と23時間20分も残っているよ…どうやって過ごせばいいんだろう？

Just remember there is a new AoT episode in a couple of hours.

あと数時間後には「進撃の巨人」が放送されるから、次回のエピソードまではそういったのを観て次回まで我慢しよう。

If Rudeus can wait 5 years, then we can wait 6 days.

ルーデウスは5年も待つんだから、(次の放送日までの)6日間くらい俺たちも待たないとな。

I already read the Mushoku Tensei manga so i know what happens yet each week i’m a lot more hyped for a new episode to come out than i am for any other anime

もう僕は無職転生の漫画は読み終えてて、毎週何が起こるか大体は分かるんだけど、それでもいつも新しいエピソードをアニメで観れるのにはとても興奮しているよ。

A 2D animated dragon? In 2021?

3Dじゃなくて2Dのドラゴン？2021年にもなって？

Who is the guy that stared down a dragon lol

ドラゴンを見つめていた人は誰？

I can’t believe this show is only going to be 11 episodes for the first season. This *** is rockin. Loving it, hopefully we don’t have to wait too long for a second season. 3 more eps left

1期が11話しかないことが信じられないよ。でも、ありがたいことに2期もすぐ放送されるそうだから嬉しいよ。それに、まだ3話残ってもいるし。

love the anime hate the weird pointless pedo **** of watching a 40-year old man in a 10-year olds body trying to **** a 12-year old girl. God that *** is so gross and awkward.

「無職転生」自体は大好きだよ。 でも身体は10歳でも中身が40歳の男と12歳の少女に行為させようとするシーンを観たくはないかな。気持ち悪いし気まずい感じだし。

Happy birthday, Rudeus!

ハッピーバースデー、ルーデウス！

So is this only going 11 episodes? I’ve seen some people claim 24 but only 11 for now and then another 13 in some undisclosed future time. I’ve really enjoyed this and I know there’s way more material. I wish this would just be a long running series until it all is finished.

これって11話までしかないの？24話まで放送されるって言ってたのを聞いたんだけど、ということは1期は11話だけで、2期に13話やるってこと？ 本当に楽しく観てるし、原作はもっと進んでいるしアニメ化できるってことは知っているんだけど。完結するまで何期にも放送される人気作になってくれるといいな。

When I started this year, I was not aware of such a new and amazing Anime being part of 2021. It looks amazing, couldn’t be any better. It is finally doing Isekai as I want it to be, thank you! It is funny and has great characters. But you know what, so far I was absolutely fine with what I got. But this episode is indeed a turning point, we are learning now more about the world and there seems to be a huge story ahead of us. Oh boy I was absolutely not expecting something as in the last 5 minutes.

今年に入って初めの頃は、2021年にこんな素晴らしいアニメが放送されるとは思っても見なかったよ。 とってもアメージングだし、最高だよ。 僕が求めていた異世界アニメが観れることに感謝しなくちゃいけないね。 とても面白いし、キャラも素晴らしいしね。 これまでも十分良かったけど、ご覧の通り今回のエピソードはターニングポイントだったよね。これからアニメの世界についてもっと深く知れるだろうし、壮大なストーリーが待っているね。ラスト5分はほんと予想だにしてなかった展開だったよ。

Just wait for the next few episodes, it gets even wilder.

次回以降のエピソードは、もっと壮大な展開になるよ。

I actually like the fact that all the side characters have dept to them and are not just there to follow the mc around.

主人公以外のキャラがそれぞれ得意分野があって、主人公にだけフォーカスを充てている感じじゃない部分が気に入っているんだよね。

Prologue ended. The real adventure arc has started. Get prepared!

プロローグが終わったね。本当の冒険がようやくスタートしたよ！

Mushoku Tensei’s actually closer in style to Dragon Quest V.

無職転生はドラクエⅤのスタイルに近い感じだね。

Was enjoying Daily Lives of Isekai Boi with his Harem, and then that last 5min clutch happen……

ハーレムものの主人公として異世界の日常生活を楽しんでいたのに、ラスト5分でいきなり危機が訪れたね…。

This story kind of shoots itself on the foot with the ecchi scenes. With the quality of the production this could have mass market appeal but I can totally see someone being off put by the almost underage *** scene. The last 5 minutes was super exciting and beautifully animated. Hell if you’re into the ecchi stuff this is like a perfect show for you.

エッチなシーンがあることによってこのストーリーの価値が下がっているように思えてならないよ。作品の質はとても良いし、大衆受けするものではあるんだけど、年不相応のセクシャルなシーンで離れていく人も一定数いると思うだよね。 ラスト5分間はとてもエキサイティングだったし、アニメーションも美しかったね。 まぁ。もしエッチな描写が好きな人であれば、パーフェクトなアニメなんだろうけど。

翻訳元 reddit