『EX-ARMエクスアーム』海外の反応・感想【全12話】さすがに見れないわ。

第11話 人間の証

第11話 海外の反応・感想

People seriously still watch this dumpster fire of a failed ps2 game?

みんなはマジで、まだこのクソみたいなプレイステーション２のゲームを見ているの？

So is it true ex arm is better then Log horizin, seven deadly sins and promised neverland?

えっと、Ex-Armがログ・ホライズンとか七つの大罪とか約束のネバーランドよりも良いのはホントなの？

You guys actually watch it? I just come here to laugh at the comments and of course rate it 5/5

みんなはホントにこのアニメを見ているの？俺はコメントで笑ったり、もちろん5/5の評価をする為にここに来ているだけだけどね。

It’s amazing! Every episode I watch is just so slightly disjointed from the last that I feel like I’ve skipped an episode.

すごい！ 俺が見ているすべてのエピソードは、前回から少しずつバラバラになっているから、エピソードをスキップしたような気がするね。

i cant believe they brought back rolo from code geass! the machine had as much personality as his character, if not more.

彼らがコードギアスからロロを持ってきたなんて信じられないよ！ あの機械は彼のキャラクターと同じような性格を持っていたね。

Honestly I don’t know why they don’t just cancel attack on Titan at this point. It’s just sad how they are trying so hard to keep up with ex-arm. Oh well it’s not often such a masterpiece both revolutionises narrative storytelling and visual effects.

正直、なんで進撃の巨人をこの時点でキャンセルしないのかが理解できない。Ex-Armに追いつくためにめちゃめちゃ頑張っていることはただただ悲しいね。まあ、こんな傑作がストーリーテリングと視覚効果の両方に革命を起こすことはなかなかないもんね。

Alright, one episode left of this mess. The voice actors really shined this episode. My god they are trying to make this shit anime look good.

よっしゃ、このゴミアニメもあとエピソード一つ残すだけか。 声優の皆さんは今回のエピソードを本当に輝かせていたね。ホントに、彼らはこのクソアニメを良く見えるように頑張ってくれているね。

The VAs are really talented and fairly well-known, easily the best part of the anime imo. I feel kinda bad that they’re so good yet somehow got stuck working on this.

この声優たちは本当に才能のあるし、かなり知られていて、このアニメの最も優れた部分だよね。私の意見だけど。なんか彼らはすごく良いのになんでかこのアニメの為に働かなきゃならないのはかわいそうに感じる。

i do not approve of censorship

私は検閲を認めていないよ。

Only one episode left. I can’t believe its almost over.

あと一つエピソードが残っているね。ほとんど終わっていることが信じられないよ。

Just pointing out, the ex-arm manga has been completed for a long time. The sequel manga though, got cancelled with people speculating low sales and current bad anime adaptation pushing it over the edge.

ただ指摘する為だけど、Ex-Armの漫画はだいぶ前に完結しているのよ。続編の漫画はキャンセルされたけどね。みんなは、売り上げの低さと最近のクソなアニメ化によって限界を超えちゃったって予測しているね。

I had heard that the manga was decent tho?

私は、漫画はまともだって聞いたけど？

AOT released two episodes back to back this week but still couldn’t top Ex-Arm. Just give up at this point MAPPA, sheesh 🙄

進撃の巨人は今週2つのエピソードを続けて配信したけど、それでもEx-Armを上回ることはできていないね。MAPPAはこの時点であきらめた方が良いね、ちぇっ。

I ironically want to see a hentai animated by these guys. Could you imagine how horrifying yet hilarious that would be like they have a 2D character having sex with a CG character and the CG character has a dead look beacuse they don’t have a lot of money to animate facial expressions.

俺、皮肉の意味でこの制作者たちが作った変態のアニメを見たいな。2DキャラクターがCGキャラクターとセックスをしていて、表情をしっかりと制作するためのお金があまりないから、CGキャラクターの顔が死んでいるように見えるのは、どんだけ恐ろしい一方でおもしろいことか想像でききる？

It was not a money problem, but they were like “”tasked to edit a photo without even knowing Photoshpp exist””.

お金の問題じゃないよ、ただ、彼らはPhotoshopの存在を知らないで写真の編集を任されたようなものだからね。

Ex Arm saves Sunday again.

Ex-Armがまた日曜日を救うね。

Not even AoT nor MT can compare

進撃の巨人や無職転生ですら比較にならないね。

I love how this show has gone from an ugly 2.01 to most recently 4.51 and The Promised Neverland went from a score in the 4s all the way down to 1.63.

このアニメがクソみたいな2.01から最近は4.51になって、約束のネバーランドが1.63に下がった様子が大好き。

I haven’t been keeping on this show or that one…. What the hell happened?

このアニメもそのやつも見続けてないんだけど、、、 いったい何が起こったの？

Hey I’m just randomly stumbling here. Does the show get genuinely decent story-wise? I notice that the score takes a sharp turn from episode 7 onwards lol.

ねえ、なんとなくここに来ちゃっただけなんだけど。このアニメは本当にストーリー的にまともになっているの？エピソード７以降、スコアが急変していることに気づいたんだけど。笑

…the manga’s not that bad, it’s the usual average sci-fi shonen. The anime is just so, so, so fucking bad that it actually makes everything seem worse than it is.

…漫画はそんなに悪くないよ、よくある平均的なサイエンスフィクションだよ。このアニメは本当に本当に本当に只々悪いよ。このアニメは全てを実際よりも悪く見えるようにしちゃっているよ。

Well this shows us that reddit score really doesn’t mean shit. I mean something that doesn’t rate ex-arm a perfect 5 is meaningless.

このアニメはredditのスコアがクソだってことを意味するわけではないって示しているね。つまり、Ex-Armを5のパーフェクト評価をしないもの無意味だと意味しているよ。

It’s sad Aot fans can’t appreciate this amazing piece of work with us. It is pretty lonely here.

進撃の巨人のファンはこの素晴らしい作品を私たちと一緒に鑑賞することができないなんて悲しいね。ここはかなり寂しいよ。

翻訳元 reddit