こんにちは。山本アンドリュー（@chokkanteki）です。
今回は、2019年春アニメより『キャロル＆チューズデイ』第1話「True Colors」に対する海外の反応をご紹介します。
アニメ『キャロル＆チューズデイ』は「カウボーイビバップ」「サムライ・チャンプルー」などを手掛けた渡辺信一郎が監督を務めるボンズ製作のアニメです。
舞台は人類が火星に移り住み、50年経った世界。AIが文化を創造し、音楽も作られていた。そんな世界を音楽で変えようとする二人がいた…。
海外を意識しているのか、劇中歌、OP、EDはNai Br.XX（ナイ･ブリックス）さんとCeleina Ann（セレイナ・アン）の二人が歌い、全て英詞という徹底ぶり。果たして海外の評価はどうだったのでしょうか？
ボンズ制作『キャロル＆チューズデイ』の予告編に対する海外の反応
アニメ『キャロル＆チューズデイ』第1話のあらすじ
ハーシェルの町に住むお嬢様のチューズデイは、家出をしてアルバシティまでやってきた。彼女の夢はミュージシャン。そのアルバシティでバイトを首になったのが施設育ちのキャロル。彼女の夢もまた、ミュージシャンだった。
キャロルが路上で歌った歌が、チューズデイの心をとらえ、ふたりは出会う。そして、チューズデイはキャロルの部屋に転がり込み、ふたりは生い立ちを語り合う。ここから“奇跡の7分間”の原動力となったふたりの少女の物語は始まる。
翻訳元：MyAnimeList
アニメ『キャロル＆チューズデイ』第1話に対する海外の反応
あーくそ、またかよ…
なんで日本のNetflixでしか放送しないの？
一緒に警察から逃げてるだけで、新しい友情の絆はないんだね。
シリーズの後半からがっかりさせられるのが待ちきれないよw
「坂道のアポロン」以降の渡辺監督の作品が楽しみだったんだ！キャラクターのデザインも良いしね。
くっそ、英語版プロモーション面白すぎでしょ。低予算のアートシアター系のプロモみたい。Flying Lotus vs. The Thundercatみたいなね。
そうだね、もっと見たくなっちゃったなんて言いたくないけど、見込みはかなりある感じだね。
このアニメは超最高！今まで聞いたことがないようなサウンドに、個性的なキャラクター同士のつながりも最高のオープニング。ベストアニメに決定！
特に特別すごいわけではないけど、今期の他のアニメに比べておもしろいのは確かだね。
画と音楽がすごく好み。同じ声優さんが歌ってるのかな？とてもよかった(^^)
うわぁ、こんなに大袈裟な感じになるとは思わなかったよ、俺的にはあんまり好みじゃないな。
まず、エンディングがものすごく印象的。キャラクターよりも世界観にすごく惹かれた。世界観の設定がものすごく好き。音楽も良いしね。けど、キャラクターの情報がすくないのに、ランダムに出てき過ぎるかな。とにかく良い出だしだったよ。
素晴らしい！第一話はすごく良かった。登場人物、アニメーション、音楽、ストーリーが全部完璧！キャラクターの感情も心に突き刺さる。今年のベストアニメとベストオリジナルサウンドトラックにノミネートだよ。このアニメは期待大です！
女の子たちの出会い方が違ってればよかったな。それを除けば、すっごく良かった。ＳＦの設定が本当に好みだし、画も素晴らしくて、サウンドトラック最高。それに登場人物のつながりもとても強く感じる。ストーリーのとても良い感じになりそう。
うーん、あまり自分のタイプのアニメじゃないけど、けっこうおもしろそう。渡辺監督にはまだがっかりさせられてないな！
今のところ、今期のアニメの中では面白そうな感じはするかな。
今のところ、相当期待大！第一話は悪くなかった。歌に英語が入れられてるとは思わなかった。これからどうなるか楽しみ。
今期のアニメの中で一番見た感じが良い。それに原作がないから、もしＧＬ（ガールズラブ）が含まれてるかなんてだれもわからないしね。
まだ第一話しか見てないのに、シーズン全部予約しちゃった。ユリのストーリーにならないなんて残念。
私に言えるのは… 渡辺信一郎監督、BONES、ありがとう！
アニメ界を救うのはトリガーからボーンズになったね。ボーンズはこのアニメを良くしてくれるかな。まだはっきりわからないけど、これはオリジナルアニメだからどうにでもなるかな。
すごくおもしろい設定に、素晴らしい画、歌のレベル高いし、最高のエピソードだった！あと、アニメ内のインスタのページが実際に存在するなんてマジかよ！
＞＞「坂道のアポロン」以降の渡辺監督の作品が楽しみだったんだ！
残響のテロル、スペースダンディ・・・
ちょいちょい期待してる ちゃんとした歌を早く聴きたいね
シンディの返事が欲しいところ