オレゴン州のプロモーションアニメが想像の5倍はすごい【海外の反応】

オレゴン州にはアニメーションでのプロモーションビデオが存在する。豊かな自然や街中で文化を堪能することができる。オレゴン州の魅力を色鮮やかに表現している。

制作したのは、ニューヨークとロサンゼルスに拠点がありデザイン、アニメーション制作を行うPsyop。そしてデンマーク、フランスを拠点に活動する国際的アニメーションスタジオのSun Creature Studioの二社の合作。

ちなみにオレゴン州はアメリカの西海岸、カリフォルニア州の上に位置する。オレゴン州内の最大の都市はポートランド。消費税がない州の一つとして、有名。また、ドラッグに比較的寛容な政策を取る州として、知られている。

海外の反応

Oregonian here, we don’t actually have giant bunnies, giant caterpillars, and giant fish, but we do have sky whales

実は、ここオレゴンには巨大なウサギも毛虫、魚もいないけど、鯨が空を飛んでるよ。

I honestly thought that the clouds were the most fake part about the advertisement. oregon has **** clouds; it’s either clear skies or overcast, nothing in-between

ぶっちゃけ、この宣伝用のビデオの一番起きな嘘は空だと思うよ。 晴れた空と曇った空の中間がないくらい、オレゴンの曇り空はまじでやばい。

Can you see the northern lights from OR?

オレゴンからオーロラは見られるの？

Tempted to try and live there now. I personally love sky whales and found that the most tempting

個人的には空のクジラのシーンが好きすぎて、オレゴンに住んでみたくなってきたな。

I WAS ABOUT TO ASK IF THE WHALES WERE TRUE!!! IM MOVING TO OREGON!!!!!

本当に空にクジラがいるのか聞いてみようかと思ったよ。オレゴンに引っ越そう！

Did that frog turn into a girl?

え、カエルが少女に変身した？

Oh good. Looking forward to the 2020 update

まじか。2020年バージョンも楽しみにしてるよ。

You can’t tell me studio ghibli didn’t inspire this it has hella ghibli vibes

スタジオジブリの影響をかなり受けてるね。めっちゃジブリっぽい。

dude operating the cloud is 100% just Kamajī from spirited away

雲を操作してるのは絶対千と千尋の神隠しの釜爺だよね。

Isn’t the last scene with the girl laying down on the hill exactly like the opening scene to Kiki’s Delivery Service? If that isn’t a direct Ghibli homage I’d be shocked.

最後の少女が丘で寝そべってるシーンなんて魔女の宅急便のオープニングそのままだね。もしジブリ公認のオマージュ作品じゃないんだったらショックだな。

If that was a show I’d watch it ngl.

もしこれがシリーズ化されたら絶対見るよ。

Canada has one too!. Much shorter, but directed by Makoto Shinkai, so it looks pretty good

カナダにもあったよ！もっと短いけど、新海誠監督作品みたいだよ。すごいイイ感じ。

Aw this is just lovely! Oregon is a beautiful state full of so much natural beauty. Reimagining the landscapes in this style is amazing!

すごくいいね！オレゴンは美しい自然にあふれてるよ。こうやってアニメで見てみて改めてそう思ったよ。

I lived in Portland for a few years and got major nostalgia watching this! They even included Haystack Rock (the big one on the coast)!

何年かオレゴン州のポートランドに住んでた事があるけど、ヘイスタックロックも出てきててすごく懐かしい気持ちになったよ。

ヘイスタックロック

ヘイスタック・ロックとは、アメリカ合衆国のオレゴン州に存在する海食柱である。ただし、ヘイスタック・ロックと命名されている岩は1つではなく、オレゴン州の他の場所にも存在する。なお、Haystackは「戸外のある干草の大きな山」を意味する英語なので、日本語に訳すと「干草の山のような岩」という意味になる。

Wikipedia

As an Oregonian this made me so happy the first time I saw this

オレゴン州民としては、初めてこのビデオ見たときすごく嬉しくなったよ。

I want to go to there.

行ってみたい！

This is the kind of tourism ad you get in a state that has recently decriminalized all drugs!

最近ドラッグが合法化された州の、観光プロモーションだね。

オレゴン州、ハードドラッグ所持を非犯罪化　アメリカで初

米オレゴン州は4日、アメリカで初めてコカインやヘロインなどハードドラッグ所持を非犯罪化した。今後は個人使用を目的にこれらの薬物を少量持っていても、100ドル（約1万円）の罰金か中毒治療センターでの健康診断が科せられるだけで、起訴されない。

同州はさらに、幻覚作用のあるいわゆる「マジックマッシュルーム」を治療目的で使用することを認めた。こちらもアメリカでは初。

一連の決定は住民投票で決まった。アメリカでは全国的に、薬物関連法の緩和が進んでいる。

BBC

Would’ve been more accurate if it were blackberries growing out of control and covered in spiderwebs.

蜘蛛の巣に覆われた生い茂りすぎたブラックベリーが出てくればもっとオレゴンらしくなるよ。

What a beautiful state and promotional video!! Magic!! Well done indeed!!

おもしろいプロモーションビデオだったよ。綺麗な州だね。

I moved from Oregon last year and I miss it so much? The sky whales especially?

去年オレゴンから引越しちゃったんだよね。懐かしい。特に空のクジラがね。

I’m so disappointed this didn’t end with “”Oregon: Mushrooms Now Decriminalized.””

ラストに「マッシュルームが合法化されました」っていうメッセージがなくて残念。

the most unrealistic part is the fiat 600 being used in the US

アメリカでフィアット600が走ってるのが一番リアルじゃないね。

All jokes aside, this animation is really ****ing beautiful and I get major Studio Ghibli vibes from it.

まぁ冗談はさておき、アニメーションがすごくキレイだね。スタジオジブリの感じがするよ。

Oh yeah righttt ONE raindrop? Clearly someone has never seen northern oregon.

雨粒１つだけ？北のオレゴンはまじで１粒どころじゃないから。

Not going to lie, kinda want to go to Oregon now.

マジで今オレゴン行ってみたくなってきた。

Move to Oregon, everyone is constantly tripping on drugs.

オレゴンに引越してきなよ。皆常に薬でキマってるよ。

I’m surprised by how they made eastern Oregon look interesting

東のオレゴンの様子がすごくおもしろく描かれててびっくりした。

It feels like a mix between classic Disney animation and modern anime. So basically Studio Ghibli

昔のディズニーと最近のアニメの雰囲気を混ぜた感じだね。ってことはスタジオジブリだね。

If it’s made in america by americans isn’t it just called a cartoon?

アメリカ人がアメリカで作った作品だったらカートゥーンって呼ぶのかな。

I can practically taste the Ghibli…

スタジオジブリ臭がする…

This is gold. Well done Oregon. Now I want to visit you guys once covid finishes.

オレゴンすごいよ。面白いね。コロナが収束したら行ってみたいな。

Not enough homeless people ****ting on the sidewalks in Portland yelling at people walking by. Oregon is pretty cool though.

歩道に通行人を罵ってるホームレスがいないね。まぁそれでもオレゴンは良い所だよ。

Seems like a commercial for magic mushrooms.

マジックマッシュルームのコマーシャルみたいだな。

My mother doesn’t understand why I want to move to Oregon. This should do the trick..

うちのお母さんは、なんで私がオレゴンに引っ越したいのかわかってくれないんだど、これを見せたら変わるかも。