アニメ『約束のネバーランド』2期 海外の反応・感想【全11話】

こんにちは。山本アンドリュー(@chokkanteki)です。

この記事では、アニメ『約束のネバーランド』2期(Season2)の1話から最終話までの海外の反応・感想を全てまとめてご紹介します。

原作を白井カイウが、作画を出水ぽすかが担当した漫画がベース。2016年8月から2020年6月まで「週刊少年ジャンプ」で連載されていた脱獄サスペンス作品です。コミックの第16巻までの全世界累計発行部数は、1,600万部超えを記録しています。

舞台は2048年の地球。GF(グレイス=フィールド)と呼ばれる孤児院で育てられた子供たちを待ち受ける過酷な運命と、それに争おうとする子供達の姿が描かれています。

1期の公開直後は、作風が日系イギリス人小説家、カズオ・イシグロの「私を離さないで」に似ていることでも話題になりました。この「私を離さないで」は綾瀬はるかさん主演、三浦春馬さん、水川あさみさん出演でドラマ化されるなど、多くの人に知られている作品でもあります。

created by Rinker
¥4,000 (2021/07/23 19:14:03時点 Amazon調べ-詳細)

第1話

第1話 海外の反応・感想

I honestly feel that they are doing a great job with the transition. The fact that Ray and Emma are so cautious of these demons because they came straight out of a horror/thriller scenario, and that this first episode was full of Jurassic park-esque moments feels like a great, slow transition for whatever the new season will inevitably revolve around

私はこの2期始まりはうまく言ってると思う。おそろしいシナリオからそのまま出てきたような鬼たちだからエマとレイはすごく慎重に行動してる。あとこの1話の雰囲気がジュラシックパーク風ですっごい良かった!約束のネバーランド2期、ゆっくりと始まってこれからどうなっていくのか。

Totally forgot about the demons and the opening scene really through me off. But somehow the technology in the pen seemed more wild than anything else this episod

鬼のこと完全に忘れてて、オープニングシーンもめちゃくちゃ混乱した。でもとにかくペンの機能が他の何よりやばかった。

Humans having access to technology that advanced while the demons are still using swords really makes you wonder how they lost

鬼たちがまだ剣を使ってるのに対して、人間側は高度なテクノロジーを使いこなしてる。こんなに高度なテクノロジー使えるのになぜ人間たちは鬼に負けたのかが不思議

Yeah it threw me off guard when they showed off advanced technology. However, it makes since why it would surprise us, because the children where trapped in a farm in the middle of no where. Obviously the rest of demon civilization is very advanced

急にあんな高度なテクノロジーが出てきたからびっくりしたよ。なんで驚いたかっていうと子供たちは農園に閉じ込められてたから。明らかに残りの鬼の文明も進んでると思う

“”Freedom is beautiful……. Yet so cruel.”” Are we sure we’re not watching Attack on Titan? BTW this ep explains how you should resume an anime.

”自由ってなんて美しくて残酷なんだろう”って私たち進撃の巨人見てるわけじゃないよね?それにしてもこのエピソードはどうやって新しいシーズンを再開させるといいか教えてくれたね

Really digging the vibe of the ED, both the track and the animation! I want to make some parts of the ED animation as my desktop background, so I took some screenshots. I’ve uploaded them here as well if you’d like to use them as backgrounds too! :>

エンディング、音も映像も良かった。エンディングの一部、ディスクトップ画像にしたくて思わずスクショしちゃった。ここに載せとくからもし使いたかったらぜひバックグラウンドに使ってね。

I liked how the op showed parallels between humans eating animals and demons eating humans

オープニングで人間が動物食べてるシーンと、鬼が人間食べてるシーン並行して出してたの好きだった

the only thing I remembered was Isabella and the 3 MCs felt like I should rewatch the first season but I’m too lazy for that

1期で唯一覚えてるのはイザベラくらいだから1期見直さなきゃいけない気がしてる、、けどめんどくさいんだよなー

Dude, all that I remember from the end of last season was the house fire. I don’t even remember how they escaped or what happened to Norman… It’s rough

1期の最後で覚えてるのは、農園が燃えてた事。子供たちがどうやって逃げたのかさえ覚えてないしなんならノーマンに何があったのかすらわからない。

This was very enjoying, how are some people not liking it? First episode was fantastic, as always, camerawork is excellent. I love how the camera is almost all the time at a ground level which creates tension, TPN is known for this. This episode was amazing.

何で「約束のネバーランド」を楽しめなかった人が少数いるのかわからない。私はすっごい良かったと思う。1期と同じようにカメラワークも良かったし。あの地面ギリギリからのカメラワークが緊張感出て本当に好きなんだよね。「約束のネバーランド」はカメラワーク有名だよね。まとめるとこのエピソードは最高だった。

I know a lot of manga fans are dedicated to spewing negativity about TPN into anime onlies heads. I don’t care what happens later on in the manga, I’m here for the anime! If the quality declines, then I will criticize it, but don’t spam me with “”TPN sucks now, don’t keep your hopes up”” 24/7…This episode is great, and I’m excited to see how the story develops!

漫画はの人たちが、アニメのネバーランドについていろいネガティヴな発言をしてるのは知ってる。でも漫画でこの先何が起こるかなんて知らないし知りたくもない。クオリティが落ちたとか知らん!2期の1話は良かったし、これからどう展開されていくかを見るのも楽しみだ!

I’m glad the production quality stayed similar to season 1, I’m always anxious about great titles’ second season since OPM. I’ve read the source material, but just the quality of this adaptation is enough to reexperience the whole thing. Looking forward to it!

2期のクオリティが1期と全然変わってなくて、良かったー!だいたい良い作品って2期は質が落ちるから心配してたんだけど、また同じクオリティが楽しめそうで安心してる。今後に期待!

Poor Ray, you try to burn yourself alive ONE time and everyone thinks you’re suicidal

可哀想なレイ、、一回自分を犠牲にしようとしただけで、みんなから自殺傾向にあるって思われちゃってる、、

I miss Phil. 😞 → I was like, isn’t phil that “”demon child”” who would always hang around isabella lol. I remember all the theories how phil was secretly a genius, working for isabella as a secret agent lmao.

フィルが恋しいよ → 実はフィルは鬼の子じゃないかないつもイザベラの周りにいるし(笑)フィルが隠れてすごい天才だったの私は忘れてないから、イザベラのスパイのようなポジションだったのかなって(笑)

I miss Norman。

ノーマン戻ってきて

Yakusoku no neverland just nails the first episode. the first 30 seconds into the episode and It got me hyped on an another level. The op is a banger, the soundtrack is a banger, the animation is on point. This is gonna be a great ride boys

約束のネバーランド2期は大成功だね。最初の30秒で物語にすごい引き込まれたし、次元が違うくらい興奮した!オープニング、サウンドトラックも最高だったし、「約束のネバーランド」自体がもう最高だ。これは面白くなるぞ

It really reminded me why I liked this anime so much. Incredible tension and atmosphere. Sets up mysteries and a potential dangers from the start. Really looking forward to it.

このエピソードでなんで約束のネバーランドがこんなに好きだったか思い出した。信じられないほどの度緊張感と雰囲気。設定もよくできていた。本当に続きが楽しみだ!

This is the first time ever that I’m going into an anime having read the manga beforehand. Now I can finally notice all the manga-readers not-so-subtle “”guesses”” at what will happen and tell them to eat dirt Edit: As mentioned by Wuju, probably not a great idea to straight-up call out spoilers. Still, gonna be on the lookout for spoilers in these threads and use the newly provided 8-day ban hammer on any knobheads who want to ruin other peoples experience

漫画を読んでからアニメを見るのはこの作品が初めてだけど、今ならわかる漫画はの人たちの心境が。他の人が述べているように、ネタバレする人たちの文句を言うのは得策じゃない。人の楽しみを壊そうとするやつは通報して鉄槌や

Having read a couple of chapters of the manga after season 1 i was so excited to see the scenes in the forest in the first episode of season 2 but that didn’t happen so i found that kinda sad 🙁 it felt a bit rushed but i still enjoyed it. Especially the opening had me sHOOK because of the art and angst. I’m very curious about the next episodes.

アニメ第1期の続きの話をマンガのほうで何章か読んでたから、第2期の最初のエピソードで森のシーンが出てきたときはワクワクしたんだけど、その部分が端折られていたのは残念だったな…。
ちょっと展開が急すぎるって感じはしたけど楽しかったよ。特にオープニングは作画と恐怖感がすごく衝撃的だった。次のエピソードがすごく気になるよ。

Tone is great. new mysteries to learn about. very open we dont really know what is gonna happen (unless you are a manga reader) Looking forward to this the most tbh

トーンが素晴らしいね。解き明かされるべき新しい謎。解釈の余地がとても広くてこの先何が起こるか本当にわからない(マンガの読者じゃなければ)。正直なところ、この「先の読めなさ」を一番楽しみにしてるんだ。

Did they bring every book in the house? Why do they happen to have the correct books? What are the odds they brought the exact book that girl was talking about? Maybe I missed something.

こいつらはハウスから全部の本を持ち出してきたんだっけ?何でたまたま正しい本を持ってるの?女の子が話していたそのものズバリな本を持っている確率ってどんだけよ? 多分オレ何か見落としてるわ。

They spent a good deal of time subtly exploring the setting and situation in this first episode, and I appreciated that. The twist at the end wasn’t as powerful as the twist in season 1’s opening, but it still caught me off guard as it became immediately apparent this show was going to have some nuance among the demonic newcomers. I am very interested to see where that leads. Wasn’t a fan of the cgi demon, but I do understand the budget/time limitations make creatures like that almost impossible to animate well otherwise. They did a good job masking the inherently awkward movement of cgi in a 2D space with shadows and quick cuts, so that at least gives me faith future cgi will be handled with care. I’m entirely unsure what will happen next, but I’m excited.

この最初のエピソードで、子どもたちがが自分たちのいる場所や置かれた状況をうっすら把握するのにかなりの時間を費やしていて、それが良かったと思う。本エピソード最後の急展開は第1期のオープニングのどんでん返しほど強烈じゃなかったとはいえ、新しいキャラの登場で鬼の間にも微妙な違いがあるって話なのがわかったときは、さすがに意表を突かれたよ。
これが今後どうつながっていくのかとても興味がある。 鬼がCGで描かれているのはあまり好きじゃなかったけど、予算や時間の制限がある中で、こういうクリーチャーを他のやり方で上手くアニメーションにするのはほとんど不可能だということは理解しているよ。
2次元の画面におけるCGキャラの不自然な動きを、制作者たちは影やカットの切り替えの早さなどを駆使して上手いこと目立たないように処理しているよね。だから少なくとも今後のCG描画は慎重に扱われると僕は信じている。 この次何が起こるか全く見当もつかないけど、楽しみにしているよ。

This episode was amazing, I love the way the hound demons ran down ray like they were trying to tire out a deer because they didn’t want to harm the food. I love how they showed the exhaustion level ray had. I love how they show the difference between Ray and Emma, Ray being much more aware and calculating, immediately noticing the smaller demon’s feet and then calling it out. Which makes him different from norman because norman wouldn’t have called it out but planned around it. Emma being so passionate about being their for the kids even to the point of passing out! Emma being off her game not noticing the situation right away. I love that Don and tilda/milda? are getting a chance to shine and the children’s practice and training wasn’t just a 1 off to escape from the house but is being used in the new world as well!

このエピソードは素晴らしかったわ。追ってくる鬼たちが、獲物を傷つけずに狩ろうとして、鹿を疲れさせて走れなくするようなやり方でレイを追い詰めて行く様子がすごく良かったな。その時にレイがどれだけ疲れ切っていたかを示す描写も大好き。
レイやエマの性格の違いをちゃんと描き分けているのもとても良かった。レイはエマより用心深くて計算高い性格だから、小さいほうの鬼の足にすぐ気付いてそこで問いただすの。ここがノーマンと違うところで、ノーマンだったらきっとその場で問いたださずに腹の内で計画を練るのよ。エマは気絶するまで子どもたちのために情熱を注いでいるわ!エマは調子が悪くてすぐに状況に気付かないの。ドンやチルダ(ミルダだっけ?)が活躍しているのも大好き!子どもたちが訓練やトレーニングを積んできた成果が、ハウスを脱出するときの1回切りではなくて新しい世界でも活かされてるのもいいわね!

When Ray had to stop and catch his breath when surrounded, his intense breathing moving his entire body…I felt that.

レイが鬼に囲まれて立ち往生して息を潜めなければならなかったとき、激しく乱れる息のせいで全身が揺れ動く…このシーンのレイの様子はこちらにも伝わってきたよ。

Decent episode. I just don’t know how those kids can outrun creatures like that for so long. Also Ray could you not try to antagonize the people who just saved you? Being suspicious and being borderline rude are two different things.

微妙なエピソードだったわ。子どもたちがあんな化け物どもの追跡からどうやって長い間逃げ切れるのか、私にはさっぱりわからないんだけど。それにレイはさぁ、自分たちのことを救ってくれたばかりの相手に敵対しようとするのやめてくんないかしら?用心深いのと無礼に振る舞うのは全然違うことなんですけど。

I’m curious to learn more about the demons. Aren’t those people chasing them the ones that the farm was giving kids to eat? Hoping the rest of the season is good. Edit: Forgot to mention the pen. How in the world was that even created?

鬼の正体についてもっと知りたいな。追いかけている鬼たちは、子供たちを養っていた連中とは違うのかな?今期の続きが面白いといいな。

編集:ペンについて言及するのを忘れていた。あんなの、一体どうやって作られたの?

翻訳元 reddit

1 COMMENT

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。