『EX-ARMエクスアーム』海外の反応・感想【全12話】さすがに見れないわ。

第2話 審判の日

第2話 海外の反応・感想

I can’t do this any more. Good luck to anyone who continues with this show.

もうちょっと、さすがに見れないわ。これ見続ける人頑張ってね。

If someone managed to find out the behind the scene story of this anime, please inform me. I’m really curious on why a project like this could be approved. Despite the awful animation by Japanese Studio standard, I actually just remembered that animation of this caliber (or worse) is common in other countries. I know I’ve randomly seen some Chinese or Indian studio that made worse animation and managed to air it on TV.

誰かこのアニメの舞台裏の話を知ってたら、マジで教えて。なんでこんなプロジェクトが許可されたのか本当に興味があんだけど。 日本のアニメスタジオの基準ではひどいアニメーションだけど、実際、この質（もしくはそれより悪い）のアニメーションが他の国では一般的だってを思い出したよ。 そういえば、もっと質の低いアニメーションを作って、テレビで放映してた中国とかインドのスタジオを見たことあるもん。

how can fanservice be so bad

どうやったらこんなクソみたいなファンサービスができるんだよ

Has the mangaka of the source material reacted to this ?

原作の漫画家はこのアニメにリアクションしたの？

I would like to apologize to Gibiate. It may have been a nonsense disaster of plot and animation, but I could at least sense a modicum of effort in some of the designs. This is the true bottom of the barrel of animation.I can literally say I’ve seen better from first year animation students on YouTube. I’m dying to know the budget on this monstrosity and what they actually did with the money. Couldn’t even give us a damn yuri kiss. This whole anime was designed to either kill us by dying of laughter or boredom

ジビエートに謝りたいわ。ジビエートはストーリーもアニメーションも最悪だったけど、いくつかのデザインではちょっとだけど努力の跡を感じたもんな。　これはホントにアニメーションの最底辺だよ。ガチでユーチューブでアニメーション制作の一年目のものでもこれより良いの見たことあるよ。このやばいアニメの予算とその予算で何したのかマジで知りた過ぎる。　クソなレズのキスをくれんなよ。このアニメの全部、笑いとつまんなさでうちらを殺す為に作られたんじゃない。

Am I the only one that notices that the 3d characters seem to have mouth guards in their mouths at all times? Also, am getting Clutch Cargo vibes from some of the talking animations of characters.

3Dのキャラ達がずっとマウスガードをしてるみたいに見えるのって私だけ？？あと、キャラが話してるアニメーションのいくつかからClutch Cargoの雰囲気を感じるわ。

Should i continue watching dis?

これ見続けるべき？

Is this worth watching just to talk **** about it?

これってくだらない話をする為だけに見る価値ある？

Part of me is watching because I’m hoping the animators just need experience and would get better but I don’t know

俺の一部が、アニメーターがただ経験を必要としてて、今後良くなっていくことを信じてるから見てる、まあ知らんけど。

I’m guessing this is too many chefs in the kitchen? Because that seems to be an obscene amount of companies working on this

これキッチンにシェフが多すぎると思うんだけど？だって、このアニメに携わっている会社の数がめっちゃ多いみたいだし。

When the girl was talking about the priest, did it sound like she was saying simp-sama to anyone else? I’m sure I misheard, but my head-canon is that they thwarted the plans of the evil mastermind Simp-sama in this episode.

少女が神父のことを話していたとき、他の誰かに神父様って言っているように聞こえなかった？ 私の聞き間違えだと思うんだけど、私の脳内の設定では、このエピソードで彼らが邪悪な首謀者である神父様の計画を妨害したことになってる。

Glad to see the KKK made a cameo!!

KKKがゲスト出演してるのを見れてよかった！！

This is like if 7 year old me tried to make an anime on Mario Paint

七歳の僕がマリオペイントでアニメつくったらこんな感じになりそう。

As always, Ex Arm never fails to impress with its QUALITY art and animation

いつも通り、Ex Armは間違いなく”クオリティ”とアニメーションで印象に残るね。

I’m trying to watch this ironically, but I can’t. This show is just wrong, man

逆にこれを見てやろうと思ったけど、無理だったわ。このアニメは普通にダメだわ。

Fullmetal Alchemist fans are probably trying to rate this anime as bad because they’re scared it will supprass them on MAL.

たぶん鋼の錬金術師のファンはMyAnimeListでEx Armが鋼の錬金術師を超えることを恐れて、このアニメを低評価しようとしてるんでしょ。

Why do their eyes not move or blink at all lmao its so jarring but also fkn hilarious

なんでこいつらの目は全く動かないし瞬きもしないの笑笑マジでイライラするし、クソウケるわ。

We should all give it a 5 rating to confuse new people who start watching it

新しくこのアニメを見るやつらを混乱させる為にこれを5つ星評価しようぜ。

This is a genuine masterpiece.

これは天才的な傑作だわ。

Around 14:20 the captain talks like a puppet without teeth, but after it switches to the woman and then back to the captain, the captian suddenly has teeth. Does the captain have inflatable teeth or something?

14:20辺りで、キャプテンが歯の無い操り人形みたいに話してるけど、一旦画面が女性に移って、その後キャプテンに戻ってきたら、いきなりキャプテンに歯があったわ。キャプテンって膨らませられる歯かなんか持ってんの？

Last week’s mission to getting Ex Arm to top of the weekly karma rankings was a failure. Let’s make sure it becomes a success this week.

EX armを週間カルマランキングのトップにする先週のミッションは失敗だな。今週は絶対成功させようぜ。

Holy ****. Like jfc, I’m almost at a loss for words. It’s actually a surreal experience watching this because of how awful it is. This new blond woman only has one facial expression, even in the OP or when she’s delivering news about a bombing, she looks more robotic than the actual robot characters. The twin tail girl(Minami?) at least has expressions even if they never match the tone of the scene or the dialogue. The blending of the 2d and 3D characters doesn’t even work a little bit, it looks like she’s looking right past the street girl when she’s supposedly talking to her. **** even the purely 2d scenes look like dogs ****, that government woman’s lip flaps looked just as janky as the 3ds models which is impressively bad as lip flaps don’t even need to match that well to look fine. From a production standpoint this genuinely seems to somehow be worse than Gibiate(although so far I don’t feel watching this will be as tedious).

まじかよ。 マジで言葉がないわ。 ひどすぎて、これを見るのは本当にシュールな経験だわ。 この新しく出てきた金髪の女は、オープニングでも、爆発の話をしている時でも、本当のロボットのキャラよりロボットみたいに見える。 ツインテールの女（ミナミ？）は、シーンとかセリフのトーンに全く合ってはないけど、少なくとも表情はあるよね。 2Dと3Dのキャラの混合は少しも上手くいってないよね。ホームレスの女の子が話しかけようとした時、見て見ぬふりしてるし。 純粋な2Dのシーンでさえクソみたいだわ。政府の女の唇の動きは3Dのモデルと同じ感じでぎくしゃくしてるし、ホントに全然良くないわ。見栄えを良くするためには唇の上下動をそんなにしっかり一致させる必要がないよ。 制作の観点から、これは本当にジビエートよりも悪いよ。（今のところ、これを見るのはつまんないとは思わないけど）。

Imagine the outrage if this masterpiece manages to scoop some awards at crunchyroll’s award lmao

この傑作がクランチロールの賞を取った時の腹立たしさを想像してごらん。

翻訳元 reddit