LINE公式アカウントはじめました!最新情報をチェックしてね♡

どろろ(2019)は手塚治虫によって作られた原作に敬意を払う。海外の反応をまとめました!

こんにちは。うどんくん(@chokkanteki)です。

今回は、『どろろ』の原作とアニメ化の比較から始まり、原作から期間は空いたものの見事アニメ化を果たした作品について、海外の反応をご紹介します。

『どろろ』と言えば、今期「約束のネバーランド」「盾の勇者の成り上がり」に並び、海外でも高評価が連発している作品です。現に、MyAnimeListでは2万人以上のユーザーのレビュー平均が8.47と絶好調。日本の戦国時代を舞台に繰り広げられる妖怪との戦いを描く、その独自の世界観に海外でも魅了されている人が続出している模様です。

それでは、『どろろ』を始めとした過去のマンガ作品をアニメ化した海外の反応をどうぞ。

昔のマンガをアニメ化した作品について話し合われた海外の反応

1960年代に漫画界の巨匠、手塚治虫氏によって描かれた『どろろ』が2019年春にアニメ化されました。

このような昔の作品を現代風にアレンジしてアニメ化されている作品について、話し合われた海外の反応をお届けします。

挙がったタイトルは「デビルマン」「うしおととら」「ピングー」「キューティーハニー」「グリッドマン」「寄生獣」「ベルセルク」「アキラ」「カウボーイビバップ」「ドラゴンボール」「ジョジョの奇妙な冒険」「メガロボクス」「バナナフィッシュ」「からくりサーカス」「キノの旅」「鉄腕アトム」「ヤングブラックジャック」「ブラックジャック」「宇宙戦艦ヤマト2199」と多岐に渡ります。

特に『うしおととら』の評判が良く、感動して泣いた、もっとたくさんの人に見てほしいなどの声がありました。

via:Reddit

どろろ(2019)は手塚治虫によって1960年代に作られた原作に敬意を払っている

  • どろろやデビルマンのような、昔のマンガを今風にアレンジしたアニメ作品がとても好きだ!
  • 俺も同じだ。あのアニメの感じは何とも言えない魅力があるよな。
  • うしおととらは本当によくできてる。
  • うしおととらは俺のトップ5アニメのうちの1つに入る最高の作品だ。この作品は全シーズンで俺を泣かせた唯一のアニメだ。

話を削ったのは私の選択だ! 藤田和日郎が語ったアニメ「うしおととら」への言葉が誠実で熱くて愛に満ちていた

「週刊少年サンデー」で1990年から1996年まで連載していた藤田和日郎さんの漫画作品「うしおととら」。2015年7月からテレビアニメシリーズが始まったことも今年は話題を呼びましたが、そのアニメ版にファンから寄せられた批判の声に、藤田さんが放った言葉の数々が素晴らしいと話題になっています。

Itmedia

  • ピングーも忘れないでくれよな。
  • キューティーハニーもあるぞい!
    • キューティーハニーはあんまり評判よくない件
  • ガイナックスの作品はいいよな~庵野秀明はガチで天才。

1年間風呂に入らなかった!? エヴァ監督「庵野秀明」のすごい逸話まとめ。

大の風呂嫌いの庵野秀明氏。これはかなり有名な話で、庵野秀明氏が湯船につかったらお湯が灰色になったという逸話もある。

当時、庵野だけでなく僕も風呂に入らなかった。 僕は2週間ぐらい平気だったけど、庵野は桁違いの半年とか1年とか風呂に入らない。僕も庵野も主張は同じで、「風呂に入らなくても死なない。死なないことを毎日、習慣でする奴は時間が余ってるからだ。オレにはやることがあるので、余ってる時間などない。ゆえに風呂になど入らない」 それでも当時の僕は、2週間で髪が痒くて入ってしまった。庵野に聞くと、一ヶ月あたりで「痒くなくなる」らしい。

wayohoo

  • オリジナルアニメではないけど、グリッドマンは素晴らしかった
  • ここで寄生獣に一票を入れる
  • ちょっと待て、ベルセルクがでてないぞ
  • 寄生獣は傑作だよな
  • 1980年代後半~1990年代前半について真剣に考えたか?1960年代~1970年代前半がTVアニメに関してラインを引く1つのポイントになるんじゃないか
  • 30年前の作品は古すぎないか
    • 30年前は全然古くないぞ!!!
    • 30年はもうお年寄りか死者になるくらい古いぞ
  • まあ冗談はさておき、TVアニメのラベリングをするのに年代は重要だろう。虫プロダクションの作った流れがあるからな。
  • アキラは古い、カウボーイビバップは現代、ドラゴンボールはその間ってとこか
  • アキラの映画がヒットする2年前にドラゴンボールが始まってる。それは間違いだ。
  • ジョジョはもう30年越えてるんだよな。そしてアニメがどうなっているのかもよくわかってる。
  • 黄金の風のオリジナルシリーズが1995年に始まって1999年に終わってる。Part6が始まったのが2000年だな。
  • 俺はメガロボクスが好きだ。あしたのジョーを直接アニメ化したものではないけど、かなり影響を受けて作られてる。
  • あれ、バナナフィッシュがでてないなー
    • バナナフィッシュはアニメ化される前から好きだったマンガだ!あれ面白いよな!
  • 本当に古いものではないけど、うしおととらは別の、本当によくできたアニメ作品だから、もっとたくさんの人に見てほしい。
  • からくりサーカスは同じようにマンガからアニメ化されたな。少しペースが遅れてるように見えるけど、製作は順調だ。
  • 友達とオリジナルを見たけど結構よかった。でもちょっと短かったかな。
  • キノの旅でしょ!!
  • 時雨沢恵一の小説が2000年に始まって、2003年にアニメ化されたよな。あれは最高だ。

キノの旅

『キノの旅 -the Beautiful World-』(キノのたび ザ・ビューティフル・ワールド)は、時雨沢恵一による日本のライトノベル。イラストは黒星紅白が担当している。電撃文庫(KADOKAWA)より2000年3月から刊行されている。

2003年と2017年にテレビアニメ化された。2006年7月に時雨沢自身によるパロディ本『学園キノ』が発売された。

Wikipedia

  • 伝説的な作品、鉄腕アトムはどうよ
  • ヤングブラックジャックもあるな
  • オリジナルのブラックジャックもな
  • 宇宙戦艦ヤマト2199のようなリメイクの仕方もある
  • デビルマンってマンガからだったのか。知らなかった。

『どろろ』のオープニングテーマ女王蜂「火炎」がめっちゃ良い

うどんくん

どろろすごい好きです

31 Comments

Avatar 匿名

寄生獣やバナナフィッシュは不満点がめちゃくちゃ多いけど
今のアニメとしてそこそこ出来が悪くない事が原作ファンとして逆に辛い
完全に無茶苦茶だったらもう一度リメイクされる可能性も有るがそれが期待出来なくなってしまった

返信する
Avatar 匿名

どろろはマッパらしい軽さが生きて良かったなと思う
でもバナナフィッシュは、このスタジオだけにはやらないで欲しかった

返信する
Avatar 匿名

まさかアニメのうしおととらが賞賛する奴がいるとはな
漫画は素晴らしいけど
アニメ版はドラゴンボールでいうとベジータの存在そのものカットしてるんだけどな

返信する
Avatar 匿名

凶羅は原作でも目立つサブキャラ的な扱いだったじゃねーか
話の根幹に関わらないから削られても影響ないぞ
そもそもDBのベジータはうしとらだと金票さんクラスのキャラだぞアホか

返信する
Avatar 匿名

えっ、アキラ?
マンガ連載当時のアニメ化して以降、現代風アレンジのアニメなんてないぞ。

返信する
Avatar 匿名

戦国時代が舞台だからいつアニメ化してもよかった。 調子に乗って2〜30年前の作品アニメ化連発は、勘弁して欲しい

返信する
Avatar 匿名

OPの首のない馬の描写はすごいなあ、素晴らしいと思っていたけど、
原作でもあったんだ。
静止画なのにとっても躍動感あって凄いわ

返信する
Avatar 匿名

どろろのアクセントは自分はお菓子のコロロと同じだと思ってたけど
オヨヨと同じだったのはショックだった(涙)
地元の人の掛川のアクセントは静岡や浜松と同じ(NHKのローカルも)なのに
全国放送だと安倍川と同じで違和感ありまくりだったのと同じ感覚だった。

返信する
Avatar 匿名

ピングーがなぜ日本アニメとしてカウントされてるんだろ?
最新版は粘土ではなくCGのようだけど、それのことかいね?

あと、翻訳するにしては散文的過ぎる箇所では?
せめて何処かに辿り着く「流れのある文章」が見たいな。

返信する
Avatar 匿名

>ピングーがなぜ日本アニメとしてカウントされてるんだろ?

今期やってるやつの監督とかスタッフが日本人じゃなかったか

返信する
Avatar 名無し

2011年のドロロン閻魔くんのリメイクも好きだった。昔の丸っちいキャラは可愛い。

返信する
Avatar 匿名

うしとらは多分アニメ新規組ではないかな。原作を読んでなければ大きな不満もでない
からくりの方は・・

返信する
Avatar 匿名

OP曲どうよ
騒がしくて何言ってんのか分かんねえ歌だな
気が狂いそうなくらい不快
百鬼丸が聞いたら暴れるね

返信する
Avatar 匿名

旧アニメのどろろのほうが、何言ってんのかわかんなくて気が狂いそうな歌なのは周知と思ってたが、これも前作リスペクト?
>ホゲホゲ タラタラ ホゲタラピン
>ポケポケ ざむらい ヘーラヘラ
>トロトロ ざむらい ヘーラヘラ
>ヘロヘロ ざむらい ヘーラヘラ
>メロメロ ざむらい ヘーラヘラ

これに太刀打ちできるのは超人バロム1のOPぐらいw

返信する
Avatar 匿名

OPはメロディと編曲が好きだよ
歌詞はなんか言ってるぐらいにしか思ってない。
EDは胸にグサグサくる

返信する

匿名 にコメントする コメントをキャンセル

メールアドレスが公開されることはありません。