こんにちは。山本アンドリュー（@chokkanteki）です。
今回は、「ソードアートオンライン（SAO）」シリーズの第３期『ソードアートオンライン・アリシゼーション』の海外の反応・評判・評価をご紹介します。
「ソードアートオンライン（SAO）」は「アクセル・ワールド」で第15回電撃小説大賞大賞を受賞した川原 礫によるライトノベルが原作。その人気は、日本のみならず、海外でも確実にファンを獲得していて、シリーズ累計の全世界発行部数も2,200万部を突破しています。その割合は、海外でおおよそ35%を占めています。中国、台湾、韓国、タイ、アメリカ、イギリス、ベトナム、スペイン、イタリア、フランス、ポーランド、ロシアなどで翻訳版が発売されるなど、異様な盛り上がりとなっています。
さて、アニメ『ソードアートオンライン・アリシゼーション』ですが、果たして海外からはどんな評価を受けているのでしょうか。
『ありふれた職業で世界最強』の予告編に対する海外の反応「最高のなろう小説」
アニメ『ソードアートオンライン・アリシゼーション』について
2012年よりアニメ放送が開始した「ソードアートオンライン」。2018年の10月に待望の新シリーズが始まった。その名も『ソードアートオンライン・アリシゼーション』。主人公のキリトは気づくと壮大なファンタジー世界である「アンダーワールド」にログインしていた。ログイン直後の記憶が曖昧なのである。
また、そこで出会うNPC(ノンプレイヤーキャラクター)には意思があるようだ。美しい世界に隠された巨大な影にキリトが挑む。本記事では新シリーズである『ソードアートオンライン・アリシゼーション』を見た人のうち、海外からの賛否両論をまとめた。
翻訳元：MyAnimeList
アニメ『ソードアートオンライン・アリシゼーション』に対する海外の反応・評判・評価
他のシーズンと比べて相変わらず良くない出来だ。コメディーとしてなら楽しめるかな。
SAOだから見ないことには何も始まらないけど、これを見続けることはあまり勧めないかな。
このシリーズが始まってから否定的なコメントばっか見るけど、僕は全部のシーズンの中で一番面白いと思う。 もう次の話が待ちきれないよ！
前作GGO編を見るのを途中で止めたのに今作を見るという拷問をしようとしたんだけど、今作が僕の期待を超えてくれて嬉しいよ。
僕はSword Art Onlineシリーズの新作がとても好きだよ。ソードアートオンラインのアクションシーンは非常にクールだし、また驚きがいっぱいだよね。
未だになんでこのアニメを見続けているかは良くわからないんだけど、このシリーズは僕のお気に入りリストに入りそうだよ。
シーズン2が最悪だったからSAO関連のものは見ないって決めてたんだけど、映画を見たら意外と悪くな…というか良かったんだ。だから今作見てみようと決めた。それで見てみたら意外と悪くなかった。
他のシーズンが面白くなかったから今作も悪い評価をしている人がいるんならとても悲しいよ。今作は今までのとは全然違うし良くなってるんだ。 特に音楽は最高だ！何もいうことがないよ。
今作も進歩してないなぁ
始めに言っておこう、今作は君の思うSAOとは違うよ。
→今までのシーズンが面白くなかったからってそれを引きずっている人が多いですよね。目の前にこんなに面白い作品があるのに…。
みんな嘘をつかないでおくれよ。SAOは素晴らしい作品だ。僕は昔っからSAOのラノベファンだよ。確かに１期は酷かったけどSAO全体としては徐々に良くなってきていると僕は思うよ。
SAOファンとして言わせてもらうけど今作は今までのところ最悪だね。
「『ソードアートオンライン・アリシゼーション』は他のシーズンより遥かに良作だ」って言う人がいるけどこれは嘘だよ。 僕が思うように君もそう思うだろ？
saoの１期が好きな人は多分今作が好きだと思う。
私は2シーズンのGun Galeが本当に好きでしたし、オルタナティブもかなり良かったです、映画も好感を持ちました、しかし、これ…ああ、私はすでにこのシリーズにとても退屈しています。
エピソードが最高だから今作の質はとても高くなってる。
もう知ってるかもしれないけどアリシゼーションは以前のシーズンよりも遥かに面白いよ。
SAOは過ちを繰り返す。 Alicizationは、SAO１期の真の続編と感じるけど、多くのことが良いアニメであることを妨げてる。
他の人は最悪の出来だって言うだろうけど、僕は今作は他の期の作品よりも面白いと思うよ。
発行部数2,200万はえぐい