こんにちは。山本アンドリュー（@chokkanteki）です。
今回は、アニメ『彼方のアストラ』の第3話「METEOR」に対する海外の反応をご紹介します。
篠原健太が送り出す新ジャンル、SFサバイバルストーリーアニメ『彼方のアストラ』。
ウェブコミック「少年ジャンプ+」発信での漫画が原作で2017年に連載は終了したものの、2019年3月に、第12回マンガ大賞で大賞を受賞するなど話題になっています。
ケアード高校の生徒9人が惑星マクパへの修学旅行に謎の球体に飲み込まれ、座標不明の宇宙空間に飛ばされてしまいます。たまたま見つかった宇宙船で、故郷に戻るため計画を立てますが、様々な障害がその行手を阻みます…。
『彼方のアストラ』2話に対する海外の反応「笑いと緊張感がいい感じ」
第3話「METEOR」のあらすじ
通信機を壊した犯人がこの中にいる――。カナタはメンバー一人一人に疑いの眼差しを向けるが、証拠となるものは見当たらない。猜疑心に苛まれながら、ついにメンバーに事実を打ち明けるカナタ。誰もが混乱に陥り、疑心暗鬼になる中、アストラ号の壁が突然爆発する！
翻訳元：MyAnimeList
第3話「METEOR」に対する海外の反応
全員に伝える事が正しい事だったかはわからないけど、全体的にアクセントにはなってたね。一番疑わしいのはユンファとウルガーだな。
有能な１０代の子達が宇宙に取り残されて、お互いに殺し会うのか？彼方のアストラはダンガンロンパ４だな。
アリエスのオッドアイは二重人格だって伏線があるから、犯人になりえるよね。
疑いの要素がこんなに早く出てくるなんて。他の誰もやらないようなどんでん返しを期待してるよ。
今回もおもしろかったな。カナタとアリエスのリードでチームのまとまりもよくなってるね。もっとこんな感じで迫力が出てくるといいな。アリエスがカナタの弱い部分をサポートしながらリードしてる事にカナタが気づいて良かった。ちょっとしたことだけど、そんな細かい関係もみてておもしろいよ。
ウルガーが個人的には疑わしいな。あの銃は保身のためか、裏切るために持ってるね。
小さくてかわいい子についてだけど、新しい姉妹を殺すために孤児院から送り込まれた刺客かもな。けど若すぎ？でもでも、彼女と人形を送りこんでたよね。人形が怪しいと思うのは俺だけ？？
オープニングの宇宙船で今まで写ってなかった影に気づいた人いる？たぶん裏切り者はチームの中にいないんじゃないかな。その代わりすでに他の誰かが船にいたりして。
このアニメはまじで非現実的だね。みんな一斉にコンセントにプラグをさせないでしょ。
ちょっとちょっと、ピンク頭が明らかに裏切り者でしょ。なんかぎこちないし、かわいくて、笑い声が変、オッドアイ、それに疑いたくなるくらいタイミングも良い。裏切り者の条件はすべて揃ってるよ。
いいね！今回のエピソードを待ってたよ！マンガはもう読んでるけど、見ててゾッとするシーンがあったよね。
このアニメの方向性最高だし、マンガのアニメ化がまじですごい。実際マンガよりも楽しめてるよ。緊張感と謎めいた雰囲気が混ざりあった感じが素晴らしい。本当におもしろい。
先週よりもおもしろかったけど、第１話ほどではなかったな。
おもしろい回だった。船は隕石に当たって事故る寸前だったね。チームワークで防げてよかったよ。
「みんなが裏切り者」になる可能性がある流れはあんまり好きじゃないな。カナタが裏切り者だったら良いけど。理由としては弱いけど、先生が殺されたのを見てリベンジしようとしてたり。
ストーリーがだんだんおもしろくなってきてるね。これからも期待しちゃうね。
いろんな事が起きたね。あと少しで事故るとこだったな。生き残れて良かった。おもしろいエピソードだったな。
ラストのエンディングの歌に入るところがすごく良かった。
カナタが皆にスパイがいる事を伝えた理由がわからないな。これからはもう信頼し合えないな。
チームワークの様子が見てておもしろいね。ウルガーが急に最後に役に立ったね。
めっちゃ興奮した！皆殺しにしていく計画が進んでるな。殺し屋と船があと少しで事故るとこだったね。まじでやばかった！
チームの中に自分たちを殺そうとしている犯人がいる！
でも、おやつを食べたらみんな和気あいあいw
みんなで仲良く大冒険！
面白い！
けど、なんかノリが古臭い
重要なシステムの電源が電気コンセントで動く
いや～なかなか
まあ古典的少年漫画のノリで見ないとね
無重力状態と言いながら鳥のようなのがパタパタしながら飛んでいたのはさすがに笑ったが
＞無重力状態と言いながら鳥のようなのがパタパタしながら飛んでいたのはさすがに笑ったが
これのどこで笑えるのかわからん。
無重力でも空気があればパタパタしながら普通に飛べるだろ。
無重力でパタパタしたら、羽の反動やら空気の反発やらでアッチコッチ激しく跳ね回ってまともに飛べませんよ
理解できませんかね
それもあるが、何で宇宙船の重要区画にあんなのがいるのよ
という方が大きかったな
犯人が何か仕込んだとかいう伏線なのかなとか思ったが
でないとすれば、わざとらしすぎてアホらしい
原作ではシャルス（金髪）が持ち込んでた動物の卵が孵化した。
三相交流ですらなかったしね
単相200vかな？
11人いる！
を彷彿とする
通信機破壊がウルガーやユンファだったら単純すぎておもんないから違うだろという気持ちと、どんでん返しはそっちじゃなくて動機や黒幕の方に置かれてるかもという気持ちが交錯。
腕から後ろ向きに噴射してるのに何故か都合よく前に進むスラスターww
ちゃんと腰に手当ててるでしょ