アニメ『七つの大罪 憤怒の審判』の予告編に対する海外の反応「がっかりさせないでくれ」

こんにちは。山本アンドリュー(@chokkanteki)です。

この記事では、2021年1月7日から放送開始のアニメ『七つの大罪 憤怒の審判』の1話から最終話までの海外の反応を全てまとめてご紹介する予定です。

今回は放送に先駆けて公開されたPVに寄せられたコメントを翻訳してご紹介します。

予告編に対する海外の反応

Can’t wait for Ban to come back and just start kicking absolutely everybody’s ass

バンが帰ってきて、全員を完膚なきまでに叩きのめすことが待ちきれない。

i hope derieri dosent die, she seems like a redeemable character

デリエリは死んで欲しくない。回復可能なキャラっぽいし。

Dope trailer! Can’t wait till is out gonna watch the whole season in one day lol they only missed wild, hawk’s brother, he deserves to be in the trailer for sure! Graphics seem to have improved hopefully there’s no disappointments

最高の予告だな。放送されるのが待ちきれないし、一日で全部見ちゃうだろうな(笑)ただ、ホークの兄貴がいない。彼は間違いなく予告に出るべきだろ。グラフィックは良くなったっぽいし、頼むからがっかりさせないでくれよ。

lets hope we get a good animation this time, i think they took their time making this season i guess

今回は良いアニメーションだと良いよね。彼らはこのシーズンを作る為に時間を割いていたんだよ、たぶん。

This trailer has more budget than season 3

この予告はシーズン3より予算使ってるよな。

Please pleasee pleasee tell me when its coming. I am legit rewatching the seven deadly sins and the last season makes me wanna cry and like i just gotta watch the next season ASAP

本当にお願いだから、いつ公開か教えてよ。七つの大罪をちゃんと見直してるし、前シーズンは泣いたよ。てか、次のシーズンは少しでも早く見る!

Those calling Ban weak need to realise he’s been keeping up without his sacred treasure.. trust me, he’s about to go offf

バンが弱いって言っている人たちは、彼が神器なしでついて行ってることに気づいた方が良いよ…マジで、彼はもうすぐいなくなるよ。

Why does escanors new outfit look so.. hideous

なんでエスカノールの新しい服はそんなに…ひどいの…

0:35 will give you some season 3 flashbacks.

0:35はシーズン3を思い出させるよ。

Ban a real freind dude, who knows how many years he been in there.

真の友人のバンは何年そこにいたのか知ってるよね

Wow, my friend must be lucky to have the premiere date on his birthday.

おお、私の友人は誕生日にプレミアムなデートをするなんて幸運なんだ。

This trailer is better than seven deadly sins season 3 animation by far imao!!!!😂😂😄😊😂😂😎😍

この予告は七つの大罪シーズン3よりはるかにいいね(笑)

“”My attack didn’t leave a scratch””. Well of course not, they stopped showing blood after Season 2.

「私の一撃に無傷とは。」えーっと、全然違うでしょ、シーズン2の後から血の描写をやめたんでしょ。

I thought they would correct the mistakes of the third season but apparently it will come the same, it should come a decent season just like the first season

シーズン3の過ちは修正されたと思ってたんだけど、見た感じ同じっぽいね。シーズン1みたいなまともなシーズンにするべきだよな。

Ban gonna clap them Demon King’s cheeks so hard when he got that massive power development.

魔神が巨大なパワーを持った時は、バンが彼を全力で引っ叩くだろうね。

Im going in confused because I totally detached season 3 from my mind 💀😂

シーズン3から完全に距離を置いていたから、すごい混乱すると思う。

I literally didn’t even watch the last season because of how dogshit the animation was. I hope there’s a recap

前回のシーズンはクソ過ぎて全く見てないよ。要約があるといいな。

comparing season 4 trailer to season 2 trailer… lets just pretend the anime ended in season 2

シーズン4の予告とシーズン2の予告を比較すると…シーズン2の終わり方を真似しよう。

I hope zeldris gets more detail this season he seems like an interesting character

このシーズンではゼルドリスはもっと詳しくやって欲しいね。彼は面白いキャラっぽいし。

Meliodas darkness still looks like black cloth, so im guessing this season will still look like ass.

メリオダスの闇はまだ黒い服っぽいし、このシーズンもクソだと思うなあ。

This season has some crazy fights, hope they don’t disappoint us this time

このシーズンはやばいバトルがあるな。頼むから今回はがっかりさせないでくれよ。

I just love the way how deep ban and meliodas friendship is…..

バンとメリオダスの友情の深さはすごい良いよね。

I’m so curious to watching this series in a whole time. Now i definently am going to

ずっとこのアニメをすごく見たかったし、今回は絶対見るわ。

This season was amazing but leaves u on a cliff hanger

このシーズンは最高だったけど、続きがすごい気になるやつだわ。

They fact that they just runined the series because of this weird Animation starting at the 3 Seson, sucks.

実際、シーズン3からの変なアニメーションのタッチのせいでこのシリーズがぶち壊されたよな。クソだな。

The song is always the best men like holllyy🤩

この曲はいつも最高だぜ。

I swear to god. This animation better be fucking good

神に誓って、このアニメは最高に違いない。

I just hope ban’s fight is well animated Tbh this looked like an improved version of season 3 I Didn’t like it much tho

ただただバンの戦闘シーンがちゃんと描かれているのを祈ってるわ。正直、これはシーズン3のバージョンアップしたような感じに見える。そんなに好きじゃなかったけどね。

Ban is one of my favorite character in all anime im happy that the best moment of ban in the manga getting animated hopefully they dont fuck it up like last time.

バンは全てのアニメの中で最も好きなキャラの一人だわ。漫画のバンのベストシーンがアニメ化されてうれしいけど、お願いだから前回みたいにめちゃくちゃにしないで欲しい。

Can’t wait to see King’s final form (grown wings) in the anime

キングの最終形態(成長した翼のやつ)を見るのが待ちきれない。

I wasn’t really expecting s4’s animation when i heard the news. But look at it now, the trailer just redeemed the whole s3 stuffs.

新シーズンのニュースを聞いた時にシーズン4のアニメは全く期待していなかったけど、今見た感じ、この予告はシーズン3の全スタッフを替えたんだね。

Now seriously, I want to watch anime, I’m tired of these powerpoint presentations.

今、マジでアニメが見たい。このパワーポイントのスライドショーには飽きた。

I wait for a long time to continue the final season,

長い間ファイナルシーズンが始まるのを待ってた。

Too much expectation for this season. Can’t wait to resume the excitement to watch this anime series. ❤️

このシーズンにはめっちゃ期待してる。またこのアニメシリーズを見る興奮が始まることが待ちきれない。

I fucking feel sad it was one of the best animated animes and know the trailer is worst than season 3

大好きなアニメの一つだったのにめっちゃ悲しいよ。この予告はシーズン3より悪いね。

Idk why ppl are expecting high animation’s quality. The animation of this trailer isn’t that goood . I’m disappointed 😔

なんでみんなハイクオリティのアニメを期待してるのか分からない。この予告のアニメーションはそんなに良くないし、がっかりだよ。

2 COMMENTS

匿名

原作は最後まで読んでいるので終わりの方があんな感じなのは知ってるし
アニメは前期あんな感じだったので途中で観るのやめちゃったし
もうキミには何も期待するものが残って無いんだなぁ

返信する
匿名

視聴率は低くBDも売れず・・・
それでも最後までアニメ化してくれることに感謝するべきなのに。

国内も海外もみんな好き勝手言い過ぎ!(そもそも予算少ないってことを忘れないで)

返信する

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。