こんにちは。山本アンドリューです。
今回は、著名な歌手を招き一発撮りのパフォーマンスを披露するチャンネル「THE FIRST TAKE」で披露された『ないものねだり』に対する海外の反応をご紹介します。
THE FIRST TAKEで披露された『ないものねだり』について
アーティストの一発撮りのパフォーマンスを配信するYouTubeチャンネル「THE FIRST TAKE」から、KANA-BOONのVo.Gt.谷口鮪と、ネクライトーキーのVo.Gt.もっさのコラボーレーション『ないものねだり』です。KANA-BOONにはアニメやCM、映画など多くのタイアップ曲がありますが、最近のものでは4/4（土）に4期の最終回を迎えたばかりの「僕のヒーローアカデミア」のOP「スターマーカー」が記憶に新しいのではないでしょうか。
KANA-BOONと今回のコラボ相手であるネクライトーキーとは元々交流があるそうで、KANA-BOONの公式マスコットキャラクターの「アサヒレン」はネクライトーキーのギター朝日の本名からきているそう。そんなバンド間の交流がこの息の合ったコラボに繋がったのかもしれませんね。
THE FIRST TAKEで披露された『ないものねだり』に対する海外の反応
ギターをカッコよく弾いてるのに、みんなあの手拍子男を見てた。My dude out there killing it on the guitar and everyone is looking at the clapping guy
これは間違いなくキュートで尊い。This is so unequivocally cute and adorable.
これってなんか、ぎこちない感じの2人がカラオケ・ナイトでデュエットを歌ったらみんなが彼らの歌に驚く、みたいな😅They’re like two awkward kids singing a duet at karaoke night and surprising everyone with their vocals. 😅
『ハイスクール・ミュージカル』みたいwsounds like high school musical 😀
あえて言うけど、このバージョンはオリジナルよりいいよ、このバージョン、ストリーミングできるかな？I dare to say this version is better than the original, is this version available for streaming?
3:51のとこで熱狂😂 彼のニンマリしながらの手拍子の仕方と、お辞儀して”はい、じゃ出て行きます”みたいな。3:51 is sending me. 😂 The way he claps with a smirk on his face and then bows like “Aight imma head out now”.
ベスト・ミュージシャンだね、”間違いなく”😅Best musician ever, “hands down”😅
オレの考え：これはアニメのOPになるべきだよ
オレの心：ゆら ゆら ゆら ゆらMy Mind: This should be an anime op
My Heart: YURA YURA YURA YURA
オレの心：ゆら ゆら ゆら ゆらMy Mind: This should be an anime op
My Heart: YURA YURA YURA YURA
オレの勘違いじゃなければ、ナルトのOPにもユラユラっていう名前のあったよ。If I’m not mistaken, one of Naruto OP named Yura Yura as well
ドラムスの小泉が予想外に登場。
オレ：ん？
手拍子2回
オレ：見事！Drummer Koi comes in unexpectedly
Me: huh?
Double Clap
Me: BRILLIANT!
オレ：ん？
手拍子2回
オレ：見事！Drummer Koi comes in unexpectedly
Me: huh?
Double Clap
Me: BRILLIANT!
4:35のとこで彼女も小さいミスをしてたって、100回聴くまで気づかなかった😂4:35 wow I did not notice that she also made a small mistake untill my 100th time listening the song😂
そんなに聴くまで気づかなかったってすごいな。でもオレは君のコメントを読んでから気づいたよ👍👍Crazy guy didn’t notice after listening many time but I got it after I read you comment 👍👍
3:13で鮪がもう少しで彼のパートをダメにするところだったけど、最後は二人とも笑いをこらえて…なんて尊い瞬間。the fact that at 3:13 , Maguro almost messed up his part and in the end they were holding their laugh…what a gold moment
これ大好きだよ、彼らの声はお互いに補い合ってて、すごくクール。I love this so much Their voices compliment each other its soo cool
彼らはすごく楽しんでるように見えるね。they look like they’re having so much fun
みんな同意してくれると思うんだけど、ドラムスの彼は誰よりも輝いてたよ。I guess we can all agree that the drummer outshone everyone else
あの女の子のことは知らなかったけど、これ見た後は確実にネクライトーキーをチェックするよ！w 彼女はすごく可愛らしくて、これは最高のコラボだよ。didnt know who the other girl was but after this most definitely will check out necry talkie! lol she was so adorable and this was an awesome collab
3:13で彼はミスってたww もっさが声を出さずに笑ったとこ大好きだな。3:13 He missed the first part hahaha I love how Mossa laughs silently
正直いうと、もっさはもっとこの声で歌うといいのにって思ってる。彼女のもっと真剣な声はすごく良いよ。I wish Mossa sang with this voice more often tbh. Her more serious voice is really good.
彼女の”ハ、ハ”って言い方でオレは彼女に恋しちゃったよwjuste the way she said ‘HA HA’ made me fall in love with her lol
3:50であの男はただ出てきて手拍子して去ってったwwwwwwwwww
でもあそこであの手拍子はすごく重要だよな。3:50 haha this guy just came to clap and then he leaves hahahahahahahaha xD but it was very important that clap in there.
でもあそこであの手拍子はすごく重要だよな。3:50 haha this guy just came to clap and then he leaves hahahahahahahaha xD but it was very important that clap in there.
このTHE FIRST TAKEシリーズはアメージング！このシリーズのLiSAの“Gurenge”が私のお気に入りで、iTunesで買えるといいんだけど。These first takes have been amazing so far! This one along with LiSA’s “Gurenge” are my favorites thus far and I wish I could purchase them on iTunes. 🥺
もし誰か気になってる人がいたら。鮪は3:12でミスって、もっさは4:36でミスってる。If anyone was wondering, Maguro messed up at 3:12 and Mossa at 4:36 😉
指摘ありがとう。これで、”全部、一発撮り”っていうのがさらに本物って感じになったな。彼らのミスった後の笑い方はかわいいよ。Thanks for pointing that out. Makes it more of a genuine “all shot in one take” kind of thing. It’s adorable the way they laugh after messing up haha.
彼女は「けいおん！」のキャラクターみたいな声だな。She sounded like a K-ON ckaracter.
二人ともね。Both of them
彼らが何て言ってるのかわからないけど、この曲が大好きだ！！I don’t know what they’re saying but I love this song!!
彼らの声はお互いにすごくよく補い合ってるね。their voices compliment each other so well
これはクールであると同時にキュート。This is so cool and cute at the same time
KANA-BOONを初めて聴いたのはナルトのオープニングソングだったな🤣Fist time hear kana bon was from naruto opening song 🤣
これはオリジナルのMVより断然いいよ。彼らはネクライトーキーをオリジナルのレコーディングの時に入れるべきだったな！This is WAY better than the original MV. They should of had Necry be in the original recording!
こいちゃんはあの手拍子のために何年もトレーニングしたみたいに見えたな。Koi-chan looked like he trained for many years just for this particular clap
これは見ててすごい楽しいよ、オレは見てる間ずっと笑顔になってた。何回も見ずにはいられないよ。This was so much fun to watch, I had a smile on my face for like the entire video. Just can’t help but keep rewatching it.
ディスライクは全部、KANA-BOONがOPを歌ってるアニメの悪役からだな。All dislikes are antagonists from anime where the openings are sang by KANA-BOON.
彼らは完璧にマッチしてるよ。They’re a perfect match.
1:16の”ワン！ツー！”はすごい力強くて、アガる！1:16 that “one! Two!” was so powerful I felt my spirit was lifted up!
オリジナルよりいいな…、そしてオリジナルは伝説だよ…。its… better than the original, and the original is legendary..
もっさのはああいうやつだと思ってたけど？男側と女側での的な