テラハ出演中の『木村花さん』が死去に対する海外の反応「心が壊れたよ」

こんにちは。山本アンドリュー(@chokkanteki)です。

今回は、テラスハウス出演中のプロレスラー『木村花』さんが死去に対する海外の反応をご紹介します。

衝撃的なニュースが飛び込んできました。フジテレビで放送中の恋愛リアリティ番組「テラスハウス」に出演中だった、女子プロレス団体スターダム所属の『木村花さん』が2020年5月23日に亡くなったとの報道がありました。

死因は不明ですが、自殺とみられています。以前からSNSを中心に誹謗中傷が繰り返されていました。

同番組はNetflixで世界中に配信されていることもあり、海外掲示板にテラスハウス専用のサブレディット(板)があるほどです。

海外でも大人気のテラスハウス。そんな番組に出演中のメンバーで起きた突然の訃報に海外でも驚き、悲しみの声であふれています。

この突然のニュースにいくつものスレッドが立てられ、コメントが殺到しています。今回は、1,500ほどのコメントが集まっているスレッドから海外のコメントを翻訳してご紹介します。

テラハ出演中の『木村花』さんが死去に対する海外の反応

ノーノーノーノー

OH MY GOD

彼女は大丈夫だと信じてたよ。。RIP 花

マジでどうなってんだWTF

花の様子を見に行ったって人のTweetがあったし、花は元気だったんじゃなかったのか?!どうなってんだよこれ。悲しすぎる。

たった今ニュース見て、言葉が出ない。テラスハウスで木村花はとっても楽しそうだった。本当に悲しいな。
メンタルヘルスで苦しんだ人の大学の講演を聞いたことがある。その人の娘は亡くなるまで、元気そうだったらしい。理由はどうやら、死を覚悟して天国に行く準備ができるからだと…
花のことを見に行った人が誰であれ、彼女のそばにいるべきだった。望むのであれば、ただ電話だけじゃなく一晩中そばにいるべきだった。

同じく。俺も彼女は問題ないと思ったよ。マジでとんでもないぐらい悲しみに打ちひしがれている。まだ自分の中で、処理しきれていない。
彼女のSNSをフォローしてなかったんだけど、何かあったのか?何か大事なものを無くしたとか。彼女を心配にさせるようなことが事前にあったのかな?
花が自傷行為(リストカット)の写真を上げていた。
は?マジかよ。やばいだろそれ。
あぁ。ほんとに。心がブチ壊れそうだ。22歳だぞ?
自傷行為した画像を4枚アップしてた。一つの写真は結構深くまで切ってた。私は、リストカットして死んだ人を何人か見たことがある。花には、助かる時間があると望んでいたのに…もしかしたら違う方法で自殺したのかもしれない。東京の早朝2時だったらしい。
言葉が出ない。心が壊れた。
花の過去の投稿(おそらくreddit上)を見るとほとんどが[削除済み]になってるよ。自分のコメントで人を殺す可能性があるぐらいなら、最初からコメントするなよ。
コスチューム事件のとき、彼女への誹謗中傷がまだ記憶にある。多くの人が「カイ」の精神状態を心配した一方で、花のことをひどい言葉で罵っていた。今とても悲しい。

俺は大のプロレスファンだ。テラスハウスを通じて花のことを知った。トーナメントで優勝した時、ヘイトをめちゃめちゃ集めていたことに、俺はムカついてた。だって俺の妻も彼女の大ファンだったからだ。花が優勝するに相応しかった。

もっと早くに花と会いたかった。彼女に会えてよかった!

よくやったよ。サイバーいじめたち。よくやったよTwitterいじめよ!

お前らが思っているように、言葉なんてなんの意味もないんだよ。ほんと…悲しいわ。

redditはそれほど酷くなかったけど、Twitterを見たらやばいぞ。ほんと酷すぎる。

私は混乱している。なんでハナのことをそんなに嫌うの?彼女は天使だよ!

私はとっても混乱している。テラスハウスで唯一知っているのが彼女。プロレスの人格が、現実世界の人格だと同じだと思ってるのか?

なんで彼女がこんなにいじめられなきゃいけなかったんだ?

今とてつもなく怒りに満ち溢れている。

なぜならこれがテラスハウスだから。

あるエピソードで、彼女のコスチュームを洗ってしまった男がいて、それに怒ったシーンがあった。

ハナはその男の帽子を投げ飛ばした。それが明白に多くのファンに対して「悪」に映ってしまったらしい。馬鹿げてるわ。

番組のディレクターとプロデューサーはどう思ってるのだろう。

RIP HANA-chan

彼女と彼女の家族へ哀悼の意を捧げる。

死に追いやったと、ひどいことをしたと嘆いているだろうな。でも、番組を作っているときには、まさか死に導くなんて思いもしてなかったと思う。
まじか。文字通りこの前の放送から、彼女の最後の1ヶ月を見ることになったのか。
翻訳元:reddit

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です