こんにちは。山本アンドリュー（@chokkanteki）です。
今回は、2019年秋アニメ『慎重勇者～この勇者が俺TUEEEくせに慎重すぎる～』8話に対する海外の反応をご紹介します。
第8話「清楚なくせに淫乱すぎる」のあらすじ
難敵ベル=ブブを倒すため、神界にて修行する聖哉。
弓の女神ミティスのもとで特訓するも、一見は清楚に見えるミティスには、とんでもない秘密があった……
翻訳元：Reddit
アニメ『慎重勇者』8話に対する海外の反応
聖哉はファンタジーの世界にアサルトライフルを持ち込んだようだ…
アダマンタイタイとの戦闘にろくな準備もせず飛び込んだのは聖哉らしくないな。蝿とのバトルの時のように、状況をまず観察してから挑まなかったのは不自然に感じた。
あの欲求不満な女神を演じているのって、セイラ―ムーンと伝説の山田たえと同じ声優さんなんだ…信じられない。
第１話でリスタが聖哉に「死んだら記憶を失い、元の世界に戻る」って言ってたよね。恐らく、聖哉にとって女神に召喚されたのはこれが初めてじゃないはず。覚えていないだけで。イシスターとアリアの反応はどこか怪しいね。
とうとう次週でリスタが坊主になるのか？
伝説の鎧がいとも簡単に破壊されてしまった。聖哉にしてみれば、そんな鎧なんてそもそも必要ないだろうね。
アダマンタイトの鎧はアダマンタイタイの甲羅と同じ素材でできているんだと思う。だから、あの怪物にしか破壊できなかったんじゃ？
前回の思わせぶりなシーンがあったから、ミティスは何か企んでいるに違いないとは思っていたけど…こんなことだとは思いもしなかった。彼女は性の女神とでも呼ぶべきだね。
絶対、聖哉はあの亀みたいなモンスターをやっつけて、その残骸から鎧を復元するに決まってる。
この世界の女神たちは何かキメているというか、イカれてる奴しかいない気がするのは俺だけか？リスタでさえ時々聖哉を眺めながらヨダレ垂らしてるし．．．
まぁ、そうだね。ゲアブランデのダークな世界観とうまく共存していると思うよ。魔王軍に掌握されかけ、序盤から四天王が出てきて、こちらの味方でさえ救済のために小さな子供を喜んで生贄に差し出すような世界だ。
ゲアブランデなんか到底救えないような新人女神・リスタは何故こんな任務を与えられたんだ？彼女は世間知らずで都合のいい考え方をするから、自分の力を発揮する機会を与えられたとか思ってそうだけど、もし彼女を始末する為に計画されたことだとしたら？聖哉を召喚したのも偶然だとは思えない。イカれているとしか思えない女神たちも、かつてはリスタのように行動力もありポジティブな性格で、ゲアブランデのような世界を救えなかった為におかしくなってしまったとしたら？イシスターとアリアは一見無害そうに見えるけど、とてつもない闇を抱えていそうな気がする。
ゲアブランデなんか到底救えないような新人女神・リスタは何故こんな任務を与えられたんだ？彼女は世間知らずで都合のいい考え方をするから、自分の力を発揮する機会を与えられたとか思ってそうだけど、もし彼女を始末する為に計画されたことだとしたら？聖哉を召喚したのも偶然だとは思えない。イカれているとしか思えない女神たちも、かつてはリスタのように行動力もありポジティブな性格で、ゲアブランデのような世界を救えなかった為におかしくなってしまったとしたら？イシスターとアリアは一見無害そうに見えるけど、とてつもない闇を抱えていそうな気がする。
これで聖哉は３人中３人の師匠たちを負かしたことになるけど…この調子だと神界に神がいなくなるんじゃないか？
OPが戻ってきたね！ヤンデレ、変態に…（笑）この作品に登場する女神たちは本当に変わってるね。ロザリーは正直うっとおしかったし、あの蝿は随分と頭の切れる奴だった。今回の笑い所は「神界で『ショタ』なんて言葉を使わないで！」っていうシーンと、リスタの妄想の中の聖哉、「いいお天気ですね」って台詞、聖哉のネーミングセンスにつっこむリスタ、マッシュとエルルの大掃除、ってところかな。
まぁ、どんな形にせよ、パーティメンバーに活躍の場を与えてあげるのは良いことだ。前回のエピソードの方が面白かったけど、今回はペースもいいし、どんどん物語が面白く思えてきたよ。
まぁ、どんな形にせよ、パーティメンバーに活躍の場を与えてあげるのは良いことだ。前回のエピソードの方が面白かったけど、今回はペースもいいし、どんどん物語が面白く思えてきたよ。
統一神界って欲求不満な女神が集まる場所だったんだ。
もし自分が女神に犯されるとしたら…怖がるべきなのか興奮するべきなのか分からない。
ミティスとの戦闘はなかなか凄かったね。あの形相といい、動きといい…まるでホラー作品を観ているようだった。蝿との戦闘後も、自らの過ちから救われたにも関わらず、あの騎士団長は「英雄」について偏った考え方を曲げなかったようだ。
ようやく敵側も積極性を出してきた。別世界から召喚したモンスターに伝説の鎧を破壊させるなんて。
全体的にいいエピソードだった。今後どう物語が展開していくのか楽しみだし、アリアが何を知っているのか気になる。
ようやく敵側も積極性を出してきた。別世界から召喚したモンスターに伝説の鎧を破壊させるなんて。
全体的にいいエピソードだった。今後どう物語が展開していくのか楽しみだし、アリアが何を知っているのか気になる。
満員電車の中で観なくて本当に良かった。
素晴らしいエピソードだったよ。矢の女神があんな変態だったなんて思いもしなかった。彼女が登場するシーンには腹を抱えて笑ったけど、どこか不気味だった。
予想通り、聖哉はいとも簡単に蝿を倒したね。リスタが技に名前を付ける事を拒否する聖哉には笑った。いかにも聖哉が付けそうな名前なのに。本当、素直じゃないな。
せっかくエルルとマッシュが新しい技を覚えたのに、戦闘の後始末しかさせてもらえないんて。リスタはかける言葉も見つからなかっただろうに。
予想通り、聖哉はいとも簡単に蝿を倒したね。リスタが技に名前を付ける事を拒否する聖哉には笑った。いかにも聖哉が付けそうな名前なのに。本当、素直じゃないな。
せっかくエルルとマッシュが新しい技を覚えたのに、戦闘の後始末しかさせてもらえないんて。リスタはかける言葉も見つからなかっただろうに。
もう何を観てるのか自分でも訳わかんなくなってきた（笑）
あれだけ沢山の女神に求愛されて、断るだと…？高飛車な騎士団長は人を敬うことを覚えた方がいい。何度も命を救ってくれた恩人に礼の一つも言えないのか。今後はダークな展開になりそうだね。あと３話で収集がつくのかな。第２期に期待してる。