米津玄師『カムパネルラ』に対する海外の反応「ノンストップで聴き続けてる」

米津玄師『カムパネルラ』

こんにちは。山本アンドリュー(@chokkanteki)です。

今回は、米津玄師の『カムパネルラ』に対する海外の反応をご紹介します。

監督は、山田智和氏が担当しています。「Lemon」「Flamingo」「馬と鹿」など数々のMVを手掛けた実績もあり、今回も米津さんが暗闇の中、断崖絶壁の海岸沿いに立ち熱唱する姿に、感動する外国人が続出しています。

米津玄師『TEENAGE RIOT』 米津玄師『TEENAGE RIOT』に対する海外の反応「すげぇやん」

米津玄師『カムパネルラ』について

米津玄師さんの「カムパネルラ」。カムパネルラとは宮沢賢治の『銀河鉄道の夜』の登場人物で、物語に出てくるザネリを救うために命を落とした少年です。海外からは曲の意味がわからなくてもハマるという声や、歌詞の意味・視点などについてのコメントも多くみられます。

海外からのコメント(海外の反応)

全人種、肌の色が違うファンがいるよ…いろんな言葉のコメントがあるからね!!!!!BTS、Stromae、Gabriel Quazar、BLACKPINK、そしてすべての外国人アーティストにありがとうを言おう!
米津玄師サンのカムパネルラの歌詞はカムパネルラの死の原因となったザネリの視点で書かれてる。米津サンの手が赤いライトに反射して、彼の手が血に染まってるように見えるよ。読んでくれてありがとう。
自分は感電のMVがリリースされてからの新しい玄師ファンなんだけど、彼の音楽をノンストップで聴き続けてる…そして、ああ、聴けば聴くほど、もっと中毒になるよ
「海の幽霊」が俺のお気に入り
同じく、すごく美しくて、ノスタルジックな気分になる。
俺は「orion」を勧めるよ。俺のお気に入り…^^
「Flamingo」大好き〜。でもみんな玄師サンの曲は全部良いってことに同意してくれるって確信してるよ
新しいファンならまずこれを
1. Lemon
2. Loser
3. Flamingo
3. Orion
5. Peace sign
あとは自分自身で探して見て

ジョバンニとカムパネルラ。ハチとWOWAKA。

すべての別れのように、この曲は計り知れないほど尊くて、胸が張り裂けそう…

この曲はカムパネルラによって救われたザネリの視点から書かれてる。米津はこの曲はザネリの生まれながらの罪悪感を表してるって言ってた。
ああ、俺は今は恥ずかしいよ。でも納得。教えてくれてありがとう!今は自分のコメントはミスリーディングだから削除したい気持ちだけど、君の返信は役に立つから、コメントは残しておくことにするよ…はあ
米津はどんな解釈も許されるって言ってたから、恥ずかしくなることなんてないよ😊
自分の中で最も美しい米津玄師のMV
この曲はアメージング、聴くのをやめられないよ

これってアクタージュのストーリーと関連してる?どうしてかわからないけど、あの漫画のことを考え続けてるんだよね

関連してるよ。実際は本に関連してて、その本がアクタージュの中に出てくる。
こんなに曲をすぐに好きになったことないよ。玄師がめちゃくちゃ大好きだ

この曲を理解したい人のために

バックグラウンドは:

銀河鉄道の夜っていう物語があるんだ。
このストーリーについてのアニメ映画(青い猫とピンクの猫の1985年の映画)を見ることを勧めるよ。
ストーリーは、ジョバンニっていう子供が、彼の友達(カムパネルラ)の死を受け入れるっていうもの。
カムパネルラは溺れてるザネリを助けて死んだんだ。
ジョバンニはそのことを知らなかったけど、カムパネルラと電車の中で話してる夢を見てたんだ。
カムパネルラは電車からいなくなり、ジョバンニは死について理解する。

これ以上にもっとあって、すごく深くて、意味に溢れた美しいストーリーだよ。
この曲はザネリの視点から書かれてて、カムパネルラの死に対する罪の意識を表してる。

私はただただ美しい曲を作ってくれて”ありがとう”って言いたい、玄師〜🎧❤️
彼は私のすべて
アメージング
この曲大好き…自分はベトナムからの大ファン…日本大好き…米津大好き…
素晴らしい曲☺️
マレーシアに来て、お願い🙏
彼の音楽は私にものを感じさせてくれる
彼の声がすごく大好き…彼の曲を何時間でも聴ける
どうしてかわからないけど、彼のMVを見る度に…彼は本当にユニークな人間だって思う。
彼が彼のビデオに英語の字幕をつけてくれることを願うよ、たくさんの国際ファンがいるからね
この曲とこのアーティスト大好き
これ大好き、ボーカルはほんと最高😍😍😍
イントロ大好き、すごくキャッチーでハマる。
今まで聴いた中でベストソングの一つ
この曲を聴くといつも冷たい海の風を感じる。何か皮肉で、悲しくて、悲劇的だけど、妙に落ち着いてる
彼がなんて言ってるかわからないけど、彼の音楽に恋してる。そして翻訳をみて、また恋に落ちたよ!!
米津さんやっぱりすげー

山本アンドリュー

12 COMMENTS

匿名

別に韓流ファンなのはいいんだけど、なんで全く関係ないのに乗っかってこようとするんだろう

返信する
匿名

韓国ってなんで日本関係にすぐに割り込んでくるの?
こっち来ないで欲しいんだけど

返信する
匿名

パクリk-popなんかと米津を並べられたら、そりゃあ怒るわ。
日本の宝の横にウンコを置かないでよね。

返信する
匿名

米津玄師のトピだと思って開いたら、いきなりケープップがどうの言ってるアフォがいて萎えたわ。
どうせセンジンだろうけど。

返信する
匿名

アライグマくん「ラッコの上着はどうしたんだよ」
ぼのぼの「うー、やめてよ-ー」
シマリス「ぼのぼのちゃん、いぢめる?」

返信する

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。