アニメ『Dr.STONE』2期 海外の反応【2話更新】

アニメ『Dr.STONE』2期に対する海外の反応・感想・評価まとめ

こんにちは。山本アンドリュー(@chokkanteki)です。

この記事では、アニメ『Dr.STONE(ドクターストーン)』2期の1話から最終話までの海外の反応を全てまとめてご紹介します。

かいちょくからのお知らせ

『Dr.STONE(ドクターストーン)』2期 第2話「HOT LINE」の海外の反応はこちら

2017年より「週刊少年ジャンプ」にて連載されている『Dr.STONE』。 「次にくるマンガ大賞2018 コミックス部門」2位入賞、「第64回小学館漫画賞少年向け部門」を受賞するなど、注目度の高い漫画作品。

アニメの第1期は、2019年7月から12月まで2クールに渡って放送されました。

設定は、石化に襲われた人類が科学の力でゼロから文明を作り出していく、SFサバイバル作品です。見れば見るほど科学について詳しくなれることで、サイエンスファンだけでなく幅広い年齢層の興味を惹きつけています。

あらすじ

高校生の大木大樹が、同級生の小川杠に告白しようとしていた。幼馴染の石神千空からも背中を押され告白することになるが、突然空一面が明るくなり、人類が石化してしまった。一瞬にして世界中のすべての人類が石化した、謎の現象から数千年後。目覚めたのは大樹と千空だった。二人はゼロから文明を作ることを決意するのだった。

予告編 海外の反応

the manga has some of the funniest moments i have ever seen in this show just trust me season 2 has some great moments

このマンガには今まで見た中の面白いシーンがいっぱいあるから、シーズン2も絶対すごい!

Best Christmas present, anime can behold us

最高のクリスマスプレゼントがきた!このアニメは見逃せない。

The Dr.Stone Is Make My Brain Exploded, But This My Favorite Anime And I’m Waiting For Season 2 .

Dr.Stone見ると頭がパンクするけど、お気に入りのアニメでシーズン2が楽しみ。

I’m ten-billion percent going to watch this xd

100憶パーセント、これは見る。笑

Dr. Stone Season 2 im happy man

Dr.Stoneシーズン2きた。俺は幸せ者だわ。

I’ve watched this trailer almost 10 times… I’m addicted to watching this trailer….

もう10回くらいこの予告見た。この予告見るの病みつきになる。

Bloodless Victory? Yeah, I’d expect nothing less from Senku Ten Billion Percent!

無血の勝利?千空に期待しかしてない。100憶パーセントな。

Today I have just finished season 1 ,,I can tell you now I’m ten billion percent more excited than before, this is exhilarating😁

今日ちょうどシーズン1を見終えて、前よりも100憶パーセント楽しみになった。これは爽快。

omfg i cant wait

マジか。待ちきれん。

You can tell that the animation in this season gonna be even better cause this season’s previews look better than season 1 previews.

今回のシーズンは前よりも良さそうだね。シーズン1の時のレビューよりも良いコメントが多い気がする。

I just finished reading the manga and POG i can’t wait for it all to be animated! 😭 Masterpiece!

ちょうどこのマンガ読み終えたよ。アニメ化するの待ちきれない。

If all other anime will be like this i mean at least based on science then children will be on a different level

他のアニメもこのアニメみたいに少なくとも科学に基づいたものだったら、子供たちのレベルも違ってくると思う。

What a good way to start 2021!!

なんて良い2021年の幕開け!!

I know it wont come to it (perhaps probably not🤣🤣🤣👌) but I wonder who’ll be his love interest (need not a all round harem as well🤣)….the blonde sisters are more or less already booked #spoiler_alert

ならないと思うけど(たぶんないよね(笑))、だれが彼の恋愛対象になるのかな?(ハーレムになる必要もないんだけど。(笑))…まあ、金髪姉妹はもう先約があるよね。

Finally!! More new characters appearance especially UKYO and NIKKI

遂にきた!!新しい登場人物も増えたね、特に羽京と仁姫。

Ten billion percent happy

100憶パーセント幸せ。

I think 10 people who don’t like it are people who hate science and physics

これが嫌いな10人の人は科学と物理が嫌いな人だと思う。

Dr stone is the best anime nothing can defeat it but i was wondering i cant speak japan which network is Dr stone season 2 going to go too pls reply to this comment and like if u like Dr stone

Dr.stoneはどのアニメにも負けないベストワンだと思います。日本語ができないのですが、どの局でDr.stoneシーズン2は放送されるんですか?このコメントに返信してください。Dr.stoneが好きな人はいいね!もお願いします。

Better than jojo bizarre adventure now

ジョジョの奇妙な冒険より良いね。

Spoiler tsukasa just want to find his sister… Wkwkw lmao

ネタバレ。司はただ妹を見つけたいだけ…(笑)

Read the manga

このマンガ読んだよ。

Will it be English dubbed then? Or do we still have to wait longer for that?

英語吹き替え版になるの?それとも吹き替え版はもうちょっと待たないといけないのかな?

Even if Tsukasa Wins that war Dr Zeno can easily kill them with advanced weapons

もし司がその戦いに勝ったとしても、Dr.ゼノが高性能な武器で奴らを簡単に殺せるよね。

MORE GEN ASAGIRIIIII

もっとあさぎりゲン出して!!

Can anyone tell me when will it release ?

いつ公開されるのか誰か教えて?

13 days left

あと13日か。

Omg finally

おお、やっと来た。

14 january is senku birthday right

1月14日って千空の誕生日だよね。

so excited to watch senku

千空見れるのテンション上がる。

Bro I can’t wait any longer

ねえ、もうこれ以上待てない。

Yes i excited to watch this anime

うん、このアニメ見れるのワクワクするね。

2021 Best aot ep Top grossing japan movie Most funny anime movie Dr stone new season A few new amazing anime 2021 probably will be amazing

2021年に大ヒットする日本の映画。 一番面白いアニメ映画。 Dr.stoneの新シリーズは新しい素晴らしいアニメの一つ。 2021年はきっとすごい年になるね。

If senku want to beat Tsukasa. I will help him. He only need to ask.

もし千空が司を倒したいなら、俺が助けるよ。ただお願いしてくれれば良いから。

Why is this song remind me one of the boruto ops…

なんでこの曲を聴くとBoruto-ボルト-の曲を思い出すのかな…

Who tf is down voting this?!

だれがこれに「低評価」を付けるの?!

Get the notebook ready. Time to stuff my brain with science.

メモの準備完了。頭の中が科学でいっぱいになる時がきた。

One of my favorite VA, Ono Kensho, will be voicing one of my favorite character. My life is complete

僕の好きな声優さん、小野 賢章さんが好きなキャラの一つの声をやることになった。僕の人生、完了した。

Guys can I ask, In the anime, did they included the easiest way to multiply three-digit-numbers that senku thought in manga? This anime/manga is the new way to learn cool stuffs. Specially when they acquire the bread in the future seasons..

皆さん教えてください、アニメの中ではマンガの中で千空が考えた3桁の数字の掛け算の簡単なやり方はやってましたか?このアニメ/マンガは役に立つことを学ぶ新しい方法だと思う。特にパンを手に入れる時とか。

Don’t know why after I saw and read the manga suddenly it animates in my mind then slowly reads it and animating thru my mind same with rent a girlfriend, after I read some chapter of it and the animated version came up In what in my mind the anime been animated was happens in my mind Now because of it I’m thinking to be a animator as a side job or for fun

なぜか分からないけど、マンガを読んだり見たりした後は自分の中で突然アニメ化されるんだよね。ゆっくり読んだら、パッと頭の中にアニメが浮かぶんだ。彼女を借りるみたいに。いくつかの章を読むとアニメバージョンが現れるんだ。自分の頭の中で思い浮かんだことが自分の中でアニメ化されるから、仕事とか趣味でアニメーターとしてやってみようかなと思っているよ。

the manga readers have been anticipating for the longest time

このマンガの愛読者はこれが出るのをずっと心待ちにしてたよね。

Science is beautiful.

科学は美しい。

I went through this as well and remember so vividly what i felt when i saw leaves well for the first time! This scene always gets to me because i relate to it so much…

私もこれと同じ体験をしたことがあって、はじめて葉っぱがくっきり見えたときに感じたことをとても鮮明に覚えているわ!すごく共感できるからこのシーンはいつも心に響くの。

For me it was “”holy shit! Trees have branches and leaves?”” Like going from 144p to 1080p

僕の場合は、「なんてこった!木には枝や葉っぱがあるのか?」って感じだったな。画質が144pから1080pに変わったみたいなもんだよ。

Words cannot describe how much I adore this show. It does such an amazing job showcasing the amazing accomplishments of humanity, even with absolutely minor things that we completely take for granted.

私がこの作品をどれだけ愛しているか言葉では言い表せないわ。私たちが完全に当たり前のこととして享受しているとても些細なことでも、それは人類の驚くべき業績なのだと紹介するような素晴らしい仕事をしているわ。

I hate when Reddit makes me cry in the morning.

朝っぱらからRedditに泣かされるのは困るんだが。

inhale… Glasses are really versatile. First, you can have glasses-wearing girls take them off and suddenly become beautiful, or have girls wearing glasses flashing those cute grins, or have girls stealing the protagonist’s glasses and putting them on like, “”Haha, got your glasses!’ That’s just way too cute! Also, boys with glasses! I really like when their glasses have that suspicious looking gleam, and it’s amazing how it can look really cool or just be a joke. I really like how it can fulfill all those abstract needs. Being able to switch up the styles and colors of glasses based on your mood is a lot of fun too! It’s actually so much fun! You have those half rim glasses, or the thick frame glasses, everything! It’s like you’re enjoying all these kinds of glasses at a buffet. I really want Luna to try some on or Marine to try some on to replace her eyepatch. We really need glasses to become a thing in hololive and start selling them for HoloComi. Don’t. You. Think. We. Really. Need. To. Officially. Give. Everyone. Glasses?

ふぅー…(大きく息を吸い込む) メガネはね、本当に万能なんです。まず、メガネをかけている女の子がメガネを外して急にキレイになったり、メガネっ娘がキュートな笑顔を見せたり、主人公のメガネを盗んで「あはは、メガネいただきっ!」みたいな感じでかけてみたり。まじで可愛すぎる!
あと、メガネ男子もね!レンズがギラリと怪しげに光るのも本当に好きだし、それがカッコよく見えたり単なるジョークに見えたりするのもすごい。そういう抽象的なニーズにも応えてくれるのが実に良き!です。気分に合わせてメガネのスタイルや色を変えられるのも楽しいですね!
本当に楽しいんですって!半縁メガネあり、太いフレームのメガネもあり、何でもありますよ!いろんな種類のメガネをビュッフェで楽しんでいるようなものです。バーチャルアイドルの姫森ルーナちゃんにもぜひ何種類か試してほしいし、宝鐘マリンちゃんにもアイパッチの代わりに使ってほしい。ホロライブで人気者になったりホロコミ向けに売り込むにはメガネが本当に必要なんです。まじで!全ての人々に!メガネを与える必要があるとは!思いませんかぁー?

The premise of the anime is: something happened where every human on earth turned to stone, 3700 years later, the main character breaks out of the stone and wants to figure what happened. But since 3700 years passed by, the main character needs to recreate everything from scratch to survive. He uses the power of science to survive and expand his “”Kingdom of Science””.

このアニメの前提となっているのは、「地球上のすべての人間を石に変化させてしまう何かが発生し、それから3700年後に石から抜け出した主人公が一体何が起こったのか突き止めようとしている」という話。でも3700年が経過してしまったから、主人公は生き残るためにすべてゼロから再創造していかなきゃならない。彼は科学の力を利用して彼の「科学の王国」を広げていくんだ。

Honestly 3700 years is a ridiculously long time, with all the inbreeding happening there’s no fucking way that village somehow survived up till then. To me that’s the most unrealistic thing in the show.

ぶっちゃけ3700年ってとんでもなく長い時間で、近親交配起こりまくりで、村がそれまで無事に生き残ってるなんてアホみたいな話あるわけないんだよなぁ。俺的にこのアニメの中で一番非現実的だと感じるのはそこだよ。

I have played enough Minecraft to know where this is going

マインクラフトをさんざんプレイし尽くした俺にはこの先がどうなるかわかるぜ

Can’t wait for season 2

第2期が待ち遠しいなぁ

Dr stone reminds me of princess bubblegum

Dr.Stoneはプリンセス・バブルガムを思い起こさせるね

This clip made me watch Dr. Stone, and I just got to this part, IT IS SO DAMN GOOD, thank you for posting.

私はこの動画クリップがきっかけでDr.Stoneを見始めて、ちょうどこのシーンにたどり着いたところ。これまじ最高!アップロードしてくれてありがとうね。

Suika is the best Character in this show and you can’t change my mind

この作品で最高のキャラクターはスイカだ。俺の気持ちを変えることなんて出来ないぞ。

love this show. I literally learned most about science through this anime.

この作品好きだな。 僕は文字通りこのアニメを通して科学について最もよく学んだよ。

I really loved Dr stone initially, because i was like, ‘This show GETS the mindset of people in STEM’ and a lot of the early stuff was at least plausible. But towards the end of the season he basically became magic science wizard man (how he escaped that one scene where he 100% should have been dead irked me a lot, it was cucumberbatch sherlock levels)

私、最初のうちは「このアニメは理工数学系の人たちの物の見方を押さえている!」って思ってたし、最初のうちのエピソードは少なくとももっともらしい展開だったからDr.Stoneが本当に好きだったのよね。 でも、今期の終盤になってきたら彼はほとんど魔法科学の魔術師になっちゃった(彼が100%死んでいるはずの状況で難を逃れたシーンは「シャーロックのキュウリバッジ」レベルでかなり腹立たしかった)

The reasoning behind how he didn’t die has to do with the layer of stone covering everyone though, which was already science fiction to begin with.

彼が死ななかった理由は人々を覆っていた石の層と関係があるんだけど、そもそもこれ自体が既にサイエンスフィクションだよね。

This was the moment that made me fall in love with Dr Stone.

Dr.Stoneの魅力にハマったのはこのシーンを見た瞬間だったよ。

Dr Stone is definitely one of the most underrated animes of this year. Yes it came out last year but i think with quarentine it really helped it grow.

Dr.Stoneって間違いなく最も過小評価されている今年のアニメ作品の1つだよな。うん、公開されたのは去年だけどさ、コロナ自粛生活がこの作品の人気アップに本当に一役かったよね。

Started watching Dr. Stone today. I thought I wouldn’t like it because of the focus on chemistry, but I’m on the 8th episode so far and I’m loving it.

今日からDr.Stoneを見始めたよ。化学に重点を置いているから自分の好みじゃないかもしれないと思っていたけど、今のところ第8話まで見てすごく気に入ってるよ。

2期制作決定について

人気のアニメ『Dr.Stone』の第二期制作が決定! TOHO animation YouTube公式チャンネルでは、第2期制作決定スペシャル映像が公開中。千空、クロム、ゲンの3人の誓いの拳が交わされ、これから始まる決戦に向けて強い決意を見せています。 もちろんこの漫画、アニメファンもこの発表に黙ってはいません。

第1期が大人気だったために、第2期があるのは予想していた!だけどすごく嬉しい!とみんな大はしゃぎのようです。 それでは、たくさん集まったコメントの中の一部を紹介していきますので、みんなの喜びの声をのぞいてみましょう! 

 

2期制作決定 海外の反応

「少年ジャンプ」からアニメ化されたもので第2期が出るという事は驚くことではない。

僕がどれだけハッピーかわかる人なんていないだろうな。Dr.STONEは、どんどんよくなっていく漫画なんだ。

大体想像できてたよな。でも聞かないよりマシだ。みんながこれからどうなっていくかを見るのが楽しみだ!

俺は今、WITスタジオから出る「ヴィンランドサガ」の第2期と「進撃の巨人」の第4期を見る必要がある。

漫画の読者から言わせてもらうよ。第二期は、第一期より、もっといけてるものになると思うよ!

よっしゃ!そうじゃないとな!これは2019年のシリーズの中で僕が一番好きなアニメだった!

今から驚いたリアクションするね。 「オーマイガッ!第二期がくるなんて想像してなかった!この発表で度肝をつかれたよ!」 で、今から実際のリアクション。 「予想通りだったなw」

これは99.9パーセントの確率で第二期があるってわかってたな。でも正式発表があってよかったよ。

やったね!彼らが作ってるクレイジーな作品を見るのが楽しみだぜ!

俺は今第一シーズンを途中まで観ているところ何だけど、やっばいくらい楽しんでるよ。そんで丁度第二期があるってアナウンスがされたんだ!

え?まだ終わってなかったの?

当たり前じゃん、漫画は終わりには程遠いよ。

この漫画、絶対買う。こいつはマジでいいぞ。

放送日はいつなの?

これが。幸せって気分なんだな。初めて実感したぜ。

素晴らしい決断!

漫画を読む気満々だったんだけど、もうやめた。

丁度昨日、第二期があればいいなって願ってたところなんだ。

「ヴィンランドサガ」の第二期の発表をお願いしますよー。

嘘を言うつもりはないけど、、このアートスタイルはまさに石だな。

これは適当な人が言ったの?このツイートは信頼性はあるの?

ここ最近ジャンプがこの噂認めたよ!

第1話 あらすじ

人類が謎の現象により石化して数千年――。文明が滅びた石の世界(ストーンワールド)で一人目覚めた千空は、超人的な頭脳と科学の力で、ゼロから文明を作り出していく。そんな中、武力で科学を制圧しようとする獅子王司に対抗する為、千空は科学王国の仲間と共に、情報戦の最強武器〝携帯電話〟を完成させた!新たな科学クラフトも投入し、司帝国との決戦準備を進める千空に、ゲンはある極秘の作戦を持ち掛ける……!

https://dr-stone.jp/story/2nd/01/

第1話 海外の反応

Senku keeps moving forward. Until he frees all seven billion people.

千空は7憶人全員を解放するまで前に進み続けるんだろうな。

Recently, it seems everyone wants to deliver a declaration of war.

最近、みんな宣戦布告したがってる感じするね。

Looks like Senku managed to create anime already lol.

もう千空がアニメ製作を操ってるみたい。(笑)

It is finally here, I loved this series i am so excited for the second season.

ついに来た!このアニメシリーズ大好きだから、シーズン2始まってワクワクする。

This is the sequel I was most excited for even out of AoT, ReZero and TPN, Beastars etc..I still can’t believe I was able to hold off on reading the manga to wait for the anime

僕が進撃の巨人やRe:ゼロ、約束のネバーランド、BEASTARSとかよりも何よりも楽しみにしていたDr.stoneの続編。自分がこれのアニメ放送のために、マンガの先読みを我慢できてたなんて、いまだに信じられない。

I read until today’s episode but decided it’s best to wait for the amazing anime

今日放送のエピソード分までマンガ読んだけど、やっぱりこの凄いアニメを見るまでは、次の話を読むのは待った方がいいよね。

Very intrigued by the tank in the ending

最後の戦車のとこ、すごい興味そそるわ。

So we see Tsukasa-chan again, in the snow. I swear this one will probably also survive getting hit by a truck. Senku is probably faster than NASA when it comes to building something Ship?

雪の中で司ちゃんにまた会えるのね~。 たぶん私、トラックにひかれても生還できるって言いきれるわ。 千空が何かものを作り出すときって、たぶんNASAよりも速いよね。

I’m legit struggling watching all these shows this season

今シーズンの全話見るのに苦労しそうだ~

My sleep schedule is messed up because of this season.

今シーズンのおかげで、睡眠時間おかしくなりそう。

I’m glad there was only minimal amout of recap and they reached space food with the 9 minute mark. The reaction faces are really funny and the old man super saiyan never gets old.

序盤の要約部分も最小限で良かったし、9分で宇宙食にたどり着いていた。リアクションの時の表情もほんとに面白いし、スーパーサイヤ人のおじいさん(カセキ)は全然年取らないなぁ。

That was a nice little recap: it had best boy Gen telling the story and covered just enough to refresh the memory without overstaying its welcome. It’s nice to be back! Somehow, someway I survived the temptation of reading the manga between seasons. Season 1 was really good, up there with Kanata no Astra in the strong year that was 2019, so I’m looking forward to how this season’s gonna play out. In the transition from S1 to S2, I kinda forgot how absolutely hilarious some of the faces in this show are! Gen and Chrome have the funniest ones overall, but Ginrou’s imagination is a worthy competitor: take a look the shoujo Taiju & Yuzuriha LMAO So Senku wants to win the stone wars with a combination of cellphones, space food and fake news about America…oh boy, if this was any other series that would go all kinds of wrong. Can’t wait for Senku in a tank!

ちょっとした前回までのあらすじの要約があって良かった:あさぎりゲンがこれまでの話をしていて、ダラダラ話しつづけるんじゃなく、ちょうどいい感じに前回までのストーリーが思い起こされる感じで良かった! どうゆうわけか、マンガを読みたい衝動と今シーズンが放送されるのを待つ気持ちの狭間で戦ってたんだよね。シーズン1は本当に良くて、2019年は「彼方のアストラ」もあったから、今シーズンがどんな感じになるのか本当に楽しみ。 シーズン1からシーズン2が出るまでの間に、このアニメの表情がめちゃくちゃ面白かったのを忘れかけてたわ!ゲンとクロムのはどれも面白すぎる。けど、銀狼の想像力も負けてないよね:少女漫画風の大樹と杠を見てみて。(爆笑) 千空は携帯電話と宇宙食とアメリカのフェイクニュースでこのストーンウォーズを勝ちたいんだね。ああ、もしこれが他のシリーズだったら上手くいかないんだろうなぁ。戦車に乗ってる千空が待ちきれない!

So great this show is back. Time to wage war and learn science at the same time :D. Always love seeing what seemingly unrelated yet eventually super related inventions Senku keeps adding to the effort. Also here’s hoping for a Homura v Kohaku battle sometime this season.

このアニメが戻ってきてくれてめっちゃ嬉しい。戦いをしかけるタイミングとか科学を同時に学べるよね(笑) 一見まったく関係なさそうなものなのに、千空が色々と尽力していくことで、すごい発明品になったりするから、それを見るのが毎回楽しくて大好き。 あと、ほむらとコハクの戦いがこのシーズンでも時々見れたらいいなぁ。

This episode was a blast! Kaseki got yet another laugh out of me with his clothes bursting. The idea of instant noodles in the Stone Age is awesome too, I had no idea they were that simple (in terms of complication, not actually doing it). The sonic bombs too, so clever yet simple. This is off to a great start!

このエピソードは最高に楽しかった!カセキが服を筋肉で破くところとか、ほんとに大爆笑。石器時代のインスタントラーメンのアイディアもすごいし、あんなにシンプルだったなんて思いもしなかった。(できるまでの仕組みのことで、実際にやるのが簡単ってことじゃないよ。)音爆弾もそうだよね。本当に賢いし、それと同時にシンプル。これは面白いスタートだわ!

That was a really good first ep back. The new OP bangs man. Got a really unique vibe to it. Wasn’t a huge fan of this arc in the manga, but I’m sure the studio will do a great job of bringing it to life. Looking forward to how it goes. Def missed Kohaku, Senku and co

ほんとに面白いエピソード1だった。新しいオープニングにいた前髪の男、相当変わった雰囲気だったな。 マンガではこのアニメがめちゃくちゃ好きってわけでは無かったけど、絶対に製作会社がすごくいい仕事をすると思う。この先どうなるかが楽しみ。コハクも千空も早く見たい。

Just to let you guys now, first half of the episode with space food is anime original, but it’s pretty good. Overall this episode only adapts 1 chapter and like 2 pages. We might expect more anime original scenes considering it’s only a single cour season and stone wars arc isn’t that long.

ちょっと言わせてもらうと、エピソードの最初の半分は、宇宙食のくだりを含めてアニメオリジナルだよ。けど、めっちゃ良かった!全体的にこのエピソードはだいたい1章と2ページくらいに相当するかな。ストーンウォーズの話はそんなに長くないし、もっとアニメオリジナルの部分を期待した方がいいのかもしれないね。

翻訳元 reddit

第2話 あらすじ

ついにストーンウォーズ開戦の火蓋が切られた!完成したケータイを密かに司帝国に設置する為、まずは司軍の監視役・ほむらの捕獲作戦を実行する。音爆弾でほむらを誘導し、科学のびっくりドッキリアイテム〝閃光玉〟を炸裂させる千空!しかし、体操選手の様な素早い動きのほむらを、あと一歩の所で逃がしてしまう。ケータイを運ぶクロム達に追い付かれる前に、千空は科学の追跡システムでほむらを追いかける!

https://dr-stone.jp/story/2nd/01/

第2話 海外の反応

Yay Mecha Senku! Oh man I love this anime so much. Never fails to make me smile and give me warm feelings.

やったー、メカ千空! ああ、このアニメ本当に大好き。毎回必ず笑顔にも暖かい気持ちにもしてくれる。

Is it possible to really end this in 11 episodes? The more I think about it, the Stone “”Wars”” isn’t really some war arc, but more like a… skirmish?

これ本当に11エピソードで終われるのかな?もっと思うのは、ストーン「戦争」だけど、よく言う戦争じゃなくて、もっとなんて言うか、小競り合いみたいな感じじゃない…?

The end was heart warming. Senku was so relieved

最後がハッピーな気持ちになった。千空とっても安心してたね。

I almost cried with Taiju. The (voice) reunion we have waited years for has finally happened!

大樹に泣きそうになったよ。何年も待ってた(声と)再会が遂に起きた!

You can tell Taiju’s a good character because of how emotionally invested everybody in this post is about his and Senku’s relationship despite him only being in the beginning episodes of the first season.

大樹が良いキャラだって分かるよね。だって、シーズン1の最初の方のエピソードにしか登場してないのに、彼と千空の関係性についてみんながこんなにも感情的になってここで投稿してるんだもんね。

That camera work showing Kohaku coming around the trunk with the sword was brilliant. I’m looking forward to more action if they’re going to pull it off like that. Also Senku just casually whipping out UV lights and flash bangs is pretty funny, especially since we haven’t seen him build any of them.

コハクが剣を持って木の幹のところに来たときのカメラワークが素晴らしかった。あんな風にやってのけるなら、今後のアクションがもっと楽しみだな。それに千空がさらっとブラックライトと閃光玉を急に取り出すところはかなり笑えた。特にそれを作ってるところを見たことないからね。

It has been such a long time since the last time I saw Mecha Senku.

メカ千空ほんと久しぶりに見たよ。

Senku forgot he invested all his skill points into Intelligence, leaving none left for Strength. He was no match for Homura’s high Agility. It’s impressive how Homura was able to learn everybody’s name so quickly. If she had a Death Note, they would all be screwed. It’s been such a long time, it’s good to finally see their face again…Mecha Senku is back!

千空のスキルは全部知能にいっていて、腕力には全然残ってないの忘れてたね。ホムラの身軽さには敵わなかったね。
ホムラがみんなの名前をすぐに覚えれてたのには驚いた。もし彼女がデスノートをもってたら、みんなやられちゃってるね。 かなり久しぶりにみんなの顔がまた見れて良かった…メカ千空も戻ったね!

Been waiting ages to see my baby Homura animated and she looked great today. The chase with she and Kohaku was exhilarating. Then that touching phone call between Taiju and Senku at the end.. that was awesome. Stone wars is about to really pick up in the next few eps, hype.

僕のホムラがアニメ化するのを待ってたし、彼女すごく素敵だったね。彼女とコハクの追跡劇は爽快だった。 最後の感動的な大樹と千空の電話…あれはかなり素晴らしかった。ストーンウォーズは次の数エピソードの誇大広告で好転しようとしてるね。

Homura and Kohaku swinging through the trees actually reminded me of Assassin’s Creed 3 lol. Senku is way too smart for his own good but sadly he’s so shit in physical activities and even Homura managed to knock him down lol.

ホムラとコハクが木の間でやり合うところで、アサシンクリード3を思い出したよ(笑) 千空はかなり賢いけど、悲しいことにホムラですら彼をノックダウンできるくらい運動神経はクソだね。(笑)

This episode was more like waifu wars than stone wars lol Glad the see the old crew back, and good to know that more Tsukasa members have superhuman abilities, this helps a lot because Senku team is Overpowered with technology I really liked this episode especially everything with Homura, let’s see what they are going to do with her

この回はストーンウォーズというよりワイフウォーズって感じだったね。 昔の仲間が戻ってきてくれて嬉しいし、司の仲間が超人的な能力を持ってるのを知れて良かった。千空チームが科学の力で圧倒してるから、彼らがこれから役立ちそうだね。 このエピソードの特にホムラのところが全部好き、彼らがこれから彼女とどうしていくのか見てみよう。

Finally the old crew is back. Loved the episode

遂に昔の仲間が戻ってきた。このエピソード大好き。

I love the sound design in this show That was also really heartwarming to see Senku actually get a little emotional since he’s usually quite calm and collected

この話のBGM大好き。 千空はいつも冷静で落ち着いているから、彼が少し感情的になったところを見れたのがとても心温まった。

Senku getting emotional over his friends is reliably heartwarming. Homura is definitely the next convert since they saved her from dying right?

千空が友達との会話で感情的になっていて、心がぽかぽかした気持ちになった。彼らはホムラを殺さずに命を助けたんだから、ホムラは絶対に次の転向者になるよね?

This ep was great! A little confused though, why does thier army think Senku is dead if he has already been spotted by thier scout?

このエピソード良かった!でもちょっと困惑。千空は偵察部隊に目を付けられているなら、なんで死んだと思われてるの?

Senku and Gen are such an insane duo. Geniuses in their own respects. Add in Chrome, and a bunch of people who are good at obeying orders, and they’re a solid team. Add gadgets in, and they like the stone age Batmen! xD

千空とゲンは正気じゃないコンビだね。お互いが尊敬する天才たち。クロムが加わると、命令に従う人達がたくさんになって最強のチームになるね。道具が揃ったら、もう石器時代のバットマンみたいじゃん(笑)

I teared up a little at the end when senkuu and taiju answered the phone together. This is definitely my top 10 anime. I love how senkuu is OP but not the type of OP we are familiar with, brains over brawns! I mean he made a fucking black light and a flare grenade, like wtf?! Im almost tempted to just forget about it airing so the episode can build up and i can binge without waiting every week.

最後の千空と大樹が電話で応答したところで少し涙が込み上げてきた。このアニメは私の中でトップ10に入るアニメだわ。千空みたいな主人公好きだけど、よくいる感じの主人公じゃないよね。腕力に勝る知力!彼はマジですごいくらいブラックライトと閃光玉を作っちゃうってことね。すぐ次のエピソード出てきて、毎週待たずに熱中できると思ってて、これが放送だったってことをつい忘れてしまうところだった。

翻訳元 reddit

1 COMMENT

名無し

千石のトンデモ科学が楽しみだ。
ホームセンターを古フル活用したとしてもμの大きな真空管製造は無理。

返信する

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。