ザ・ウィークエンドとDJゲサフェルスタインのコラボ曲『Lost in the Fire』に対する海外の反応

こんにちは。伊藤京子（kyoko）です。

今回は、Gesaffelstein と The Weekndのコラボ曲『Lost in the Fire』に対する海外の反応をご紹介します。

Gesaffelstein（ゲサフェルスタイン）を知らない人のために、軽くプロフィールをお伝えしますね。本名は、Mike Levy（マイク・レヴィ）は、フランスのリヨン出身の新鋭DJ/プロデューサーです。その独特のアーティスト名の由来はと言うと、ドイツの作曲家リヒャルト・ワーグナーが提唱した「総合芸術（“Gesamtkunstwerk”）」 とドイツの物理学者アルバート・アインシュタイン（”Albert Einstein”）の二つから、創り上げられた造語。Gesaffelsteinは、その端正なルックスからファッション雑誌「Vogue（ヴォーグ）」のヨーロッパ版で4ページに渡って特集されるなど、今大注目のDJです。

The Weeknd（ザ・ウィークエンド）は、カナダトロント出身の本名Abel Tesfaye（エイベル・テスファイ）。2016 年に発表した4thアルバム「スターボーイ」、1st シングル「スターボーイ feat. ダフト・パンク」が全米No.1の快挙を果たします。まさに現代音楽を象徴するThe Weekndは、メランコリックとエモーショナルが組み合わされたサウンドで世界を魅了し続けます。

クリス・ブラウン『Undecided』に対する海外の反応「R&Bの王様」

ザ・ウィークエンドとDJゲサフェルスタインのコラボ曲『Lost in the Fire』について

ザ・ウィークエンドとフランス人DJ/プロデューサーのゲサフェルスタインとのコラボ曲『Lost in the Fire』がリリースされた。

この曲を聞いたファンの間からは、歌詞の一節にある「運命の人との子供が欲しい。だって僕は隠したりはしないから（And I just want a baby with the right one ‘Cause I would never be the one to hide one）」が、隠し子騒動の渦中にいたラッパーのドレイクのことを揶揄しているのでは？と憶測が飛んでいる。

また、歌詞全体は破局と復縁を繰り返しているモデルのベラ・ハディッドとの関係を表しているのではないかとの声も上がっている。

それでも尚、「最高にヤバイ曲」、「現時点でお気に入りの曲！」などこの曲を称賛する声や、「このコンビを少なくともあと1曲は聞きたい」と、ゲサフェルスタインとのコラボを絶賛する声が上がっている。

ザ・ウィークエンドとDJゲサフェルスタインのコラボ曲『Lost in the Fire』に対する海外の反応

【Starboy feat. Daft Punk】の和訳：The Weeknd（ザ・ウィークエンド）

「Starboy（スターボーイ）」は、ジャマイカのスラングで「カッコいい、イケてる、クール」という意味があります。自身の成功を自慢し、嫉妬する批評する奴等に向けての曲です。歌詞の中には、ウィークエンドが大好きな車とコカインに触れる箇所がでてきますので、それを踏まえてお聞きください。

ongakugatomaranai