『女子高生の無駄づかい』4話に対する海外の反応「ロリかわいそう」

こんにちは。山本アンドリュー（@chokkanteki）です。

今回は、アニメ『女子高生の無駄づかい』の第4話「まじめ」に対する海外の反応をご紹介します。

『女子高生の無駄づかい』は、田中、菊池、鷺宮の女子高生3人組を中心に繰り広げられる日常系アニメ。「男子高校生の日常」「日常」の系譜を辿り、気持ちのよいボケとツッコミが炸裂します。

学園 × コメディという日本人には、おなじみの構成ですが、果たして外国人には受け入れられるのでしょうか。

ちなみに現在、Webコミック「コミックNewtype」にて絶賛連載中ですので、続きが気になる方はどうぞ。

第4話「まじめ」のあらすじ

高校受験当日、高熱をはじめあらゆる体調不良によって、志望していた高校に落ちてしまい、さいのたま女子高校に入学することになったマジメこと一奏。辛い3年間が始まると落ち込んでいたマジメだったが、入学式のクラス分けが貼られた掲示板に、ずっと憧れていた鷺宮しおりの名前を見つけ、奇跡が起きたと喜ぶ。しかし、そんな喜びも束の間、中学では一度として崩れなかったロボの表情が、バカによっていとも簡単に崩されてしまったのを見て、衝撃を受けるマジメ。マジメはどうにかロボとお近づきになろうと、バカの観察を始めるのだが……。

TVアニメ「女子高生の無駄づかい」公式サイト

翻訳元：MyAnimeList

第4話「まじめ」に対する海外の反応