『EX-ARMエクスアーム』海外の反応・感想【全12話】さすがに見れないわ。

第6話 EX-ARMオークション

第6話 海外の反応・感想

Man the animation is the same level as those AOT VR videos on youtube

おい、このアニメーションはYouTubeにある進撃の巨人のVRビデオと同じレベルだよ。

I’ve heard the story isn’t bad but that the animation makes it unwatchable. Haven’t actually given it a chance yet tho.

ストーリーはそんなに悪くなくて、アニメーションのせいで見れたもんじゃなくなってるって聞いたよ。まあ実際まだ見たことないんだけどね。

Still a masterpiece in the making. Aot has got nothing on this.

まだまだ傑作への道を突き進んでいるね。進撃の巨人はこれと比べたら全くだね。

I was watching this episode and was like “”okay this hasn’t been as awful as usual?”” And then I got to the cats. Yep, really regretting that choice of no beer today.

このエピソードを見てて、「なるほどね、今回は今までみたいに悪くはないね？」って感じだった。 でもって、あの猫のシーンに辿りついたよ。 うん、マジで今日ビール持ってないのを後悔しているよ。

how was everyone’s day today

みんな今日はどんな感じ？

Wonderful, just like every other day I get to watch a new EX-ARM episode.

最高だよ、Ex-ARMの新しいエピソードを見てる他の日と同じだよ。

It is good enough to jack off to, not good enough to be seen as an anime.

****するには十分良いけど、アニメとして見るには十分じゃないね。

This is an insult to all of those SFM artists out there who actually do amazing work.

これは実際素晴らしい作品を作っている全てのSFMのアーティストにとっての侮辱だよ。

Well, at last they got their Shadow. Oh well, that’s nice. They give the figures grounding Nice progression there, but…. The Shadows are dark like Black holes in Space… Dear Animators, walk yourself under an Lamp on the ceiling and look down, how dark is your Shadow? or try this out in the Night with an Table top Light and look at the Shadows your Arms trow on the Table.. Are they also that Dark? Look at the 3D Models Body Shadows you see on their Cloths or Faces, Adjust the “”Black Hole power”” of these Shadows from them.

ええっと、やっと影が付くようになったね。 うん、いい感じだね。地面にちゃんとついているようになってるね。 そこに関しては良い進歩だね、ただ、、、 影が宇宙のブラックホールみたいに暗いんだよね。 製作者たちに言いたいんだけど、天井にランプ付けてその下を歩いて下を向いてごらん、あなたの影はそんなに暗くないでしょ？それか、夜に卓上照明をつけてあなたの腕の影を見てごらん、、あなたの腕はそんなに暗くないでしょ？ ３Dモデルの服とか顔に見える影を見てみてよ、それで影の「ブラックホールパワー」を調整してよ。

Weekly episode of discussing the visuals instead of actually discussing anything about the show’s plot. XD

毎週、このアニメのストーリー内容に関することの議論をする代わりに、ビジュアルについて議論しているよね。

Hey, a few of us tried, but the plot isn’t much better than the visuals.

おい、数名がトライしたけど、ストーリーがビジュアルより全然良くないんだよ。

Who’s the unfortunate studio doing the 2D animation?

２Dアニメーションをやっている残念なスタジオは誰なん？

i still dont get why they use that smoke effect even in scenes that dont need it

なんで煙のエフェクトがいらないシーンでもそれを使おうとするのか未だに理解できない。

I’m convinced the studio is owned by the yakuza to launder money at this point. Only explanation i could think of.

この制作スタジオはヤクザがマネーロンダリングをする為に所有していると思うよ。これ以外に説明のしようがないよ。

Just Imagine how excited the mangaka must have been when he found out his manga was getting an anime adaptation and how disappointed he must be right now.

考えてみてよ、この漫画がアニメ化されるってわかった時に、この漫画家がどれだけ嬉しかったか、今現在どんだけ彼がショックを受けているか。

If they can’t compete with the top, might as well compete to become the bottom.

トップを争えないなら、最悪になる為に競った方がましだよ。

I kind of get the impression that they did the bare minimum to meet contractual obligations and then pocketed whatever they saved on production.

なんか制作スタジオが契約した義務を必要最低限やって、政策過程で節約したものをポケットに入れようとしているんじゃないかって印象を受けるわ。

Its theorized that this show is a money laundering scheme

このアニメはマネーロンダリングのスキームだって理論づけられているからね。

Just a reminder that ex arm got more karma than the seven deadly sins last week

Ex-ARMは先週七つの大罪よりも多くのカルマを得たことをリマインダしておくね。

Nanatsu no Taizai is bad. Ex-Arm is so bad it’s funny. Like, if Ex-Arm had been a bit better, no one would pay any attention to it and almost no one would watch it, but it’s bad enough to draw attention and bad enough for dumbasses like me to watch it.

七つの大罪は悪いね。Ex-ARMは悪すぎてもう面白いよね。つまり、仮にEx-ARMがもう少しでもおもしろかったら、誰も興味すら持たないし、ほぼ誰も見ないよね。ただ、これは注意を引き付けるくらい悪いし、私みたいな馬鹿なやつにとっては見るに値する悪さだよね。

Some show called attack on titan is trying to steal this show’s thunder

進撃の巨人とかいうアニメがこのアニメの雷を盗もうとしてるね。

People were complaining about CGI in AOT . They shouldn’t have watched Ex arm first .

進撃の巨人のCGIに文句言っている人がいたね。彼らはEx-ARMを最初に見るべきじゃなかったね。

Hi everybody, can we make this our weekly get-togheter thread ?

ねえみんな、毎週恒例のみんなで集まるスレッドしようよ？

I wonder if people are buying the manga out of sympathy for the author.

みんな作者への同情で漫画を買ってるんじゃないかな。

HELLO HELLO Oh, no ones here…

ハローハロー マジか、ここ誰もいないじゃん。。。

Thoughts and condolences for anyone missing out on history being made right now.

歴史が作られている今この瞬間を逃している人たちお悔やみ申し上げます。

Don’t mind me, I haven’t even seen the show, I just wanna see if anyone still watches and discusses this in any capacity 😂

私のことは気にしないで。このアニメをまだ見たことないけど、まだ誰かこのアニメを見て議論しているのかどうかを見たいだけだよ。笑

I never gave it a watch but is the adaption the bad or is it the story itself?

まだこれ見たことないけど、アニメ化されたものが悪いの？それとも、ストーリー自体が悪いの？

翻訳元 reddit