『女子高生の無駄づかい』4話に対する海外の反応「ロリかわいそう」

こんにちは。山本アンドリュー(@chokkanteki)です。

今回は、アニメ『女子高生の無駄づかい』の第4話「まじめ」に対する海外の反応をご紹介します。

『女子高生の無駄づかい』は、田中、菊池、鷺宮の女子高生3人組を中心に繰り広げられる日常系アニメ。「男子高校生の日常」「日常」の系譜を辿り、気持ちのよいボケとツッコミが炸裂します。

学園 × コメディという日本人には、おなじみの構成ですが、果たして外国人には受け入れられるのでしょうか。

ちなみに現在、Webコミック「コミックNewtype」にて絶賛連載中ですので、続きが気になる方はどうぞ。

参考 女子高生の無駄づかいコミックNewtype

第4話「まじめ」のあらすじ

高校受験当日、高熱をはじめあらゆる体調不良によって、志望していた高校に落ちてしまい、さいのたま女子高校に入学することになったマジメこと一奏。辛い3年間が始まると落ち込んでいたマジメだったが、入学式のクラス分けが貼られた掲示板に、ずっと憧れていた鷺宮しおりの名前を見つけ、奇跡が起きたと喜ぶ。しかし、そんな喜びも束の間、中学では一度として崩れなかったロボの表情が、バカによっていとも簡単に崩されてしまったのを見て、衝撃を受けるマジメ。マジメはどうにかロボとお近づきになろうと、バカの観察を始めるのだが……。

TVアニメ「女子高生の無駄づかい」公式サイト

引用:MyAnimeList

第4話「まじめ」に対する海外の反応

田中の事は好きだし時々嫌いにさせられる。すごい子だな。
田中まじでうざい(笑)ロリにパンチしてほしい。
ポッキーのシーンはマジで不意打ち!やられた。
すげー、田中がアニメを一人引っ張ってるね。
このアニメマジでいいね。女子高生の生活をネタにしてるコメディアニメにしてはレベルが高いよね。それにしても評価低いと思う。けっこうおもしろいし、バカとロリのコンビが一番好きだな、
毎回見るたびにどんどん好きになってくよ。
今回もおもしろい回だったね。バカがすごく良いアクセントになってるね。
ロリかわいそう(笑)もし誰かがあんな風に自分のお菓子を食べられたらキレるわ。
田中望は一番危ない悪い奴だな。歩くウイルスみたい!
マジメマジでかわいい。田中の相手をしなきゃいけなくてかわいそう。脳細胞が保たれてるなんて奇跡だな。(オタとロボもだけど)。お母さんがめっちゃ心配してるのがイイね。
前回に比べてそこまで面白くなかったけど、まぁ、良かったかな。ロリかわいそう。
いろんな意味で田中すごいな。ロリをいじめるなー。
マジメがロボに気づいてもらおうとするのがかわいい。
今回はマジメのお母さんが全部持ってったな。コメントがまじでおもしろい(笑)
キャラ一人ひとりに注目しててすごく良い回だったよ。田中はイラっとするけど、嫌なキャラにはならないね。一人のキャラにいろんな性格が見えてて、このアニメはユニークでおもしろいよ。
まだブロンドの青い目の女の子は出てこないね。もうちょっと待ってみるか。
正直、田中にこんなにイラつくなんて思わなかった。奴の変態度はマジで想像をはるかに超えてるよ。
やべえ、マジメのお母さん娘をあきらめすぎ(笑)
田中がハゲのズラをかぶって歩いてきて時は不意打ち過ぎてヲタと笑っちゃったよ。
見ててまじで面白くないし退屈で残念だよ。オープニングは結構好きなんだけどな。今回でもう観るのは辞めることにしたよ。
このアニメまじで超ウケる。田中にはすっげー笑わせられるよ(笑)
マジメも時々かっこよくなるね(笑)例えば山本を木から助ける場面とか。ロボの前で自分らしくいれば何もかもうまくいくと思うよ。けど田中が何をしてるかを24時間ずっと観察してたら駄目だろうね。
自分のつまらない人生に田中が必要だw
田中は只単に怠け者でイラっとする。ノートとってる子と木の女の子はマジでヤバいね。
とりあえず、オープニングのフルバージョンが出たね。まじ神曲!何度もリピートして聞いてるよ。

7 COMMENTS

匿名

オレも好きなんだけど、あんまり極端に「そんな奴いねーよ」ていうのは、ちょっと残念

返信する
匿名

基本日本でならなんとか通用するようなギリギリのギャグ中心だから外人だと半分くらいしか理解出来てないだろうし評価低いのは仕方ない
アストラとかキャロチューとか欧米人キャラのアニメ見とけ

返信する

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。