『僕の戦争』進撃の巨人 ファイナルシーズンPart1 OP曲の海外の反応「謎の中毒性」

NHK総合にて、最終章の放送がスタートした人気TVアニメ「進撃の巨人 ファイナルシーズンPart1」のオープニング曲、「神聖かまってちゃん」が歌う『僕の戦争』のミュージックビデオがYouTubeに公開されました。

神聖かまってちゃんが同アニメのテーマソングを担当するのは2017年に放送したシーズン2の「夕暮れの鳥」以来、2度目。 彼らの曲は、少々衝撃的なタイトルの物が多く、しかし、聞けば聴くほどハマってしまうという曲ばかり。

今回の新曲「僕の戦争」もその一つになったようです。MVはアニメーション仕立てになっており、初めて観た人はまず「気味が悪い」「怖い」「世界大戦を思い出す」という人がたくさんいましたが、最後には、聞けば聞くほど「進撃の巨人 ファイナルシーズン」にはぴったりという意見に一致したようです。人気アニメの最終章。楽しみですね！

YouTubeに寄せられたコメントを翻訳したらこんな感想がありました

This song is like drugs, i can’t take a day without daily dose of it

この歌はドラッグみたい。毎日摂らないと１日が始まらない。

Can’t stop watching this opening, absolutely insane.

ずっと観てしまうよね。まじでやばい。

don’t know what people are complaining about, this opening is definitely a banger.People are ungreatful this days it’s pathetic

みんなが何を文句言っているかわからないけど、このオープニングはまじで神曲だよ。近頃は感謝ってことを知らないよな。哀れなもんだ。

Watching this opening gives me ww2 flashbacks

このオープニング観てると、第二次世界大戦を思い出すよ。

I can’t stop thinking about attack on titan loll

進撃の巨人のことを考えずにはいられない。w

*This song should be played when world is actually about to End*🙂

本当に世界が終わるときに、この歌は再生されるべきだな。

This is just incredibly beautiful and terrifying. A visual horror. Perfect opening for this season!

これはただ、とても美しくて、とても恐ろしい。ホラーみたい。今シーズンにぴったりのオープニングだね。

as a manga reader, this perfectly reflects the tone of this season

漫画購読者からしてみたら、これは完璧にこのシーズンを反映している。

hated this opening first time hearing this but now I’m watching this the half millionth time this week

初めてこれを聴いた時は大嫌いだったけど、今週これを５０００回観ているよ。

Just like every new anime opening, at first you’re like “”wth this is so weird i don’t know if i like it or not”” then you can’t stop listening to it

毎回出てくるアニメのオープニングみたいな感じだね。最初は「何これ、変なの。これ好きかどうかわかんないな」からのずっと聴いてしまうんだよね。

This song has been stuck in my head literally all day long, its too good

この歌が頭から離れない。まじで一日中ね。良すぎる！

This song suits 2020 intro song.

これは２０２０年の始まりの歌にぴったり。

8 day to 8 million… how many people addicted?

８日で８億回再生か。。。中毒者は何人いるの？

I’m surprised a lot of people disliked the track in the beginning

たくさんの人が、最初聞いた時にこの歌嫌いだったてことに驚いたな。

At first glance I thought that this opening is not suitable for the last season. Oh man, I was wrong.

最初にチラッて見た時、このオープニングは前シーズンには相応しくないと思ったんだけど。。私が間違いだったよ。

t’s become a daily thing for me to watch this when I wake up

朝起きたらこれを観ることが日課になってたよ。

Anime watchers: im surprised they didn’t spoil anything. Manga readers: they spoiled everything.

アニメを観てる人たち「ネタバレが何もなくて驚いたな。」 漫画愛読者「全てネタバレしやがって。」

This op shows how terrible war is, that’s why it gave creepy vibes. This ain’t your typical shounen anime anymore.

このオープニングは、戦争がいかにひどいものか表しているね。だから気味が悪い雰囲気があるんだよ。これはもうただの少年アニメではない。

ok, is literally more than a week that I hear this for more than 3 hours a day, please, help me.

よし、この歌を毎日３時間以上聴き続けて一週間以上経った。誰か助けてください。

The more I hear it, the better it gets 😱🤩

聞けば聴くほどよくなっている！！！

Finally got caught up on the manga, now I know how dark the anime version is about to be…

ようやく漫画を読み終えたよ。そして今、アニメがどれだけ闇に入っているかがわかる。。。

This video is like tobacco The first time you don’t like it, but after more dosis you can’t stop from having it

このビデオはタバコみたい。 最初は嫌いだけど、回数を重ねるごとにそれをやめられなくなるんだ。

I can’t understand how people don’t like this opening, it’s different but it’s such a good opening….Already one of my favorite openings

なんでたくさんの人がこのオープニングを嫌いなのが理解不能。他のとは違うと思うけど、とてもいいオープニングだよ。もうすでに僕のお気に入りのオープニングになった。

「進撃の巨人」The Final Season 完結編（後編）の海外の反応【厳しい意見あり】

『進撃の巨人』もし違った展開があったら…海外掲示板で議論炸裂【海外の反応】

進撃の巨人っておすすめできる良作アニメなの？【海外の反応】

MAPPAの全予算投入回『進撃の巨人』ファイナルシーズンPart2 第86話をみた海外の反応

アニメーションが雑だ『進撃の巨人』ファイナルシーズンPart2 第85話をみた海外の反応

ジャンが主人公…『進撃の巨人』ファイナルシーズンPart2 第84話をみた海外の反応