milet『Tell me』に対する海外の反応「ぼくの天使だ!」

milet『Tell me』

こんにちは。山本アンドリュー(@chokkanteki)です。

今回は、milet『Tell me』に対する海外の反応をご紹介します。

アニソンを中心にドラマ、CM曲に引っ張りだこのmilet(読み方:みれい)ですが、なかなかその素顔を見たことがある方は少ないと思います。

今回は顔出しのスペシャルライブ映像がYouTubeに公開されました。カナダ留学も経験があるらしく、英語には堪能であることから海外ファンも多いことでも有名です。

こちら一曲ですがアニメ「FGO -絶対魔獣戦線バビロニア-」の2ndクールのED曲に採用されています。YouTubeに寄せられたコメントを翻訳していくつかご紹介したいと思います。

「ヴィンランド・サガ」第2クールED曲『Drown』に対する海外の反応

milet『Tell me』について

2019年に、ドラマ「スキャンダル専門弁護士 QUEEN」のオープニング曲となった「inside you EP」でデビューしたmilet。
その後も、様々なドラマ、CM、アニメの歌を担当し、飛ぶ鳥を落とす勢いで人気を上げている歌手。

彼女の魅力といえば、やはりその独特の歌声。可愛らしい外見とは裏腹、力強くもあり、ユニークな歌声、それに洋楽の様なメロディーに綺麗な英語で歌ってある彼女の歌は一度耳にすると忘れることはできません。

それもそのはず、彼女は中高生時代をカナダで過ごしたとういう帰国子女なので、ネイティブの発音ができるということ。納得ですね。
また彼女の歌声が、イギリスの女性歌手アデルにそっくりだということも多々言われています。

今回彼女はスタジオライブ配信をしたのは、アニメ「Fate/Grand Order -絶対魔獣戦線バビロニア-」のED曲となっている『Tell me』。
ライブにも関わらず彼女の圧倒的なパフォーマンスを見た海外の反応は?早速集まったコメントを一緒に見ていきましょう!

大ヒットを記録したTVドラマ『偽装不倫』主題歌「us」、TVドラマ『スキャンダル専門弁護士 QUEEN』OPテーマ「inside you」はもちろん、『Fate/Grand Order -絶対魔獣戦線バビロニア-』EDテーマ「Prover」、花王「フレア フレグランス &SPORTS」CMソング「You & I」など、数々のヒット曲を含む全18曲を収録。アルバム新録曲では、「inside you」のプロデュースを手掛けたToru (ONE OK ROCK)が再び参加。

milet『Tell me』に対する海外の反応

うわ!彼女の声は編集しなくてすごく綺麗!!Oh gosh, even without editing her voice is so gorgeous
このバージョンの「tell me」が一番だ!歌声が神がかってるわ。この新しいアルバムは最高。The best version of Tell Me. The voice is heavenly. The new album is the best.
気持ちが落ち込んでる?ただmiletの歌を聞来なさい、そしたら大丈夫だよ。Feeling depressed ? Just listen to milet’s songs and it will be alright
miletのファーストアルバムファーストアルバムだー!!スタジオ編集なしで聞けるなんて、なんて日だ!!!milet with her first full album aaaaaa what a day to see her singing without studio edit <3
わお!ファンタスティックな声!最高!あなたの声はヨーロッパの歌手みたいだよ。普通の日本人歌手っぽくない!Wow Fantastic Voice!!! i love it, your voice is like a European singer.
not like Japanese singers usually!
私は、彼女は生粋の日本人じゃないと思ってたよ。だって英語の発音もいいし、声も綺麗いだね。I thought she was not a native of Japan because of her good English and her high and beautiful voice.
この最高な歌は、ライブ演奏の方がいいね!素晴らしい!! Miletは僕の天使だ!This amazing song is even better live. Incredible! Milet is an angel
美しい。。。単純に美しいよ。。。彼女のライブは本当にかけがえのないものだね。beautiful… simply beautiful.. her live shows are even more precious
彼女の声はマジでアデルっぽい。大好き!She really sounds like Adele and i love it ❤👌
和製アデルと言われる Miletがいつも通りやってくれたぜぃ!Milet aka Japanese Adele killin it as usual ~
泣けていました。声も綺麗だし、感動するよ。Brought tears to my eyes
Such beautiful voice and emotion
もっとライブをして!Please do more live!
彼女の声はとても綺麗だしユニーク。。。最高のライブパフォーマンス!Her voice is really beautiful and unique…amazing live performance!
Miletを聞くまで、僕は死にかけていたんだけど。でも今は自分の人生は喜びがいっぱい。I was dying until I heard milet… and now my life is blissful
素晴らしい声に、センセーショナルな歌!美しい歌!
Milet 、歌ってくれてありがとう。あなたの声を聞くたびに私は救われます。Incredible voice!!
Sensational song !! Beautiful song!!
Thanks for singing, Milet … you save me every time I hear you ..
何なとてもすばらしくて、美しいものの目撃者になってしまった。。。あなたの音楽をシェアしてくれてありがとう!!I’ve witnessed something great and beautiful…thank you for sharing your music with us❤️❤️
彼女は、次世代の輝かしいスターって呼ぶのは大袈裟すぎるかな?Will it be an exaggeration to say that she is next rising star?
Aimerの次の次世代スターだね。after aimer yes she is
なんでみんなは彼女とAimerを比べるのかな?MiletはAimerとは全く違うスタイルを持っているのに。彼女たちの共通点といえば、二人とも日本人歌手ってことだけだよ。why are people comparing these two anyways? Milet has a much different style than Aimer , and their only similarity is that they are both Japanese singers.
彼女の声を聞いて、英語を母国語としている人のだと思ったよ。 I thought she was an English- speaking because of her voice lol
もっともっとファンがいてもおかしくないのに。you deserve more fans
素晴らしい声に最高な歌。デビューアルバム発売おめでとう!!Incredible voice and great song. Congratulations on the debut album Milet u deserve it

2 COMMENTS

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。