『EX-ARMエクスアーム』海外の反応・感想【全12話】さすがに見れないわ。

第4話 勇気　継ぐ者

第4話 海外の反応・感想

It was funw atching the first few episodes but it’s not worth my time anymore. I hope all the “animators” are happy with themselves.

最初の何個かのエピソードは楽しんで見れたけど、もうこれ以上は時間の無駄だわ。この “アニメーター” 達は自分たち自身で満足していると良いね。

Finally went to read the manga to see how the original is, ironically all facial expression, and fan service, are lost in anime adaptation. The plot of ep3 and ep4 were heavily changed as the original plot was 18+. I have no problem of that, however, it’s pity that they also cut out a very cool ex-arm possessor which I also like his story. While the reason might be they can’t fit him into the time constraint of 2 episodes, I’m more believe they didn’t have budget or found it too difficult to model or do motion capture of this character LOL

オリジナルがどんな感じなのかを見る為に、ついにマンガ読みに行ってきたわ。表情とかファンサービスはアニメ化された中だと失われてたね。　3話と4話のストーリーは、オリジナルストーリーが１８禁だったから、結構変わってたね。まあ、そこに関しては全然いいんだけど、マジでかっこいいのEx-ARMの教授についてがカットされてたのは残念だわ。この人のストーリー好きなのに。たぶん理由は二つのエピソードだけだと時間の制約的に厳しかったんだろうけど、それよりも個人的には予算がなかったか、このキャラクターの見た目とか動きを描くのが難しくてできなかったんじゃないかって思ってる笑

Imagine how good the finale quality will be.

最終的なクオリティーがどんなに良いか想像してみ？

Is it me or does the animation in the preview for next episode looks even worse?

これって僕だけ？次回予告のプレビュー見たら、もっと悪くなってそうじゃなかった？

The highlight of my week is finally here

俺の一週間のハイライトが遂に来たわ。

Me think, in every Season there are 2 or 3 Animes that seems only to be there to burn Money…

私思うんだけど、毎シーズン2つ3つくらいお金を消費する為だけに作られたみたいなやつあるよね。

****s sake all the characters are so damn ugly

マジかよ、キャラクター全部マジでクソ不細工やな。

Infamy is better than no fame I guess haha

全く評判にならないより悪評の方が良いんじゃない笑笑

The funny thing is I wouldn’t even know Ex Arm existed if it hadn’t been for this god awful anime…I looked up the manga because I was curious and it has godly artwork and a pretty good story….So the anime pretty much did it’s job in a weird way.

おもしろいのは、このマジでひどいアニメがなかったら、Ex-ARMのことを知ることもなかっただろうことだよね。興味が湧いて、この漫画見てみたけど、マジで最高の作画だったし、ストーリーもすごい良かったよ。。だから実際このアニメは変な感じだけど、役割果たしてるよね。

Are there actually any dudes who’re still watching this

まだこのアニメ見てるやつマジでまだいるの？

I am gonna be honest, that twist that Akira used his hacking powers to change the trajectories of all satelites is so stupid it was genius. That new black robot doesnt have the worst design? But he still moves as goofy as everyone else. Also Akira’s “”insane”” model is incredibly ugly. Jesus.

正直に言うと、アキラがハッキングの能力を使って全ての衛星の軌道を変えた流れはマジでバカみたいだよ。天才的だね。　あの新しい黒いロボットのデザインは最悪ではなくない？でも、まだ動きは他のやつらと同じで間抜けな動きだね。　あと、アキラのバカ強い版の見た目は驚くくらいダサいな、まじで。

There’s no human face so there’s no uncanny valley, which makes it better than the other jank models.

人間の顔がなくて、そこに感じる気持ち悪さがないから、他のゴミみたいなキャラクターの見ために比べたらマシなんじゃない。

My weekly comedy show

俺の毎週のコメディーショー

Did everyone drop this after the last episode? There’s like, no one here anymore. Anyway, I think I’m actually getting used to the horrible animation, I think it hasn’t improved at all but it doesn’t feel that jarring anymore. Sadly, there’s nothing beneath it to actually enjoy. The plot, the characters, the music… Everything’s mediocre. By the way, I found this scene where Minami is trying to stop Akira after going berserk hilarious. The ridiculousness of Mikakoshi giving her best voice acting to some **** 3D model randomly moving her lips was too funny. Also, the Nürnberg excuse lol.

みんな最新話見た後、この見るのもうやめた感じ？なんかもうここに誰もいないじゃん。とにかく、俺は実際このクソなアニメに慣れてきたよ。このアニメは全然良くなってないけど、もう全然ムカつかなくなってきたよ。悲しいけど、これより下は実際楽しめるものがないよ。ストーリーも、キャラクターも、音楽も、、、全部が平凡だよ。話変わるけど、ミナミが狂暴化した後のアキラを止めようとしているシーンおもしろいよね。クソな３Dモデルがランダムに唇を動かしているところにミカコシが最高な声を吹き込んでいるっていうバカみたいな事実がちょー面白いよね。あと、ニュルンベルクの言い訳もね。笑

I hate to defend the excuse lol but it actually applies in this scene since Elmira is a robot and literally cannot choose to not follow her orders

この言い訳をフォローしたくはないけど、エルミラはロボットで文字通り命令に逆らうことは選べないんだろうから、実際にこれはこのシーンに合ってるよね。

Maybe just skip this ****show entirely and jump straight to the manga….I promise you it will be worth it….unless you’re here for the memes in which case go right ahead….

たぶんこのクソなアニメは全部スキップして漫画を読みに行った方が良いと思うよ。漫画は読むに値するって約束するよ。。。ミームの為にここにいるんじゃなければね。。

damn, nobody’s here

マジかよ、誰もいないじゃん。

I am. I will stick with it until the very end.

俺がいるよ。俺は最後の最後までこのアニメを見るぜ。

So is the only appeal of the manga its art? I haven’t read it, but people have been saying that the story is good. So unless the anime adaptation is completely altering the story, then I can’t really see what the manga could have going for it besides art. The animation quality feels like it matches the level of the characters and story. Maybe it gets better later.

えっと、これの漫画の魅力は作画だけなのかな？まだ見たことないけど、みんながストーリーは良いって言ってるよね。だから、アニメ化が完全にそのストーリーを変更していない限り、その漫画が作画以外に何に力を入れていたのかマジでわからない。　このアニメーションのクオリティはキャラクターとかストーリーのレベルにマッチしている感じがするけどね。たぶん、今後もっと良くなるんだろうけど。

翻訳元 reddit