こんにちは。山本アンドリュー（@chokkanteki）です。
今回は、2019年春アニメより『賢者の孫』第9話「孫と魔道具と婚約披露」に対する海外の反応をご紹介します。
『賢者の孫』は吉岡剛によって2015年から「小説家になろう」にて連載されている小説が原作のアニメです。小説だけでなく、無料で漫画が読めるコミック「ヤングエースUP」にも展開していて、シリーズ累計で発行部数が150万部を超えている人気作品です。
アニメ『賢者の孫』第9話のあらすじ
ある朝、シンはシシリーに“大事なこと”を頼まれた。それは両親への交際の報告であった。緊張した面持ちでクロード邸へと向かい、挨拶をするシン。するとシシリーの母から、貴族の娘であるゆえ“その先”、つまり結婚を覚悟してもらいたいと告げられる。まだ付き合い始めたばかりのシンは、果たして何と答えるのだろうか…。一方、マーリンとメリダもシンから報告を受けると、何やら固い表情をしてある所へ向かった…。
翻訳元：Reddit
アニメ『賢者の孫』第9話に対する海外の反応
シシリーのとこまでの移動時間がワープ並みの速さだったから、シンが宇宙船でも開発したのかと思ったよ。
もしかして、婚約指輪にこっそり魔法をかけてたりして。
ほとんど皆いい人ばっかりで主人公は女の子と付き合ってるし、みんな幸せそうですごく健全。なんかもうすぐ何か悪い事がおきるような気がしてしょうがないね。誰かが死に追いやられるような予感が漂ってるよ。
クレジット後のシーン良かったね。また邪魔されるんじゃないかと思ったよ。良かった、邪魔されなくて。
シシリーとシンの関係が光の速さ以上に進んでいくのがすごくいいね。全体的にシンの友達の訓練に時間を使ってるね。
一番求めてた今までで最高のファンサービス回だね。オープニングからエンディングまで、にやけてしょうがなかったよ。このアニメはやばいね。
このアニメの悪い批評をけっこう聞いてきたけど、擬人化されてない普通のロマンスが「賢者の孫」を見やすくしてて、すごく楽しめてるよ。ほとんどのアニメに伝染してるような、最後に結ばれるような典型的な展開に飽き飽きしてきたよ。
たった9話で知り合って結婚まで持ち込むとは。激早の転嫁いも新鮮だね。たいていのロマンスがここまで進展するにはだいたい4期ぐらい使って発展するしね。
婚約しただけだよね？多分まだ結婚してないと思うけど…
毎回見るたびに笑顔になるよ(^^)
今回こんなに恋愛に集中したエピソードになるとは思わなかったよ。特に、「正式」なやつ。お互いの両親の訪問、婚約パーティー、正式なプロポーズのシーンね。
女の子たちの制服がスカートからショートパンツに変わったね。これからシンから飛び方を教えてもらうんだろうな。
シンたちはもう結婚間近まできたのに、一歩ではまだクラスではトレーニングしてるんだね(笑)ロマンスはものすごく早く展開したね。前回に付き合い始めたばっかりなのに。
前回付き合い始めたばかりで、今回婚約までいっちゃうなんて、かなりシーンカットしたのかな。
あのブルーはアウグストにすごくよく似合ってるね。すごく幸せな事がたくさん起きて、おそらくもうすぐ暗いストーリーが始まるだろうね。楽しそうなトレーニングのシーンが面白いけど、もうすぐ始まる戦争の回が楽しみだよ。
皆がライオンを倒したときは隕石が地球に落ちたくらいの衝撃からすると、地球を吹っ飛ばせるくらいのパワーがあるね。
このアニメは本当に健全だね。キャラクターもネコよち可愛いし、ストーリーも砂糖より甘いよ。
デートする前に婚約をしなきゃいけないんだね。
このアニメの微妙なとこは、なんで二人が愛し合ってるのかって事だね。5分以上会話してるとこを見たことがないのに、結婚してるし。ライトノベルも漫画も読んだことないけど、これに関しては全く理解できないよ。
もう観ないことにしたよ。7スコアも獲得してるなんて信じられないや。
全てがうまくいきすぎてるね。最後の方の回で暗くなって終わらないといいんだけど。