アニメ『鬼滅の刃』1話に対する海外の反応「言葉にできない。」

こんにちは。山本アンドリュー（@chokkanteki）です。

今回は、2019年春アニメよりアニメ『鬼滅の刃』第1話「残酷」に対する海外の反応をご紹介します。

『鬼滅の刃（きめつのやいば）』は、吾峠呼世晴によって週刊少年ジャンプから2016年末から連載中の漫画が原作です。

2013年のJUMPトレジャー新人漫画賞で佳作を受賞した読み切り作品「過狩り狩り」が元に描かれた作品です。日本のみならず、海外ファンも獲得していて、『DEMON SLAYER: Kimetsu no yaiba』として海外展開されています。

ほかのアニメ『鬼滅の刃』の海外の反応記事はこちら

アニメアニメ『鬼滅の刃』第1話のあらすじ

大正時代、主人公竈門炭治郎は、火仕事をする家に生まれ、炭を売って生活をしていた。しかし、幸せな生活は突然終わりを告げることになる。家族を鬼に皆殺しにされ、生き残った妹も鬼に転化してしまい、炭治郎に襲いかかる…。

翻訳元：Reddit

アニメアニメ『鬼滅の刃』第1話に対する海外の反応

アニメーションもかなりいいし、Ufotableは期待に答えた。色合いとかも最高だし、サントラもなかなかいい。少し不気味な音楽の感じも好き。ストーリー的にはまあまあって感じで、「鬼滅の刃」の成長にかなりの期待をしているよ。

全ていい感じだから、あとはいいストーリーがあることを願うよ。

どんなの感じになるかよくわかってなかったけど、かなり良さそうな印象。頼むからただのシンプルな少年バトルアニメにしないで欲しい。

いい意味で３Dの使い方に驚かされた。興味を引いて続きをもっと見たくさせる最高の第一話だった。

マジで作画を気に入った。マンガみたいにかなり荒くて、激しくなってる。オリジナルのサントラも素晴らしいし、ufotableによるCGも期待通りの出来栄え。炭治郎をアニメで見れてよかった：）

俺から言わせてみればなんでこれがいいか簡単に説明できる。ufotable + LiSA + 梶浦由記だからね。
この第一話は第一話の中でもかなり素晴らしい出来で、多分今期最高になると思う。作画、サントラ、そしてアニメーション…こんなの楽しめないわけがないよ。

アニメーションと音楽が本当にいい。CGはたまに違和感があったけど、別に雰囲気を壊すことはなかった。玉にキズと思えるところは、炭治郎が全部自分の気持ちをナレーションしてること。アニメが感情を表現するんじゃなくて、言葉で表現してたのが残念かな。違和感もあるし、雰囲気に合わない。なかった方がもっとよかったかもしれないと思う。

待つ価値があるアニメ。来週が楽しみだ。

「鬼滅の刃」…俺の未来より光ってるじゃないか…やるなUfotable…

アニメーションバチクソいいじゃん…
SASUGA ufotable!!!

この調子で行けば今期最高のアニメになるだろうね。アイデアは斬新ではないけど、完成度の高さにはもう何も言えない。すげえって感じ。

あのオープニングはやばい。面白くないと思ってたけど、私が間違ってた。

うん、多分この作品は隠れた名作になりそう。

いいね、「鬼滅の刃」ーション。キャラクターデザインも荒い線で雰囲気によくあってたと思うし、奥行きのあるシナリオ。展開もいいペース。キャラクターもいい味出てる。かなり期待できるので、あとはとにかくナレーションを続けすぎてうざくならないことを祈るよ。

このシーンはあんまりかな…鬼は人間を食べるために襲ったと思ってたのに、みんな血が出てるだけだった。鬼ってヴァンパイアなの？？

2019年春の素晴らしい始め方。言葉にできない。第一話だけでこんなに目がうるうるになったのは初めてだよ。

この作品の完成度は高いと思う。この流れ場全然独特でも斬新でもない、よくあるストーリーだけど、ちゃんと楽しめるエピソードだった。間違いなく今期最高の第一話。

18分でもう涙目…「鬼滅の刃」（マンガ？）がどんな話のかよく知らないけど、とにかく見入っちゃって、これから見続けることにするよ。