こんにちは。山本アンドリュー（@chokkanteki）です。
今回は、2019年春アニメよりアニメ『鬼滅の刃』第1話「残酷」に対する海外の反応をご紹介します。
『鬼滅の刃（きめつのやいば）』は、吾峠呼 世晴によって週刊少年ジャンプから2016年末から連載中の漫画が原作です。
2013年のJUMPトレジャー新人漫画賞で佳作を受賞した読み切り作品「過狩り狩り」が元に描かれた作品です。日本のみならず、海外ファンも獲得していて、『DEMON SLAYER: Kimetsu no yaiba』として海外展開されています。
アニメアニメ『鬼滅の刃』第1話のあらすじ
大正時代、主人公 竈門炭治郎は、火仕事をする家に生まれ、炭を売って生活をしていた。しかし、幸せな生活は突然終わりを告げることになる。家族を鬼に皆殺しにされ、生き残った妹も鬼に転化してしまい、炭治郎に襲いかかる…。
翻訳元：Reddit
アニメアニメ『鬼滅の刃』第1話に対する海外の反応
アニメーションもかなりいいし、Ufotableは期待に答えた。色合いとかも最高だし、サントラもなかなかいい。少し不気味な音楽の感じも好き。ストーリー的にはまあまあって感じで、「鬼滅の刃」の成長にかなりの期待をしているよ。
全ていい感じだから、あとはいいストーリーがあることを願うよ。
どんなの感じになるかよくわかってなかったけど、かなり良さそうな印象。頼むからただのシンプルな少年バトルアニメにしないで欲しい。
いい意味で３Dの使い方に驚かされた。興味を引いて続きをもっと見たくさせる最高の第一話だった。
マジで作画を気に入った。マンガみたいにかなり荒くて、激しくなってる。オリジナルのサントラも素晴らしいし、ufotableによるCGも期待通りの出来栄え。炭治郎をアニメで見れてよかった：）
俺から言わせてみればなんでこれがいいか簡単に説明できる。ufotable + LiSA + 梶浦由記だからね。
この第一話は第一話の中でもかなり素晴らしい出来で、多分今期最高になると思う。作画、サントラ、そしてアニメーション…こんなの楽しめないわけがないよ。
この第一話は第一話の中でもかなり素晴らしい出来で、多分今期最高になると思う。作画、サントラ、そしてアニメーション…こんなの楽しめないわけがないよ。
アニメーションと音楽が本当にいい。CGはたまに違和感があったけど、別に雰囲気を壊すことはなかった。玉にキズと思えるところは、炭治郎が全部自分の気持ちをナレーションしてること。アニメが感情を表現するんじゃなくて、言葉で表現してたのが残念かな。違和感もあるし、雰囲気に合わない。なかった方がもっとよかったかもしれないと思う。
待つ価値があるアニメ。来週が楽しみだ。
「鬼滅の刃」…俺の未来より光ってるじゃないか…やるなUfotable…
アニメーションバチクソいいじゃん…
SASUGA ufotable!!!
SASUGA ufotable!!!
この調子で行けば今期最高のアニメになるだろうね。アイデアは斬新ではないけど、完成度の高さにはもう何も言えない。すげえって感じ。
あのオープニングはやばい。面白くないと思ってたけど、私が間違ってた。
うん、多分この作品は隠れた名作になりそう。
いいね、「鬼滅の刃」ーション。キャラクターデザインも荒い線で雰囲気によくあってたと思うし、奥行きのあるシナリオ。展開もいいペース。キャラクターもいい味出てる。かなり期待できるので、あとはとにかくナレーションを続けすぎてうざくならないことを祈るよ。
このシーンはあんまりかな…鬼は人間を食べるために襲ったと思ってたのに、みんな血が出てるだけだった。鬼ってヴァンパイアなの？？
2019年春の素晴らしい始め方。言葉にできない。第一話だけでこんなに目がうるうるになったのは初めてだよ。
この作品の完成度は高いと思う。この流れ場全然独特でも斬新でもない、よくあるストーリーだけど、ちゃんと楽しめるエピソードだった。間違いなく今期最高の第一話。
18分でもう涙目…「鬼滅の刃」（マンガ？）がどんな話のかよく知らないけど、とにかく見入っちゃって、これから見続けることにするよ。
『鬼滅の刃』のアニメ化決定に対する海外の反応「ネタバレやめろ！」
＞頼むからただのシンプルな少年バトルアニメにしないで欲しい
週刊少年ジャンプなんじゃが
少年ジャンプのアニメに何を期待してるんだ？ってんだよなｗ
やっぱトーナメント開催したり戦闘力が数値化したりしちゃうの？
1話良かったけどジャンプってだけで怖い
そういう心配は必要ないよ。良い意味で今のジャンプらしくなく、人気出てる漫画だから。
鬼滅の刃って怖いですか？見てみたいのですが、怖そうでなかなか見れません。(T^T)
ホラーというよりダークなバトル物だから、怖くはないよ。
おっかなびっくりな見た目の敵も少しだけいるけどね
さすがの作画
もうジャンプ漫画はアニメ化しないで下さい
ネバーランドも散々でしたしね
ネバーランドの反応は良かったじゃん
>うん、多分この作品は隠れた名作になりそう。
いやだから週刊少年ジャンプの作品でありまして…全く隠れてないんですが…
人を選ぶってことだろう。
血が出るからね。ナルトみたいに全年齢向けじゃないってことだ。
これ海外の反応でしょ。お前MARBLEの漫画のこと全部知ってて世間的にも有名だとでも思ってるのかよ。
なにが「いやだから」だよ。
逆に考えるとアメコミ好きの日本人が、
マーベル作品なんて知らんと言ってるようなもんだろ。
そりゃ、なんで知らないんだよ？ と疑問を抱くのも当然だろ。
いやだからMARVELだよ
マーブルって石だぞ
ゆーふぉにゴールデンカムイ作って欲しかった
海外勢の嗜好もより多様化しマニアックになったのか
正統派の少年漫画原作なんだがfateのイメージが強いのか
あーやっぱモノローグ不評なのか
この作品台詞省くの難しいんだよな…ufoテンポ悪いしそこは駄目そう
作品としてはまずは３話（3 episode）までが勝負どころかな。１話目はまずまずだったようだし。俺は作品さえ楽しめればそれ以外の部分なんてどーでも良いんだ。
この作品、「一話目から好き」と感じてくれる層もいるけど、素直に面白いって感じてもらえるのが善逸という黄色い子が再登場後からなんだよね。アニメ3話は確実に出ないので…本格的にそのキャラが出るのアニメ9話だと思うんで。それまで見てもらえないだろうが残念だ。さようなら…
善逸はただの女々しい五月蝿いガキだろ
モノローグ不評なのか
字幕多いとめんどくさい的な？
確かにつらつらモノローグで状況説明はちょっとウザかった。
マンガだったらそうでもないけどアニメになると上手くないね。
セリフ無くしたら理解できないやつがたくさん出るだろ。
字幕あったって往々にして理解できないんだから。
どっちかと言えば少年サンデーの雰囲気があるストーリーだよね
脱税して作ったから作画クオリティは高い
大量のモノローグが特色であり長所な原作だからなあ
漫画からアニメに変換するのが難しそうだけどufoはアクションは凄いけどその辺ちょっと不安だよね
原作見てるけどアニメは期待したほどではなかったなあ
ufoはいつもテンポが悪い気がする
モノローグ多くても間の取り方でテンポよくできるはずなんだが
約ネバはモノローグかなり省いてた気がする
いや、モノローグが長いこと自体短所だからなｗ
アニメでも漫画でも絵が主体なんだから、ダラダラ文章かぶせる必要は本来無い。
モノローグが長いこと自体短所だとか絵が主体って誰が決めたんだ？？
アニメ通か？
どういう表現であれそれが作品性に繋がるなら有り得べきだろう
少なくともこの作品に限って言えばモノローグが作者特有の雰囲気を出してるし、そこが洗練(笑)されてたら間違いなく打ち切り食らってる
良い意味で少女漫画っぽい雰囲気がすごい
モノローグの何が悪いのか全くわからん・・・
心理描写がなくて意味不明になる作品よか、きちんと説明されてるものの方がわかりやすくていい。