ザ・ウィークエンドとDJゲサフェルスタインのコラボ曲『Lost in the Fire』の海外の反応と感想をまとめました

こんにちは!ライターのAyaです。

今回は、Gesaffelstein と The Weekndのコラボ曲『Lost in the Fire』の海外の反応と感想をご紹介します。

Gesaffelstein(ゲサフェルスタイン)を知らない人のために、軽くプロフィールをお伝えしますね。本名は、Mike Levy(マイク・レヴィ)は、フランスのリヨン出身の新鋭DJ/プロデューサーです。その独特のアーティスト名の由来はと言うと、ドイツの作曲家リヒャルト・ワーグナーが提唱した「総合芸術(“Gesamtkunstwerk”)」 とドイツの物理学者アルバート・アインシュタイン(”Albert Einstein”)の二つから、創り上げられた造語。Gesaffelsteinは、その端正なルックスからファッション雑誌「Vogue(ヴォーグ)」のヨーロッパ版で4ページに渡って特集されるなど、今大注目のDJです。

The Weeknd(ザ・ウィークエンド)は、カナダトロント出身の本名Abel Tesfaye(エイベル・テスファイ)。2016 年に発表した4thアルバム「スターボーイ」、1st シングル「スターボーイ feat. ダフト・パンク」が全米No.1の快挙を果たします。まさに現代音楽を象徴するThe Weekndは、メランコリックとエモーショナルが組み合わされたサウンドで世界を魅了し続けます。

それでは、そんな世界を股に掛ける二人がコラボした楽曲『Lost in the Fire』の海外の反応と感想をどうぞ。

クリス・ブラウン『Undecided』の海外の反応と感想「ついに、昔の彼が復活した!」

ザ・ウィークエンドとDJゲサフェルスタインのコラボ曲『Lost in the Fire』がリリース。歌詞でドレイクへの批判か?

ザ・ウィークエンドとフランス人DJ/プロデューサーのゲサフェルスタインとのコラボ曲『Lost in the Fire』がリリースされた。

この曲を聞いたファンの間からは、歌詞の一節にある「運命の人との子供が欲しい。だって僕は隠したりはしないから(And I just want a baby with the right one ‘Cause I would never be the one to hide one)」が、隠し子騒動の渦中にいたラッパーのドレイクのことを揶揄しているのでは?と憶測が飛んでいる。

また、歌詞全体は破局と復縁を繰り返しているモデルのベラ・ハディッドとの関係を表しているのではないかとの声も上がっている。

それでも尚、「最高にヤバイ曲」、「現時点でお気に入りの曲!」などこの曲を称賛する声や、「このコンビを少なくともあと1曲は聞きたい」と、ゲサフェルスタインとのコラボを絶賛する声が上がっている。

それではこの曲を聞いた海外の人たちの声の一部を紹介していこう。

Gesaffelstein & The Weeknd『Lost in the Fire』の海外の反応と感想

  • ワオ!最高にヤバイ曲だぜ!
  • きっとドレイクは、エアパンチしているんじゃないかな。
  • ザ・ウィークエンドは音楽業界を救うために100年毎に姿を見せたみたい。
  • 「運命の人との子供が欲しい。だって僕は隠したりはしないから」これってドレイクのことをディスっているんじゃない?
  • 曲を聞いて3秒後にはもう既にこの曲を好きになっちゃった。
  • 史上最高のヒット曲の1つでしょう。 ザ・ウィークエンドの曲は常にトップにいるね。
  • ザ・ウィークエンドは超かっこいい。
  • ザ・ウィークエンドは期待を裏切らない。彼はこの世代の男性シンガーで一番だね。大好き。
  • ザ・ウィークエンドが作る曲はどれもヒットする。皆もそう思わない?
    • イエス!
  • 現代のマイケル・ジャクソンだ。
  • 笑 「運命の人との子供が欲しい。だって僕は隠したりはしないから。」これって、ドレイクのこと言ってるよね?
  • これはアルバム『Starboy』に次ぐヒットになりそう。彼の曲は全部好きだけど、アルバム『Trilogy』のようなバイブスがほしいかも。

  • 彼の曲は好きだけど、もっと歌詞に力を入れたほうが良いと思う。
  • このコンビを少なくともあと1曲は聞きたい。次回作では、もっとゲサフェルスタインが聞きたい。
  • 現時点でお気に入りの曲!
  • ザ・ウィーケンドの声は素晴らしい。
  • 何があってもザ・ウィークエンドは最高だぜ!
  • UBERを乗る度にこの曲を聞いて耳から離れない。
  • ザ・ウィークエンドが戻ってきた!
  • この曲のサウンドエンジニアは本当にいい仕事するな^^
  • この曲は間違いなく、ベラのことを言ってるね。
  • グラミー賞にふさわしい。
  • ザ・ウィークエンドの超格好いい曲!最高のコラボだよ。
  • ダークな『Starboy』のバイブスを感じる。

【Starboy feat. Daft Punk】の和訳:The Weeknd(ザ・ウィークエンド)

「Starboy(スターボーイ)」は、ジャマイカのスラングで「カッコいい、イケてる、クール」という意味があります。自身の成功を自慢し、嫉妬する批評する奴等に向けての曲です。歌詞の中には、ウィークエンドが大好きな車とコカインに触れる箇所がでてきますので、それを踏まえてお聞きください。

ongakugatomaranai

  • こんなかっこいい曲をプロデュースしてくれてありがとう、ゲサフェルスタイン。
  • ザ・ウィークエンド+フランス=超グッドな曲。僕はダフト・パンクが好きだけど、この曲はダフト・パンクのアルバムっぽくていいね。
  • もしこの曲の歌詞を変に思うなら、ザ・ウィークエンドの曲を聞いたことがないってことだね。

The Weekendと言えば「The Hills」もどうぞ

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。