「つまらない」アニメ『EX-ARMエクスアーム』海外の反応・感想【7話更新】

こんにちは。山本アンドリュー(@chokkanteki)です。

この記事では、アニメ『EX-ARMエクスアーム』の1話から最終話までの海外の反応・感想を全てまとめてご紹介します。

かいちょくからのお知らせ

『EX-ARMエクスアーム』第7話「炎の舞踏会」の海外の反応はこちら

第1話 禁断の兵器

第1話 海外の反応・感想

It’s like they tried to copy RWBY but did everything wrong

これはなんか、RWBYの真似をしようとしたけど、全部間違っちゃった感じだよね。

When I saw 500+ comments and a bunch of awards, I thought this would be good. Turns out I got meme’d into watching this show, thanks reddit.

500以上のコメントがあって、たくさんの賞を取ってんのを見た時、これは良いアニメだと思ったよ。でも結局、ミームだって分かったよ、レディットありがとな。

Ok just from reading the comments, I can tell the animation is absolute garbage. But does the anime seem “decent” in other aspects?

なるほど、コメント読んでると、このアニメーションは本当にクソだってことは言える。ただ、このアニメ他の点ではまともじゃないかな?

I……..yea no wtf lmao I know alot of ppl dont like 3DCGI but it looks good (in my opinion) in knights of sidonia but this…….

えーっと、あのー、いや、なんだこれ笑笑 みんなが3DCGIが好きじゃないのはわかるけど、個人的にはシドニアの騎士のは良かったと思うけどね。ただ、これはね…

Why would they hire such an amazing voice cast for this. Just grab anyone off the street and they can’t make this worse than it already is.

なんでこんなに”素晴らしい”声優を選んだの。道を歩いている人を連れてきても、ここまで悪くはできないでしょ。

The animation of this show is absolutely disgusting, but I’m already used to unplug my brain to try to enjoy bad things, so I managed to watch the full episode and… Yeah, the plot was interesting, I never saw something like this before, so I will give this anime a chance, maybe the next episode will also be interesting.

「EX-ARM エクスアーム」のアニメーションは間違いなく最悪だけど、悪いものを楽しもうとする為に自分の脳みそを止めているから、エピソード全てを何とか見れたよ。あと、、まあ、ストーリーは面白かったよ。こんな感じのストーリーは今まで見たことなかったし、もう一回だけチャンスあげようかな、たぶん次のエピソードも面白いだろうし。

This looks monstrous. The only thing a can compliment about this is only the op and ed music (not the opening in general), nothing else

これはマジでひどいっぽいね。唯一良かったのはオープニングとエンディングの音楽だけだわ(一般的なオープンニングじゃないよ)、あとはひどいね。

The ending art looked nice. Everything else looks like shit.

エンディングの絵は良さそうだったね。それ以外は全部クソだったね。

This is why I don’t like 3DCGI.

これだから3DCGI が好きじゃないんだよ。

i feel like im watching some kind of cursed 3d porn

なんか呪われた3DのAVみたいなものを見てる感じだったわ。

I read the description and was oh this seems cool, then the second I saw frame of the black silhouette with the purple hand….. oh nooo

概要を読んだ時はなんか良さそうだったけど、紫の手の黒いシルエットのフレームを見て…最悪…

Yeah I’ll ask it: Which is better: Ex-ARM, or Holo no Graffiti?

これちょっと聞いてみるわ。Ex-ARMとホロのぐらふぃてぃのどっちが良いと思う?

ホロのぐらふぃてぃ

ホロのぐらふぃてぃとは、ホロライブ公式チャンネルで投稿されている3Dアニメ作品である。

ニコニコ大百科

So far I’m at 18 shows I’m keeping up with this season, so I am surprisingly happy that I don’t have to add this one to the list. It was very funny that the beginning just kept reiterating how much this guy hates technology, it felt like a parody. The animation was absolutely dreadful, reminded me of the early days of RWBY.. yeah I just can’t. Skipped. May come back for the funny discussions about the episodes, but I just don’t want to give time to this.

今のところ、今シーズンは18個のアニメを追っかけてるんだけど、「EX-ARM エクスアーム」をリストに加えなくていいからマジでうれしい。始まりの方でずっとこの男がどれだけテクノロジーが嫌いかを繰り返してんのがマジて面白かった。パロディーみたいだったわ。このアニメーションは間違いなくひどいし、RWBYの初期の頃を思いだしたわ…耐えらんないわ。 とばしたわ。このアニメについて面白い議論する為に戻ってくるかもしれないけど、これの為に時間使いたくないな。

It’s like PlayStation 1 cutscene but in 60 FPS

これプレーステーション1のカットシーンみたいだわ、60FPSのな。

I demand my 20 minutes of wasted time back

無駄にした20分を返して欲しいわ。

I didn’t like the terrible scene continuity for sure. I mean, I loved all of Ajin just for the story so it’s not like I’m an anti-CG snob. The premise is interesting enough that I think I’m going to pick up the Manga.

マジでこのひどいシーンの連続は好きじゃない。まあ、ストーリーとして亜人好きだったし、CGアンチの上から目線な感じではないんだけど。前提は十分おもしろいし、漫画を買うに値するよ。

I’m gonna be honest I honestly think this anime is average when you take away the animation issues. Like I might have a problem cause I never get turned from bad animation for some reason. Like I enjoyed Twinkle Nora Rock Me despite it actually being a powerpoint

正直、「EX-ARM エクスアーム」、アニメーションの問題以外は普通だと思うけどな。まあ、なんかわからんけど悪いアニメーションを拒絶したことないし、たぶん私自身が問題あるんだと思う。パワーポイントみたいだけど、トゥインクル NORA ロック・ミー!面白かったしね。

I think we’ve got the next dumpster fire here

次のダンプスター火災が起きたと思うよ。

Hey, people. let’s try our best and rise this title to top 15 of the week. I would be glad, if it could be able to pass to top 5

ねえ、みんな、全力でこのアニメを週間ランキングのトップ15に押し上げようぜ。トップ5まで行けたらうれしいわ。

I watched 7 minutes before I dropped it. This show is somehow worse than Gibiate which I managed to at least watch 3 episodes of.

7分で見るのやめたわ。 このアニメはなんかジビエートより悪いよ。ジビエートは何とか最低3エピソードは観たしね。

I’m upvoting this just to see how many shows it can beat on the weekly charts

「EX-ARM エクスアーム」が週間ランキングで何個のアニメに勝てるのか見たいだけの為にこのアニメをいいねしたよ。

I am speechless… but if I could say one thing it is that I truly pity the mangaka.

言葉が出ないよ…ただ、一つ言えることは、この原作のマンガ家が本当にかわいそうだってことくらいかな。

Looking at the staff list, there are almost no Japanese people. Perhaps most of the process is subcontracted to countries other than Japan.

スタッフリストを見たけど、日本人がほとんどいないね。 たぶん、プロセスのほとんどが日本以外の国に委託されたんじゃないかな。

翻訳元 reddit

第2話 審判の日

第2話 海外の反応・感想

I can’t do this any more. Good luck to anyone who continues with this show.

もうちょっと、さすがに見れないわ。これ見続ける人頑張ってね。

If someone managed to find out the behind the scene story of this anime, please inform me. I’m really curious on why a project like this could be approved. Despite the awful animation by Japanese Studio standard, I actually just remembered that animation of this caliber (or worse) is common in other countries. I know I’ve randomly seen some Chinese or Indian studio that made worse animation and managed to air it on TV.

誰かこのアニメの舞台裏の話を知ってたら、マジで教えて。なんでこんなプロジェクトが許可されたのか本当に興味があんだけど。 日本のアニメスタジオの基準ではひどいアニメーションだけど、実際、この質(もしくはそれより悪い)のアニメーションが他の国では一般的だってを思い出したよ。 そういえば、もっと質の低いアニメーションを作って、テレビで放映してた中国とかインドのスタジオを見たことあるもん。

how can fanservice be so bad

どうやったらこんなクソみたいなファンサービスができるんだよ

Has the mangaka of the source material reacted to this ?

原作の漫画家はこのアニメにリアクションしたの?

I would like to apologize to Gibiate. It may have been a nonsense disaster of plot and animation, but I could at least sense a modicum of effort in some of the designs. This is the true bottom of the barrel of animation.I can literally say I’ve seen better from first year animation students on YouTube. I’m dying to know the budget on this monstrosity and what they actually did with the money. Couldn’t even give us a damn yuri kiss. This whole anime was designed to either kill us by dying of laughter or boredom

ジビエートに謝りたいわ。ジビエートはストーリーもアニメーションも最悪だったけど、いくつかのデザインではちょっとだけど努力の跡を感じたもんな。 これはホントにアニメーションの最底辺だよ。ガチでユーチューブでアニメーション制作の一年目のものでもこれより良いの見たことあるよ。このやばいアニメの予算とその予算で何したのかマジで知りた過ぎる。 クソなレズのキスをくれんなよ。このアニメの全部、笑いとつまんなさでうちらを殺す為に作られたんじゃない。

Am I the only one that notices that the 3d characters seem to have mouth guards in their mouths at all times? Also, am getting Clutch Cargo vibes from some of the talking animations of characters.

3Dのキャラ達がずっとマウスガードをしてるみたいに見えるのって私だけ??あと、キャラが話してるアニメーションのいくつかからClutch Cargoの雰囲気を感じるわ。

Should i continue watching dis?

これ見続けるべき?

Is this worth watching just to talk shit about it?

これってくだらない話をする為だけに見る価値ある?

Part of me is watching because I’m hoping the animators just need experience and would get better but I don’t know

俺の一部が、アニメーターがただ経験を必要としてて、今後良くなっていくことを信じてるから見てる、まあ知らんけど。

I’m guessing this is too many chefs in the kitchen? Because that seems to be an obscene amount of companies working on this

これキッチンにシェフが多すぎると思うんだけど?だって、このアニメに携わっている会社の数がめっちゃ多いみたいだし。

When the girl was talking about the priest, did it sound like she was saying simp-sama to anyone else? I’m sure I misheard, but my head-canon is that they thwarted the plans of the evil mastermind Simp-sama in this episode.

少女が神父のことを話していたとき、他の誰かに神父様って言っているように聞こえなかった? 私の聞き間違えだと思うんだけど、私の脳内の設定では、このエピソードで彼らが邪悪な首謀者である神父様の計画を妨害したことになってる。

Glad to see the KKK made a cameo!!

KKKがゲスト出演してるのを見れてよかった!!

This is like if 7 year old me tried to make an anime on Mario Paint

七歳の僕がマリオペイントでアニメつくったらこんな感じになりそう。

As always, Ex Arm never fails to impress with its QUALITY art and animation

いつも通り、Ex Armは間違いなく”クオリティ”とアニメーションで印象に残るね。

I’m trying to watch this ironically, but I can’t. This show is just wrong, man

逆にこれを見てやろうと思ったけど、無理だったわ。このアニメは普通にダメだわ。

Fullmetal Alchemist fans are probably trying to rate this anime as bad because they’re scared it will supprass them on MAL.

たぶん鋼の錬金術師のファンはMyAnimeListでEx Armが鋼の錬金術師を超えることを恐れて、このアニメを低評価しようとしてるんでしょ。

Why do their eyes not move or blink at all lmao its so jarring but also fkn hilarious

なんでこいつらの目は全く動かないし瞬きもしないの笑笑マジでイライラするし、クソウケるわ。

We should all give it a 5 rating to confuse new people who start watching it

新しくこのアニメを見るやつらを混乱させる為にこれを5つ星評価しようぜ。

This is a genuine masterpiece.

これは天才的な傑作だわ。

Around 14:20 the captain talks like a puppet without teeth, but after it switches to the woman and then back to the captain, the captian suddenly has teeth. Does the captain have inflatable teeth or something?

14:20辺りで、キャプテンが歯の無い操り人形みたいに話してるけど、一旦画面が女性に移って、その後キャプテンに戻ってきたら、いきなりキャプテンに歯があったわ。キャプテンって膨らませられる歯かなんか持ってんの?

Last week’s mission to getting Ex Arm to top of the weekly karma rankings was a failure. Let’s make sure it becomes a success this week.

EX armを週間カルマランキングのトップにする先週のミッションは失敗だな。今週は絶対成功させようぜ。

Holy shit. Like jfc, I’m almost at a loss for words. It’s actually a surreal experience watching this because of how awful it is. This new blond woman only has one facial expression, even in the OP or when she’s delivering news about a bombing, she looks more robotic than the actual robot characters. The twin tail girl(Minami?) at least has expressions even if they never match the tone of the scene or the dialogue. The blending of the 2d and 3D characters doesn’t even work a little bit, it looks like she’s looking right past the street girl when she’s supposedly talking to her. **** even the purely 2d scenes look like dogs shit, that government woman’s lip flaps looked just as janky as the 3ds models which is impressively bad as lip flaps don’t even need to match that well to look fine. From a production standpoint this genuinely seems to somehow be worse than Gibiate(although so far I don’t feel watching this will be as tedious).

まじかよ。 マジで言葉がないわ。 ひどすぎて、これを見るのは本当にシュールな経験だわ。 この新しく出てきた金髪の女は、オープニングでも、爆発の話をしている時でも、本当のロボットのキャラよりロボットみたいに見える。 ツインテールの女(ミナミ?)は、シーンとかセリフのトーンに全く合ってはないけど、少なくとも表情はあるよね。 2Dと3Dのキャラの混合は少しも上手くいってないよね。ホームレスの女の子が話しかけようとした時、見て見ぬふりしてるし。 純粋な2Dのシーンでさえクソみたいだわ。政府の女の唇の動きは3Dのモデルと同じ感じでぎくしゃくしてるし、ホントに全然良くないわ。見栄えを良くするためには唇の上下動をそんなにしっかり一致させる必要がないよ。 制作の観点から、これは本当にジビエートよりも悪いよ。(今のところ、これを見るのはつまんないとは思わないけど)。

Imagine the outrage if this masterpiece manages to scoop some awards at crunchyroll’s award lmao

この傑作がクランチロールの賞を取った時の腹立たしさを想像してごらん。

翻訳元 reddit

第3話 殺戮の天使

第3話 海外の反応・感想

This episode is…. not as bad as usual? It’s still pretty bad, but quite an improvement. Elmira’s 3D model looks nicer than the rest, and the fight choreography is decent. The special effects like gunfire, explosions, and vanishing beam are still ugly as shit though. The UN officer also looks like a paper cutout because his 2D body doesn’t change perspective when the camera and the 3D environment and robots change angle. On the story… why is the UN siding with a human rights criminal dictator and opened fire at the Japanese police? I don’t get it.

このエピソードは、、いつもより悪くはなかったよね?まだ全然ダメだけど、進歩が見られたよ。エルミラの3Dモデルは他のキャラよりは良かったし、戦闘シーンはまともだったわ。 銃撃とか爆発、消失ビームとかの特殊効果はまだクソみたいに悪いけどね。あと、国連の人も紙の切り抜きみたいに見える。カメラとか3D環境、ロボットがアングルを変えても、こいつの2Dの体だけ見え方が変わらないもん。 ストーリーについてだけど、、なんで国連は人権侵害をする独裁者側について、日本の警察に発砲するの?理解できないんだけど。

I’ll be honest I’m not even watching the show I’m just here to laugh at all of the dumb stuff that they do in it.

正直に言うと、このアニメを見てすらないよ。このアニメで起きてるクソみたいなことを笑うためにここに来てるよ。

Im still trying to figure out how this adaptation was approved…How was no one concerned that the main team working on it had never worked on an anime before? I feel bad for the mangaka. I’ve heard that the manga is at least decent, but this adaptation doesn’t even give it a chance

このアニメ化がどう許可されたのか未だに理解しようとしてるよ。。。どうやったらこのアニメ制作のメインチームが以前にアニメ制作をしたことがないって考えない人がいるの? 漫画家がかわいそうだよ。この漫画はまともって聞いたことあるのに、このアニメ化は全くダメだよ。

So we’re gonna have a dsicussion about how bad this episode was …..

さあ、このエピソードがどんだけ悪かったか議論しようぜ。。。

Ex-Arm keeps moving forward until all other anime are destroyed

Ex-ARMは全ての他のアニメが破壊されるまで前に進み続けるよ。

If it somehow passes Skelter Heaven for the lowest ranked anime on MAL by the end of this season it should just get an anime of the year award just for that

このシーズンの終わりまでに、MALで最低ランクのアニメとしてスケルターヘブンを追い抜いたら、その為だけにアニメの年間アワードもらうべきだよ。

Yep. Every week. And there is enough to talk about because in every episode they **** something basic up or do some insanely lazy shit that we can all laugh at.

ホントに、毎週。十分話すことがあるよね。だって、毎回、基本的なことがめちゃくちゃだったり、やばいくらい手抜きしたりして笑わせてくれるもん。

If only AoT had this good CGI. 😔

進撃の巨人がこんな感じの良いCGIを持ってさえいれば。

Question for anyone who watched 3 episodes. How do you watch the CGI? I can’t get over it its just so lifeless.

3話を見た人に質問なんだけど、どうやってこのCGIを見たの?耐えられないんだけど。ただただ動きがないね。

Basically you just put the manga pages over top of your screen

まあ、漫画をスクリーンの上に置くだけよ。

Is the manga worth a read?

この漫画は読む価値ある?

It is a surprise for many people, but we humans adapt to anything, food or taste for example (unless there is some allergy condition or something beyond your physical possibilities). I’m pretty sure that if the plot was not also trash, after 3 episodes i would get used to it (The same way i got used to the absurd cringey levels of JoJo part 5)

多くの人にとっては驚きだと思うけど、私たち人類は何にでも適応するんだね。食べ物とか味とか(アレルギー持ってたり、身体的な限界を超えたりしない限り)。ストーリーがゴミじゃないなら、3話見た後から慣れてくると思うんだよね。(ばかばかしくてイタいくらいのレベルだったジョジョのパート5に慣れたと同じ感じで)

I watch it to laugh at the CGI.

このCGIを笑うために見てるよ。

If you watch with friends this is probably the most entertaining anime of the season.

もし友達と一緒に見てるなら、これは今シーズンの中で最高に楽しめるアニメだよ。

Their heads just disappeared in the manga too, but the anime got it wrong by depicting some weird flash of light? Unless of course they changed the killing technique in the adaptation. Time will tell

漫画の中でも頭は消えたけど、アニメはなんか変なフラッシュで描いてていまいちだったわ。もちろんアニメ化された中で殺しの技術を変えたんなら話は別だが。時間が教えてくれるね。

Honestly I kinda hate the backgrounds a lot, they just feel so empty and lifeless, kinda reminds me of gmod maps lmao

正直、マジでこの背景が嫌いだわ。なんかマジで空っぽで動きがなく感じる。なんかGMod Mapsを思い出すわ笑笑

I gave you an upvote so that I can hopefully get to read more of them weekly as we suffer through this together

これをupvoteするよ。このアニメで一緒に苦しみながら、毎週もっとコメントを読むためにね。

Reading your comment makes me reconsider mine. Maybe I was too kind.

みんなのコメント読むのは自分について考え直すきっかけになるよ。たぶん、私は優しすぎたよ。

Legends say this show will become a great torture technique

レジェンド達がこのアニメは凄まじい拷問の技術になるだろうって言ってるよ。

Guys let’s beat attack on Titan and re zero !!! This show is sooo good

みんな、進撃の巨人とリゼロを倒そうぜ!!!このアニメはめっちゃいいよ

So how’s the anime going so far? I haven’t watched past episode 1.

で、今んところこのアニメどんな感じ?俺は1話から見てないけど。

Is this show worse than that Ousama Game from a few years back?

このアニメは何年か前のあの王様ゲームより悪いよね?

Ignoring the animation quality, I actually kind of liked it, unexpectedly.

アニメーションのクオリティを無視すれば、実際予期せず好きになっちゃったかもしれない。

I was just watching new episode of Attack on Titan but the whole time I kept thinking about this episode of Ex-Arm

進撃の巨人の最新話を見てたんだけど、その間ずっとEX-ARMのこのエピソードのこと考えてたわ。

Is there anyone uironically watching/enjoying the show? Genuine question

誰か皮肉とかじゃなくて、普通に楽しんでこのアニメを見てる人っている?本当にマジな質問なんだけど。

翻訳元 reddit

第4話 勇気 継ぐ者

第4話 海外の反応・感想

It was funw atching the first few episodes but it’s not worth my time anymore. I hope all the “animators” are happy with themselves.

最初の何個かのエピソードは楽しんで見れたけど、もうこれ以上は時間の無駄だわ。この “アニメーター” 達は自分たち自身で満足していると良いね。

Finally went to read the manga to see how the original is, ironically all facial expression, and fan service, are lost in anime adaptation. The plot of ep3 and ep4 were heavily changed as the original plot was 18+. I have no problem of that, however, it’s pity that they also cut out a very cool ex-arm possessor which I also like his story. While the reason might be they can’t fit him into the time constraint of 2 episodes, I’m more believe they didn’t have budget or found it too difficult to model or do motion capture of this character LOL

オリジナルがどんな感じなのかを見る為に、ついにマンガ読みに行ってきたわ。表情とかファンサービスはアニメ化された中だと失われてたね。 3話と4話のストーリーは、オリジナルストーリーが18禁だったから、結構変わってたね。まあ、そこに関しては全然いいんだけど、マジでかっこいいのEx-ARMの教授についてがカットされてたのは残念だわ。この人のストーリー好きなのに。たぶん理由は二つのエピソードだけだと時間の制約的に厳しかったんだろうけど、それよりも個人的には予算がなかったか、このキャラクターの見た目とか動きを描くのが難しくてできなかったんじゃないかって思ってる笑

Imagine how good the finale quality will be.

最終的なクオリティーがどんなに良いか想像してみ?

Is it me or does the animation in the preview for next episode looks even worse?

これって僕だけ?次回予告のプレビュー見たら、もっと悪くなってそうじゃなかった?

The highlight of my week is finally here

俺の一週間のハイライトが遂に来たわ。

Me think, in every Season there are 2 or 3 Animes that seems only to be there to burn Money…

私思うんだけど、毎シーズン2つ3つくらいお金を消費する為だけに作られたみたいなやつあるよね。

****s sake all the characters are so damn ugly

マジかよ、キャラクター全部マジでクソ不細工やな。

Infamy is better than no fame I guess haha

全く評判にならないより悪評の方が良いんじゃない笑笑

The funny thing is I wouldn’t even know Ex Arm existed if it hadn’t been for this god awful anime…I looked up the manga because I was curious and it has godly artwork and a pretty good story….So the anime pretty much did it’s job in a weird way.

おもしろいのは、このマジでひどいアニメがなかったら、Ex-ARMのことを知ることもなかっただろうことだよね。興味が湧いて、この漫画見てみたけど、マジで最高の作画だったし、ストーリーもすごい良かったよ。。だから実際このアニメは変な感じだけど、役割果たしてるよね。

Are there actually any dudes who’re still watching this

まだこのアニメ見てるやつマジでまだいるの?

I am gonna be honest, that twist that Akira used his hacking powers to change the trajectories of all satelites is so stupid it was genius. That new black robot doesnt have the worst design? But he still moves as goofy as everyone else. Also Akira’s “”insane”” model is incredibly ugly. Jesus.

正直に言うと、アキラがハッキングの能力を使って全ての衛星の軌道を変えた流れはマジでバカみたいだよ。天才的だね。 あの新しい黒いロボットのデザインは最悪ではなくない?でも、まだ動きは他のやつらと同じで間抜けな動きだね。 あと、アキラのバカ強い版の見た目は驚くくらいダサいな、まじで。

There’s no human face so there’s no uncanny valley, which makes it better than the other jank models.

人間の顔がなくて、そこに感じる気持ち悪さがないから、他のゴミみたいなキャラクターの見ために比べたらマシなんじゃない。

My weekly comedy show

俺の毎週のコメディーショー

Did everyone drop this after the last episode? There’s like, no one here anymore. Anyway, I think I’m actually getting used to the horrible animation, I think it hasn’t improved at all but it doesn’t feel that jarring anymore. Sadly, there’s nothing beneath it to actually enjoy. The plot, the characters, the music… Everything’s mediocre. By the way, I found this scene where Minami is trying to stop Akira after going berserk hilarious. The ridiculousness of Mikakoshi giving her best voice acting to some shit 3D model randomly moving her lips was too funny. Also, the Nürnberg excuse lol.

みんな最新話見た後、この見るのもうやめた感じ?なんかもうここに誰もいないじゃん。とにかく、俺は実際このクソなアニメに慣れてきたよ。このアニメは全然良くなってないけど、もう全然ムカつかなくなってきたよ。悲しいけど、これより下は実際楽しめるものがないよ。ストーリーも、キャラクターも、音楽も、、、全部が平凡だよ。話変わるけど、ミナミが狂暴化した後のアキラを止めようとしているシーンおもしろいよね。クソな3Dモデルがランダムに唇を動かしているところにミカコシが最高な声を吹き込んでいるっていうバカみたいな事実がちょー面白いよね。あと、ニュルンベルクの言い訳もね。笑

I hate to defend the excuse lol but it actually applies in this scene since Elmira is a robot and literally cannot choose to not follow her orders

この言い訳をフォローしたくはないけど、エルミラはロボットで文字通り命令に逆らうことは選べないんだろうから、実際にこれはこのシーンに合ってるよね。

Maybe just skip this shitshow entirely and jump straight to the manga….I promise you it will be worth it….unless you’re here for the memes in which case go right ahead….

たぶんこのクソなアニメは全部スキップして漫画を読みに行った方が良いと思うよ。漫画は読むに値するって約束するよ。。。ミームの為にここにいるんじゃなければね。。

damn, nobody’s here

マジかよ、誰もいないじゃん。

I am. I will stick with it until the very end.

俺がいるよ。俺は最後の最後までこのアニメを見るぜ。

So is the only appeal of the manga its art? I haven’t read it, but people have been saying that the story is good. So unless the anime adaptation is completely altering the story, then I can’t really see what the manga could have going for it besides art. The animation quality feels like it matches the level of the characters and story. Maybe it gets better later.

えっと、これの漫画の魅力は作画だけなのかな?まだ見たことないけど、みんながストーリーは良いって言ってるよね。だから、アニメ化が完全にそのストーリーを変更していない限り、その漫画が作画以外に何に力を入れていたのかマジでわからない。 このアニメーションのクオリティはキャラクターとかストーリーのレベルにマッチしている感じがするけどね。たぶん、今後もっと良くなるんだろうけど。

翻訳元 reddit

第5話 勇気 継ぐ者

第5話 海外の反応・感想

I honestly want to see this show animated in 2d, like from a proper studio. Would look pretty cool.

正直、ちゃんとしたアニメスタジオで2Dでアニメ化されたこのアニメが見たいわ。結構いい感じになると思うよ。

Ngl, I think the plot is interesting if you can ignore MC stupid as bland emotion for some reason when others can at least emote. The transition like PowerPoint slideshow/amv quality kills me though

ぶっちゃけ、もし他のキャラクターが最低限の感情がある時になぜか主人公がつまらん表情しかしないのを無視できれば、このストーリ自体は面白いと思うよ。パワーポイントのスライドショーみたいなクオリティの画面の移り変わりは最悪だけどね。

I just noticed the main character is voiced by Touma’s seiyuu and is wearing a similar outfit to his NT 9 hoodie. **** no!

今気づいたんだけど、主人公の声優やっているのって当麻の声優だよね、あと、NT9のパーカーと同じような服着てるしね。最悪!

It actually scares me that I actually enjoy watching this shit, but what is even scarier is that Akira used to be 2d in his photos and then somehow turned into a CGI abomination

このクソアニメを実際楽しんで見ちゃっている自分が怖いよ。ただ、それよりもっと怖いのはアキラが写真の中だと2Dだったのに、なぜかCGIのクソみたいなものになっていることだよ。

I had an insane thought watching this: what if this is all intentional and the final episode is so well animated it puts Ufotable and Ghibli to shame. I highly doubt it, but it would be the biggest troll move for a show of all time.

これ見ながらおかしいこと思ったんだけど、もしこのクソな感じが全部意図的で最終話がめちゃめちゃ良くて、Ufortableとかジブリより良かったらおもしろいよね。ないとは思うけど、もし本当にそうだったら史上最大の大波乱だよね。

Holy ****, how did this get approved? Whoever made this clearly has no experience whatsoever. Not just in anime, but camera work, scene transitions, etc.

マジかよ、このアニメを承認した奴誰だよ?これを作ったやつは確実に少しの経験もないよな。アニメだけの話じゃなくて、カメラワークとかシーンの移り変わりとかも。

I’m so happy this show exists

このアニメが存在してくれてめっちゃうれしい。

hell yeah ex-arm Sunday!

いぇーい!Ex-ARMの日曜日だぜ!

sometimes the characters just open their mouths with no lip movement, can someone make an edit where they just scream

たまにキャラクターが唇の動きなしに口を開けるだけの時あるよね。誰か叫ぶシーンの編集できる人いないの?

It’s becoming a weekly tradition to open a beer while watching.

このアニメを見ながら、ビールを開けるのが毎週の習慣になってきたわ。

I want the confidence that Ex Arm has coming out on the same day as AoT

進撃の巨人と同じ日に公開するEx-ARMみたいな自信が欲しいわ。

to be fair I think the song is decent, it just doesn’t fit the story at all, and the hideous OP sequence doesn’t help

実際、オープニング曲はまともだと思うよ。ただストーリーに全く合ってないだけで。あと、酷いタイトルバックは全くダメだね。

The animation is bad but the character models are gorgeous imo

アニメーションはひどいけど、個人的にキャラクターモデルは結構いい感じだと思うけどな。

How the **** did Promised Neverland receive same score as this

どうやったら約束のネバーランドがこれと同じスコアになるんだよ。

Episode scores keep rising tho. lol

エピソードのスコアは上がり続けてるけどね。笑

Never actually watched an episode of this but from what I’ve read it’s the new AoT killer. True?

マジでこのアニメのエピソード一つも見たことないんだけど、なんかスレッドを読んだ感じ、新たな進撃の巨人キラーなの、ホント?

Yup. Still work of art.

いいね、まだ芸術作品だね。

are we not going to mention that he was 2d at some point? also what the **** this episode is a damn eva rip off

いくつかの場面で彼が2Dだったことには触れないの?あと、エヴァンゲリオンのパクリみたいなこのエピソードは何なん?

People commented here last week…

先週ここにコメントした人。。。

It really became so bad that it’s impossible to watch to even get that satisfaction out of watching it. At least GIBIATE could be watched with being able to laugh at the hilarious absurdity of it.

ホントに酷くなりすぎて、これを見ることによる満足感を一切得ることができないよ。 GIBIATEですらバカみたいなところで笑いながら見ることができたのに。

Just watched it. Forget to check reddit for discussion lol. I’m interested in the plot and the manga looks so good. Shinya Komi is talented. I feel so bad them

ちょうど見たところだよ。ディスカッションを見にredditをチェックするの忘れてたわ(笑)ストーリーはおもしろいし、漫画はいい感じだよね。古味慎也は才能あるね。彼らがかわいそうだよ。

This is the virtual equivalent of a desert. There’s nobody here talking about this anime. It’s quite saddening…

これは事実上砂漠に相当するよね。ここにはこのアニメについて話す人は誰もいないもんね。結構悲しいわ。

Well I’m here. I don’t actually watch the anime, I was just hoping to see people shit all over it

俺がいるよ。このアニメは実際見てないけど、みんながこのアニメをボコボコに批判してるのが見たかったわ。

At least it isn’t a complete wasteland like Boruto, Digimon, Yashahime, or any other anime that are completely ignored out of just plain barren.

ここはBORUTOとかデジモンとか夜叉姫とか他の完全に無視されている完全に不毛な荒野っていう感じではないよね。

This’d be great if it was a parody and a one-person project

もしパロディーとか一人で作った作品なら、このアニメは素晴らしいよね。

Jesus christ it’s 3am and my stomach hurts from laughing

まじかよ、今午前3時なのに笑い過ぎてお腹痛いわ。

ah i see. even Shadow-kun run away The Bike do not have any contact to the ground. That’s the job of Shadow-kun!!! But, well. In the Movies the Shadow is natural there. But in the Animes you need to draw them by hand…

ああ、なるほど。影くんさえも逃げてんのか。 バイクは地面に全く触れてないじゃん。これは影くんの仕事でしょ!!!でもまあ、映画だったら影は自然とあるけど、アニメだと手で影を描かなきゃいけないもんな。

can’t believe i miss gibiate

GIBIATEが恋しく感じるなんて信じられないよ。

翻訳元 reddit

第6話 EX-ARMオークション

第6話 海外の反応・感想

Man the animation is the same level as those AOT VR videos on youtube

おい、このアニメーションはYouTubeにある進撃の巨人のVRビデオと同じレベルだよ。

I’ve heard the story isn’t bad but that the animation makes it unwatchable. Haven’t actually given it a chance yet tho.

ストーリーはそんなに悪くなくて、アニメーションのせいで見れたもんじゃなくなってるって聞いたよ。まあ実際まだ見たことないんだけどね。

Still a masterpiece in the making. Aot has got nothing on this.

まだまだ傑作への道を突き進んでいるね。進撃の巨人はこれと比べたら全くだね。

I was watching this episode and was like “”okay this hasn’t been as awful as usual?”” And then I got to the cats. Yep, really regretting that choice of no beer today.

このエピソードを見てて、「なるほどね、今回は今までみたいに悪くはないね?」って感じだった。 でもって、あの猫のシーンに辿りついたよ。 うん、マジで今日ビール持ってないのを後悔しているよ。

how was everyone’s day today

みんな今日はどんな感じ?

Wonderful, just like every other day I get to watch a new EX-ARM episode.

最高だよ、Ex-ARMの新しいエピソードを見てる他の日と同じだよ。

It is good enough to jack off to, not good enough to be seen as an anime.

****するには十分良いけど、アニメとして見るには十分じゃないね。

This is an insult to all of those SFM artists out there who actually do amazing work.

これは実際素晴らしい作品を作っている全てのSFMのアーティストにとっての侮辱だよ。

Well, at last they got their Shadow. Oh well, that’s nice. They give the figures grounding Nice progression there, but…. The Shadows are dark like Black holes in Space… Dear Animators, walk yourself under an Lamp on the ceiling and look down, how dark is your Shadow? or try this out in the Night with an Table top Light and look at the Shadows your Arms trow on the Table.. Are they also that Dark? Look at the 3D Models Body Shadows you see on their Cloths or Faces, Adjust the “”Black Hole power”” of these Shadows from them.

ええっと、やっと影が付くようになったね。 うん、いい感じだね。地面にちゃんとついているようになってるね。 そこに関しては良い進歩だね、ただ、、、 影が宇宙のブラックホールみたいに暗いんだよね。 製作者たちに言いたいんだけど、天井にランプ付けてその下を歩いて下を向いてごらん、あなたの影はそんなに暗くないでしょ?それか、夜に卓上照明をつけてあなたの腕の影を見てごらん、、あなたの腕はそんなに暗くないでしょ? 3Dモデルの服とか顔に見える影を見てみてよ、それで影の「ブラックホールパワー」を調整してよ。

Weekly episode of discussing the visuals instead of actually discussing anything about the show’s plot. XD

毎週、このアニメのストーリー内容に関することの議論をする代わりに、ビジュアルについて議論しているよね。

Hey, a few of us tried, but the plot isn’t much better than the visuals.

おい、数名がトライしたけど、ストーリーがビジュアルより全然良くないんだよ。

Who’s the unfortunate studio doing the 2D animation?

2Dアニメーションをやっている残念なスタジオは誰なん?

i still dont get why they use that smoke effect even in scenes that dont need it

なんで煙のエフェクトがいらないシーンでもそれを使おうとするのか未だに理解できない。

I’m convinced the studio is owned by the yakuza to launder money at this point. Only explanation i could think of.

この制作スタジオはヤクザがマネーロンダリングをする為に所有していると思うよ。これ以外に説明のしようがないよ。

Just Imagine how excited the mangaka must have been when he found out his manga was getting an anime adaptation and how disappointed he must be right now.

考えてみてよ、この漫画がアニメ化されるってわかった時に、この漫画家がどれだけ嬉しかったか、今現在どんだけ彼がショックを受けているか。

If they can’t compete with the top, might as well compete to become the bottom.

トップを争えないなら、最悪になる為に競った方がましだよ。

I kind of get the impression that they did the bare minimum to meet contractual obligations and then pocketed whatever they saved on production.

なんか制作スタジオが契約した義務を必要最低限やって、政策過程で節約したものをポケットに入れようとしているんじゃないかって印象を受けるわ。

Its theorized that this show is a money laundering scheme

このアニメはマネーロンダリングのスキームだって理論づけられているからね。

Just a reminder that ex arm got more karma than the seven deadly sins last week

Ex-ARMは先週七つの大罪よりも多くのカルマを得たことをリマインダしておくね。

Nanatsu no Taizai is bad. Ex-Arm is so bad it’s funny. Like, if Ex-Arm had been a bit better, no one would pay any attention to it and almost no one would watch it, but it’s bad enough to draw attention and bad enough for dumbasses like me to watch it.

七つの大罪は悪いね。Ex-ARMは悪すぎてもう面白いよね。つまり、仮にEx-ARMがもう少しでもおもしろかったら、誰も興味すら持たないし、ほぼ誰も見ないよね。ただ、これは注意を引き付けるくらい悪いし、私みたいな馬鹿なやつにとっては見るに値する悪さだよね。

Some show called attack on titan is trying to steal this show’s thunder

進撃の巨人とかいうアニメがこのアニメの雷を盗もうとしてるね。

People were complaining about CGI in AOT . They shouldn’t have watched Ex arm first .

進撃の巨人のCGIに文句言っている人がいたね。彼らはEx-ARMを最初に見るべきじゃなかったね。

Hi everybody, can we make this our weekly get-togheter thread ?

ねえみんな、毎週恒例のみんなで集まるスレッドしようよ?

I wonder if people are buying the manga out of sympathy for the author.

みんな作者への同情で漫画を買ってるんじゃないかな。

HELLO HELLO Oh, no ones here…

ハローハロー マジか、ここ誰もいないじゃん。。。

Thoughts and condolences for anyone missing out on history being made right now.

歴史が作られている今この瞬間を逃している人たちお悔やみ申し上げます。

Don’t mind me, I haven’t even seen the show, I just wanna see if anyone still watches and discusses this in any capacity 😂

私のことは気にしないで。このアニメをまだ見たことないけど、まだ誰かこのアニメを見て議論しているのかどうかを見たいだけだよ。笑

I never gave it a watch but is the adaption the bad or is it the story itself?

まだこれ見たことないけど、アニメ化されたものが悪いの?それとも、ストーリー自体が悪いの?

翻訳元 reddit

第7話 炎の舞踏会

第7話 海外の反応・感想

Jesus, they got Takahashi Rie on board as well? The cast list is seriously big budget.

マジかよ、高橋李依も使ってんの?声優のキャスト陣にガチでデカい費用かけてるな。

I really appreciate the voice actors, they’re trying the best to breath life into these lifeless dolls. There should be interviews on them what they were thinking when doing their work while watching the video.

声優陣には本当に感謝してるよ。彼らはこんな死んだような人形達に命を吹き込もうと全力でやってくれているね。彼らがこの映像を見ながら仕事をしている時に何を考えているのかについてインタビューやって欲しい。

I know all of you are memeing, but don’t purposefully fuck up the ratings.

みんなふざけてるんだと思うけど、わざと評価をめちゃくちゃにするのはやめて。

The 2d flashback scene 6mins in actually looked somewhat good, must’ve be where all the budget went

6分くらいのところの2Dのフラッシュバックのシーンはまあまあいい感じに見えたし、予算の全てをこのシーンにぶち込んだに違いないわ。

Is the manga any good?

これの漫画は良いの?

I’ve heard it’s kinda mediocre but it at least looks good. And it didn’t deserve this anime adaptation.

漫画はまあ平凡だけど、見た目はいい感じらしいし、こんなアニメになるようなものではないらしいよ。

I am one of the few who watches this and genuinely finds it interesting: its really not that bad of an anime except for the horrible CGI

私はこのアニメを見ていて、心から面白いと感じている数少ない人の一人だよ。このアニメはひどいCGIを除けば、そんなにマジで悪いアニメではないよね。

I think this anime is all about its CGI, the horrible way, and most things else should be credited to the manga.

「EX-ARM エクスアーム」はCGIのせいでひどくなっているし、それ以外のほとんどのものはこの漫画のクオリティ通りのものだと思う。

Why tf does everyone have a shit-eating grin at all times? Couldn’t they at least animate the LIPS CURVING?

なんでずっとみんなニタニタしてるんだよ。誰も唇の曲線を描くことすらできなかったの?

Is there a need for a discussion?

議論のニーズあるの?

I think I am digging this show more then I ever thought I would. I loved watching Gibiante, and watching it as a train wreck. I really hope that every season gets something wildly terrible. It’s such an enjoyable moment that I’ve been sharing with my friends weekly. Also I love skeleton hair boy.

思っていた以上に「EX-ARM エクスアーム」を楽しんでいる自分がいるよ。私Gibiate見るの好きだったし、酷い大失敗作だと思ってみるの好きだったな。毎シーズンマジでひどい作品があって欲しいよ。毎週友達とシェアするの結構楽しいしなあ。 あと、髪のあるガイコツ君大好きよ。

This excel spreadsheet gives me a boner.

このエクセルスプレッドシートで勃起したよ。

Do people watch this show?

誰かこのアニメ見ているの?

Ex Arm is now officially better rated than The Promised Neverland season 2. Who would have guessed this when the season began lol

Ex-ARMは今公式に約束のネバーランドよりも評価が上になったよ。 このシーズンが始まった時に誰もこんなこと予想できなかったでしょ。笑

I feel so sorry for the manga author lol. Imagine writing and/or drawing a manga and one day you hope for it to be turned into an anime. You hope your work is adapted into a tv show by talented artists and animators, breathing with life. You hope your series gets a boost in popularity and you solidify, no matter how small, some kind of positive legacy in your life. And this is what you get.

本当に漫画の作者がかわいそうに感じるよ。(笑)漫画を描いてて、いつかのアニメ化を夢見てるのを想像してごらんよ。自分の作品が優秀なアーティストとアニメーターによってTVでアニメ化されて、息を吹き込まれるように望むでしょ。それで、自分の作品が人気になって、大小関係なくポジティブな遺産としてあなたの人生に残すように望むでしょ。 それなのに、あなたが得たものはこれよ。

i’m suprised Crunchyroll didn’t cut the cord for this show yet and pull it off of their website

クランチロールがこのアニメと契約を切ったり、彼らのWebsiteからなくさないことが驚きだわ。

Has there been any official commentary from Crunchyroll or the studio who made it regarding the criticisms?

クランチロールとかこのアニメを制作したスタジオからこの批判に対しての公式なコメントってないの?

I love how as people realize how shitty this anime is the reviews are increasing We should try to make last episode 4.9/5

みんながこのアニメがどんだけクソか気づくほどレビューの数が増えていくの大好きだわ。 みんなで最後のエピソードを4.9/5の評価にしなきゃだね。

Never has an anime made me laugh so much. Really feel for all those who are missing out.

こんなにも笑わせてくれるアニメは今までなかったよ。これを見逃した人たちみんな本当にかわいそうだね。

The only reason I’m getting through this show is I’m making fun of it with a friend haha…

このアニメに耐え続けられている唯一の理由は、友達とこのアニメをバカにできるからだよ。。笑

The ratings are getting higher and higher

評価がどんどん上がっていくじゃん。

A wholehearted praise for the courageous souls still watching this. Thank you for your service.

これを今も見続けている勇敢な人たちに心からの称賛を送るよ。ありがとうございます。

At this point does someone still watch this?

今の時点でこれをまだ見ている人いる?

If you view it as a comedy show, it is easier to watch.

これをコメディショーだと思って見れば、簡単に見ることができるよ。

I’m convinced this show only exists to make people complaining about Attack on Titan’s CGI feel stupid.

このアニメは進撃の巨人のCGIに文句言っている人たちに馬鹿みたいに思わせる為だけに存在しているって確信しているよ。

People made it through all of Gibiate. Nothing surprises me anymore

みんなはGibiateを見続けることができたんだから、もう何も驚くことはないよ。

I (regrettably) don’t even watch this masterpiece, I just come here to see what people have to say about each episode and watch the stunning clips that are posted.

僕は残念ながらこの傑作を見てすらないよ。みんながそれぞれのエピソードについて言っていることと投稿されている素晴らしいクリップを見る為だけにここに来てるよ。

I see lots of brave souls here

ここには勇者がたくさんいるね。

翻訳元 reddit

47 COMMENTS

匿名

ジビエートが最低アニメのアイコン化しているのが笑える。
詐欺複製画で荒稼ぎしてたのに天野さん金に困ってるんだろうか?

返信する
匿名

クソCG熊が出てきてもゴールデンカムイは面白かったろ?
つまりそういう事だよ

返信する
匿名

羅小黒戦記や魔道祖師でわかるように、中国だからクソなわけではない。
クソだからクソなのだ。
作者は可愛そう。

返信する
匿名

外れが多いけど、中国の制作会社も本気出したらやれるんだよな
中国に丸投げっていうけど、原作を出版している会社がそれを了解しているんなら仕方ない

返信する
匿名

コミックはレベル高いのになぁ、普通のアニメーションなら人気でてたのに··

返信する
匿名

原作組によれば「実は神父の側にいたシスターがテロの黒幕」というストーリーだったのに
無理にⅠ話にまとめるためか、シスターを描く余力がなかったのか「神父が主犯」に魔改変されていた

返信する
匿名

こんなんでも放送しちゃったらもうどこも作れなくなるんだろ
制作会社で品質の差はあれど、これはいくらなんでも原作に失礼すぎる
オリジナルでやれ

返信する
匿名

これが中国の実力
中国のまともなアニメは日本人が作ってる
パヨクが中国は日本を超えたとか言ってたけど、これが現実だよ

返信する
匿名

CGに対しては生暖かい目で見ているつもりなんだがこれは駄目だ
もうCGの酷さが気になってストーリーが頭に入ってこなくてギブアップ

返信する
匿名

ドロヘドロやシドニアの騎士が万が一この政策会社に作られていたらと思うとゾッとする

返信する
匿名

シドニアの騎士の3DCGの動きも酷かったぞ。
でもこれアニメを見たら許されるって事か。

返信する
匿名

今クールは、常軌を逸した作品が多い
この作品は、CGの出来にびっくり
『回復術師のやり直し』はすさまじい性暴力にびっくり
『ひぐらしのなく頃に業』は幼女に対するすさまじい暴力シーンの繰り返しにびっくり
『ゲキドル』は少女全裸見え隠れEDにびっくり

返信する
匿名

国内のまとめすら見当たらないのに、海外の反応をやる猛者が現れるとは…

返信する
匿名

アニメ化してんの知らなくて3話からpt3で予約したの見たけど
確かにクソだった。
開始4分で予約と録画消したわ

返信する
匿名

これってロイヤルリムジンがスポンサーやるよりも、オリエント工業がやった方が良かっただろ
ダッチワイフメーカーの

返信する
匿名

実況はツイッターもニコニコも相当盛り上がってるんだよな
あとの時間にのんのんびよりが控えてるから起きてる人多いからだど

返信する
匿名

出版社側もこの作品はこの程度のクオリティがちょうどいいと思ってるんだろうな

返信する
匿名

チャーハンを見るとEX-ARMの中華鍋が脳裏をかすめるくらいおかしくなってるわ

返信する
匿名

もう既に画面見ずにドラマCDとして聞いてる。
EDとキャッチだけはイラストが可愛いから画面見る。

返信する
名無し

何年か前に数話放送後に仕切り直した作品有ったけど(正直、製作側の自己満)、こっちこそ手描きで仕切り直して欲しいわ。

返信する

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。