こんにちは。山本アンドリュー（@chokkanteki）です。
今回は、アニメ『進撃の巨人』3期9話（46話）「壁の王」に対する海外の反応をご紹介します。
アニメ『進撃の巨人』Season3 第46話について
ロッド・レイスが巨人化し、周囲の建物を破壊しながら、地上を闊歩する。
エレンは座標の力を使い、どうにかその動きを止めることを思いつくが、効果はなかった。ロッド巨人の動きは鈍く、エルヴィンを含む調査兵団はオルブド区の壁の上で巨人を迎え撃つことを計画する。それは、オルブド区の住民を囮にして、ウォール・シーナまで被害を及ぼさないための作戦だった。
巨人化したロッド・レイスの体は超大型巨人よりも大きく、このままでは壁が破壊されることは間違いなかった。そこでエレンたちはある秘策を考える…
翻訳元：Reddit
アニメ『進撃の巨人』Season3 第46話に対する海外の反応
正直ここまでやって欲しいとは思ってなかったんだけど、あの巨人は気持ち悪すぎる。
確しかに、あれをみたらそう言わざる得ない。
あのバトル！今週の作画最高だったね。ソファーの先っぽまで食い入るようにみちゃったよ。
ヒストリアは自分の父親の最後をしっかり看取ったな。だが、あのデカ巨人はキミ悪すぎるって。あの細胞むき出しの顔！もし俺があそこに住む住人の子供だったら、間違いなくトラウマになる！あの巨人をみた子供たちはきっと、将来調査兵団に入るだろな。
それにケニー！注射器出すまで、本当に可哀想だと思ったよ。リヴァイくんにはキミの手で終わらせて欲しいよ。来週がフラッシュバック回でもそんなに驚きはしないな。
とにかく、今週はシーズン３のベスト回だったことには違いない！
もし、ケニーが巨人になるなら、俺っちまじで興奮すっぞ！
「進撃の巨人」3期９話すごく良かったｿﾞ！ヤベェ！
「壁の王」な。完全にノックダウンされた。不意打がパネェ。
俺はライブで見てたけど、ワクワクして落ち着かない字幕勢向けにどうぞ。今週は１話が３分にしか感じられなかった。
俺はライブで見てたけど、ワクワクして落ち着かない字幕勢向けにどうぞ。今週は１話が３分にしか感じられなかった。
まじかよ！鳥肌が止まらない！
待ってくれ、この巨人は目があるのか？
こいつは壁に近づくために、顔全体を失った。
なんて、ファンタスティックな９話だったんだ。
ロッドは漫画より幾分かグロかったし、立体機動装置の演出もヒストリアの活躍も美しかった。
ロッドは漫画より幾分かグロかったし、立体機動装置の演出もヒストリアの活躍も美しかった。
WIT STUDIOの本気回。ロッドに制裁を下した。
うわぁー「進撃の巨人」さすが、しゅげー！エレンが ”座標” の力を使おうとしてたね。作画はめちゃめちゃよかった。ヒストリア女王に心臓を捧げよ！次回はケニーの振り返り回かな…予告編ちょっぴし見ちゃった。楽しみだなぁ〜
もうお手上げだ！「進撃の巨人」面白すぎるって！
いや、分かってる。毎週同じこと言ってるのは分かってるって。
だって、毎週毎週すげー面白くなってるんだもん。
いや、分かってる。毎週同じこと言ってるのは分かってるって。
だって、毎週毎週すげー面白くなってるんだもん。
ファッキンアメージング！！”例のシーン” はマンガよりグロさ倍増してて吹いたわ。
ぐっじょぶWIT STUDIO！
ぐっじょぶWIT STUDIO！
ホーリーシット！あの顔やばいっしょ！放送できないっしょ！
うわぁあああ 巨人がこんにちはしちゃってるよ…
俺には分からない。どうしてやつのあんな細い足と腕で、体全体を支えられるのか。
直立してたんだぞ！
直立してたんだぞ！
あの壁が役になったんじゃね？
エレンが「チビオヤジ」ってロッドレイスを呼んだ後の顔は金メダルやな。
暴力とか血は私に全然響かないんだけど、この回は違った。ファッキンエピソードよ！
私の胃がキュルキュル鳴って止まんないの！助けて！
あと、ロッドの顔ね。内臓がドロドロ溶け出してた。
低くて深いゴロゴローって響きは間違いなくロッドの仕業だね。
やつの口の中で爆薬が爆発して、内臓が飛び散りまくっててキモかった。
結論、最高な回だった。
私の胃がキュルキュル鳴って止まんないの！助けて！
あと、ロッドの顔ね。内臓がドロドロ溶け出してた。
低くて深いゴロゴローって響きは間違いなくロッドの仕業だね。
やつの口の中で爆薬が爆発して、内臓が飛び散りまくっててキモかった。
結論、最高な回だった。
CGすご回！あの奇形種巨大巨人は気持ち悪すぎる。
俺の、いや俺たちの女王に幸あれ！
作画やべぇー大砲ズドン回や！
ロッド・レイスのCGは出来過ぎだって！素直にすご！おっさんの顔半分無くなってもうてるやん。
おぇぇぇええええええ…アニメ見てるのに、精神的苦痛がひどい
ゴーヒストリア！レッツゴー！
エレンを含め今回の調査兵団は壁が破壊される危険があったものの、妙な落ち着きがありましたね。
ロッド巨人には戦闘能力はないと踏んでいたのでしょうかね。それとも壁外調査が長すぎて、麻痺しちゃってたのでしょうか。
ロッド巨人には戦闘能力はないと踏んでいたのでしょうかね。それとも壁外調査が長すぎて、麻痺しちゃってたのでしょうか。
