こんにちは。山本アンドリュー（@chokkanteki）です。
今回は、アニメ『荒ぶる季節の乙女どもよ。』の第3話「バスガス爆発」に対する海外の反応をご紹介します。
『荒ぶる季節の乙女どもよ。』は別冊少年マガジンにて、2017年から連載中の岡田 麿里原作による2019年夏アニメ。文芸部所属の女子高生5人組を中心に展開される、青春群像劇。思春期独特の”性”の悩みを真正面から描いた作品となっています。
私個人的にも毎週楽しみの作品の一つではありますが、3話の海外の評価はどうだったのでしょうか。
『荒ぶる季節の乙女どもよ。』2話に対する海外の反応「予想外に面白い」
第3話「バスガス爆発」のあらすじ
廃部を⾔い渡された⽂芸部の⾯々は、回避するために戦うことを決意する。
⼀⽅ひと葉は、英気を養うために訪れた書店で、別の⼥⼦⾼校⽣作家のデビュー作を⾒つけてしまう。
編集者に問い詰めるもリアリティがないと⾔われ、チャットルームで相談することに。
「チャットじゃなくて。実際にしてみたい」
翻訳元：MyAnimeList
第3話「バスガス爆発」に対する海外の反応
あぁ、このアニメほんとにいいね。第一話はおもしろくてびっくりして、第二話ではおもしろかったのはまぐれかもって思いながらみて、今回はただ安心して見れたよ。
個人的にはこれはまじで今期最高のアニメだよ。
高校時代が懐かしいな。
このアニメで触れてるテーマがすごく心に残る。すごくおもしろい。もっとドラマが起こるかな。例えば恋が実らないとか。和沙と泉はお互いに理想を描いてるけど、本当の姿をお互いに見つめない限りは二人はくっつけないよね。
とにかく今回もおもしろい回だったね。毎回笑わせられるし、ひやひやするよ（いい意味でね！）。全部好き！
たった三話しかまだ見てないけど、自信をもってこのアニメが好きだって言えるよ。全てがポイントを捉えてるし、脚本もユーモア、アニメーション、音楽、声優、編集、まじで全部の質が高い。
思春期の性の目覚めをアニメで見られるなんて楽しみだね。
気まずいシチュエーションでも繊細なシーンも自然におもしろく表現してて、まじでおもしろいアニメだな。キャラクターほぼ皆好感が持てるし、絵もアニメーションも良い、ストーリー展開も自然ですごくいいね。結末がどうなるのかめっちゃ気になる。
ひと葉が先生を脅して部活を存続させようって思い付いた時の顔がすごい好き。
うーん、曾根崎のストーリー展開があんま好きじゃないな。
このアニメめちゃ笑える。キャラクターがかわいそうでなんかぞわぞわする。最悪な状態になる前に早くエピソードが終わって欲しいって思ったの初めてかも。
すげー、まじでおもしろかった。全然ありきたりじゃないから、すごく好き。
主人公の恋の悩みが解決するといいな。（告白した方がいいってことじゃなくて、考え過ぎちゃってる状況から抜け出して欲しいな）
アニメ化かなりいい感じ。ちょっとした事が違ったりするけど、それもまたいい感じ。
顧問になってもらうように、先生脅してるし(笑)
皆今期のコメディアニメとして夢中になってるけど、俺的にはドラマとしてハマってるよ。まじでこのアニメすごいから。もちろんコメディとしても良いけど、１０代のリアルな性の悩みと葛藤を描いてて、稀にみるドラマ仕立てになっててさいこう。今年最高のアニメだよ。
やっとストーリーが動き出したね！来週まで待てない！
両親との会話まじ気まずい！
今回は以前の２話よりもはまらなかったな。きっとこのあと盛り上がっていく準備だと思うけど。まぁ、もう少し見てみよう。
おぉ、これからちょっとダークな感じになってきそうだね。そうなってほしい！もっと痛みとか悩みを見たい！お願い岡田磨里先生！こういうの得意でしょ！
和紗と泉の関係はそんなに興味ないんだけど、全体的にストーリーとして盛り上がるからいいんじゃないかな。
ここに隠れた原石があったとは！こんなにこのアニメが好きになるなんて思わなかったよ。
今度は百々子のバックストーリーを見ないと！誰が恋の相手になるのか超気になる。
3話最高だったw
「泉変わってない」の所とか可笑しすぎる。