「Fate/Grand Order 絶対魔獣戦線バビロニア」のOPに対する海外の反応「良い仕事だ」 | かいちょく

「Fate/Grand Order 絶対魔獣戦線バビロニア」のOPに対する海外の反応「良い仕事だ」

こんにちは。山本アンドリュー(@chokkanteki)です。

今回は、アニメ「Fate/Grand Order -絶対魔獣戦線バビロニア-」のOP曲、UNISON SQUARE GARDEN『Phantom Joke』に対する海外の反応をご紹介します。

【海外の反応】『フェイトレクイエム(Fate/Requiem)』内の秋葉原が大変なことに

UNISON SQUARE GARDEN『Phantom Joke』について

FGOと言えば、TYPE-MOON社によるゲーム「Fate/stay night」を元に製作されたスマホ専用ロールプレイングゲーム。サービス運営を開始したのは、約4年前の2015年7月31日ではありますが、現在でも圧倒的なファン数を誇り、廃課金者を生み出していると言われています。

そんな「Fate/Grand Order」の第七特異点をアニメ化することになったことで、日本のファンのみならず海外のファンも大喜びでしょう。

オープニングを歌うのは今、若者を中心に大人気であるUNISON SQUARE GARDEN(ユニゾン・スクエア・ガーデン)です。海外の声を覗いてみましょう。

UNISON SQUARE GARDEN『Phantom Joke』に対する海外の反応

0:25に登場する視聴者にアピールしているフォウはすごくフワフワで可愛くて死にそうなくらい。
メインのカルデア隊の部分が本当に好き。そのシーンは私にとってすごく自然な感じがする。それと、マリーンからエレシュへの美しい移行・・・。(それが終わりに近い一場面への言及であると私に思わせる。//マリーンの登場)
Fate/GrandOrderの全てのプレイヤーのお金で作成したアニメ♥
Fate/GrandOrderをアニメのキックスターター(クラウドファンディング)だと思えば虚しい気分が減るよ。
私の事は気にしないで。私はType Moon(日本のゲーム会社)の作品が好きなイギリスのアニメ視聴者です。
Clover Works(日本のアニメ制作会社)は本当に良い仕事をしているよ。

こんにちは、イギリス人仲間。君もClover社の作品を見に来ているようだね。
よぉイギリス人!
このオープニングは超素晴らしいね。
ケッツニーの貴重な笑顔がない 🙁
私はこれを愛している、大好き、そして何よりもエレシュを❤❤❤❤
Fate/GrandOrderのCookingものを独立して作って欲しい。
シドゥリを見ていると泣きたくなる T^T
シドゥリ、レオ、弁慶、牛若 ;-; それに悪いバナナオニ(英語圏で茨城童子のことをこう呼ぶ)は、ラムとティアマトが現れてウルムが暗黒世界に沈んだ時でさえ洞窟にいた。
彼らがイバラキが召喚されて去って行くのを見せられたら良いな。
でもジャガーマンはいない
1:06のエレシュの部分への移行は本当に美しい
壁紙にする価値があるくらい
このオープニングは全てが完璧だね。
あなたは「エレシュは美しい」という文を入れるべき
まさに今、この壁紙を探すためにインターネットに向かっているところだよ。
今シーズン最高のオープニング。
でも私はこの歌があまり好きじゃない。この歌はアニメに合わないと思う。
この歌がこのアニメに合わないことは同意する。でも私がこの歌を高評価したのは、この歌がエキサイティングな歌で聞いていて良かったから。ユニゾンスクエアガーデンの歌は決して私を失望させない。
これをアメリカで観られるようにしてくれてどうもありがとう!毎週これを観て本当に興奮しているよ!
私はこれまでのところこの脚色がとても気に入っているよ。Fate/GrandOrderのプレイヤーとしてClover works(日本のアニメ制作会社)の脚色に本当に満足している。だからMAL(アメリカのアニメコミュニティサイトMyAnimeList)では10点満点の評価をつけたんだ。
CloverWorks(日本のアニメ制作会社)は本当に良い仕事をしているね。
もう4年も経つのか、ああ。時が経つのはあっという間だな。オルガの死のシーンを再び観たように懐かしく感じているよ。
このオープニングでは藤井丸とカルデアの乗組員が素晴らしく見えるよ。Type Moon(日本のゲーム会社)ありがとう!

18 COMMENTS

匿名

OPはたしかにらしくないわなぁ、海外でもそうなんだなとなるほどるものの、政治に見えてそうでない、そう言い難い、トレンドチックではある。ク―ローバーワクスを挑戦と見るならマッチしてる。

返信する
匿名

映像無い時は凄い違和感あったけど映像つくと気にならなくなったな
あとFGO自体Fateらしく無いと言われてきて更に7章の前半は冒険譚みたいな面もあったからこれくらいの曲が何だかんだ合うと思う

返信する
匿名

イキってると感じるかは個人によりけりだし、翻訳の関係で日本版とはニュアンスが変わる部分があるから難しいと思うぞ

返信する
匿名

他人が鼻毛抜きながら考えたような、安直レッテル有難がってるキミのようなの量産してることだし、ヘイターメイカーぐらいが適当でね?
海外サイトに張るときは綴りぐらい自分で引こうな。

返信する
匿名

すごい、って漠然としてて…
とりあえず美術と音響はアニメになってみないと分からなかったとこだけど、
今のところ本当にすごいと思う
ちょっといいヘッドホン持ち出しちゃった

返信する
匿名

ポケモントレーナー
・最初は弱いポケモンを育てて強くする
・ポケモンは戦闘時トレーナーの指示で動く

イキリ鯖太郎
・従える英霊は最初から強い
・指示しなくても勝手に戦う

返信する
匿名

ゲーム上ではちゃんと育成してるけどね。ただ、リアルで考えると育成しないと強くない英霊とか使ってる余裕なんてない世界観だよ?
負けても世界が滅びないポケモンと一緒にしたらだめだわな。

返信する
匿名

そうか?
アニメだとポケモンも最初から結構強いぞ?
うろ覚えだがFGOも初期はカルデア式の召喚だと召喚直後は実力を発揮できないとかあった気がするし(そもそも大抵の鯖が世界から召喚されていてカルデア式召喚の鯖は稀だったと思うが)、成長する生物であるポケモンが強くなるのも、英霊であるサーバントが最初から強いのも当たり前だし。

返信する
匿名

作品の内容とは合ってるしいい曲だとも思うし、きっもシナリオ読んで真面目に取り組んでくれたんだろうと、アーティストへの印象もいいんだけど、
なんか印象に残らない普通の曲だなって

返信する
匿名

映像が良かったから、かなりマシな印象に変わったのは確かだけど、本当に微妙な出来

返信する
匿名

どうみても微妙だとおもうんだけど・・・
外人は日本語わからないからよく見えちゃうのかしらね?

少なくとも映像と曲が一切合ってないわよこれ。
どちらも単品では良い物を作ったと思うけど、
必ずしも良いもの同士を安易にくっつければ良いって
ことではない証明になったとおもう。

返信する
匿名

そうか?音ハメ意識してるし、歌詞に合わせて映像も合わせて作ってるみたいだから合ってると思うが

返信する
匿名

曲だけならそれなりに賛否別れてるみたいだけど、映像付きの評価自体は日本でもかなり高いようだよ

返信する
匿名

いい曲なんだが、俺もどうもFGO7部には合わない曲調と声だと思う
色彩とか、坂本真綾が歌うOPが良かったなあ・・・
おそらく2クール目は変わると思うからそっちに期待だ

返信する

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。