こんにちは。山本アンドリュー（@chokkanteki）です。
今回は、北米版『FGO（Fate/Grand Order）』に対する海外の反応をご紹介します。
北米版『FGO（Fate/Grand Order）』のFacebookの評価について
『Fate/Grand Order（フェイト・グランドオーダー）』はゲームブランドTYPE-MOONが販売するスマートフォン専用ロールプレイングゲームです。2017年「第21回文化庁メディア芸術祭」審査委員会推薦作品であり「日本ゲーム大賞 2018」優秀賞受賞作品でもあります。
ストーリーは歴代TYPE-MOON作品同様、世界の真なる理を魔術と魔術師が掌握しつつ、『Fate/EXTRA』で描かれたような科学技術を研鑽する者たちも加わり、科学と魔術が交錯する世界観を前提として作られています。
本作のストーリーはメインステージだけでなく期間限定イベントも含め、現実の時間軸とストーリー内の時系列を連動させるという手法を取って展開されています。このため、北米版は2017年からのスタートに合わせて作中の時間軸が調整されています。
Facebookページでは、6,155人からレビューがあり、最高5点のレビュー平均が4.7点と海外では高評価の嵐です。ただ1つだけ、欠点をあげるとしたら、ガチャのSSRがまったくでないという部分だけ不満があるようです。
それでは、『FGO』に対する海外の反応をご覧ください。
翻訳元：Facebook
北米版『FGO（Fate/Grand Order）』に対する海外の反応
FGOは今までで1番のゲームだな。アニメには驚かされたけど、ゲームにはもっと驚かされたよ。これと同じシステムでもっとたくさんのゲームを出してほしいな。このアニメを好きな人全員にオススメしたいね。
これは素直によいゲームだって言えるよ。操作感もいいしストーリーも絶妙に計算されてる。
携帯ゲームにしてはアニメーションが本当に丁寧に作ってるよなー。すべてのフェイトシリーズのファンに本当の喜びと楽しさを与えてくれるよ、でもドロップ率がひどい！
このゲームがおもしれーのは周知の事実だけど、接続エラーがでるのはなんとかならないかな
このゲームがとっても良くできてるよ、グラフィックもいいし中毒性があるよね！
三拍子揃ってんね。グラフィック、ストーリー、キャラクターすべてが素晴らしい。
いいゲームだね。お金を払わなくてもたくさんの無料のサーヴァントで遊べるのがいいね。
驚嘆に値するゲームだ、アニメも息を呑むほどの完成度だし、タイプムーンは素晴らしい仕事をしてる、もしあなたがせっかちならお金を払ってガチャを引くことになるだろうね。
Fate/Goはこの世で一番面白いゲームなの。キャラクターもたくさんいるし、イベントもどんどん追加されるから飽きない。
フェイトグランドオーダーはいいゲームだね。アニメは見たことないけど、このゲームはGREATよ。キャラクターもストーリーも満点ね。まだ遊んだことのない時代を遊べるようにしてくれるともっと嬉しいけどね。このゲームを遊んだことのない友達にも勧めてみるよ。このゲームを遊ぶことができてほんとに感謝してるよ。
長くこのゲームを遊んできたけど、間違えてアンインストールしてしまってデータを消してしまった…。全てを失ってしまったよ…。
とにかくアニメーションの完成度が高すぎて、FGOからアニメのファンになっちゃったよ…
全体的にこのゲームは面白いよ、でもSSRのドロップ率だけは文句を言いたい、SSRがどんなに頑張っても手に入らないんだ。
私はこのゲームのアニメーションを愛してるわ。キャラクターもみんな好き！
ガチャが終わってる。このゲームは携帯ゲームのなかでオレの時間を最も奪ったゲーム。ガチャがほんと終わってる。
スマホを無くして、このゲームのデータごと飛んじまった…。でも運営に連絡したらアカウントが復活したよ！ありがとうFGO USA！
正直に言って、このゲームのストーリーはほかのゲームよりも素晴らしいね。
アメージングなゲーム。サーヴァントもいっぱいいるし、ストーリーもしっかり練られてる。
ストーリーはどこの映画監督が考えてるんだ？ってぐらいよくできてるね。めっちゃ面白いよ。
フェイトグランドオーダーはメインストーリーと陽気な雰囲気がいいね。何時間でも遊んでしまうよ。
FGOの海外人気がすごい
今でもシステムゴミだけどな。不必要に重いし発展性もなくインフレしやすいという酷さ
テキストについては一部六章以降は力入れてるの伝わってくるけどイベント関連は相変わらず無い方がマシレベルでつまらん
あーでも、こうは書いたけどソシャゲの中じゃ全体のインフレ自体はそこまで進んでない方か……
インフレっていうか根本のバランスや仕組みがおかしいんだよな
だからあるキャラだけ異様に有能になったりワンパンゲーになってブレイクシステム実装したり、Q鯖全員死亡してた事態になったり、それを救済するためにスカディを実装するっていう１キャラ頼りの無茶な手段に出たり、その場凌ぎで何とかしていかないとゲームにならない