こんにちは。山本アンドリュー（@chokkanteki）です。
この記事では、アニメ『僕のヒーローアカデミア（ヒロアカ）』の5期6話（94話）の海外の反応・感想をご紹介します。
第6話 先を見据えて
第6話 海外の反応・感想
They should ban Seasonal animes from having recap parts
シーズンアニメでリキャプするの禁止するべきだよ
Recap（まとめ）
ミーティングの内容を簡単に説明したり、映画のあらすじを伝えたりするなど、要点をまとめて簡潔に説明することを recapと言います。例えば、多くのドラマは本編に入る前に、前回の recapを流し、これまでのあらすじを簡単に説明します。
This arc is so boring my god
このアークはめっちゃつまんない
ストーリーアーク(story arc)
ストーリーアークはアメコミのみならず、一般的なテレビドラマや映画など、各メディアで使われる用語。
複数の回にまたがって１つのストーリーを形成するまとまりのこと。特にアメコミでは１つのストーリーアークの開始時から”１／３”や”１ of ３”などと回数を示し、以後”２／３”、”３／３”などと進んで今回がそのストーリーアークにおける何番目のストーリーにあたるのかが分かるようになっていることが多い。
通常は同じサブタイトルで通されるが、シリーズによっては同じストーリーアークであっても別のサブタイトルがつけられることもある。
Idk y’all watch Darwin’s game. Momo needs to be like that
みんなダーウィンズゲーム見てるかわかんないけど、モモはああいう感じにならなきゃ
ECHOES: ACT 2!!
エコーズ：ACT ２！！
Another great episode! And omg I freaking love the mushroom girl. Plus she has a great power. And I’m glad class B won, as I was nervous for a second there that only Class A would win. So now I do expect a 3-2 overall win for Class A.
またもや最高のエピソード！そして、ああ、オレはマッシュルーム・ガールが大好きだよ。 しかも彼女は最高のパワーを持ってるよ。 そしてオレはB組が勝ってうれしいね、オレはA組だけが勝つんじゃないかってちょっと心配だったからね。今は３ー２で最終的にA組が勝つと思うな。
Damn Momo was on fire this episode
今期のエピソードではモモ最高だったな
Comicman’s ability is very jojo-esque
漫我の能力はすごくジョジョっぽい
it’s honestly lost my interest, constant recaps and little to no progress. feels like a whole season of filler so far.
正直、興味を失ったよ。リキャプ続きで、進展はちょっとだけーまったくなし。今のところ、このシーズン全体はフィラーって感じがする。
The mushroom girl was adorable
マッシュルーム・ガールはかわいかった
And dangerous. But mostly adorable.
そしてデンジャラス。でも大体のところはかわいい。
I absolutely love Aoyama as a character but man, he’s trash as a hero. It’s not even his quirk. Every time there’s even the slightest hint of danger he cowers in fear or hides and someone else has to rescue him. He literally did nothing of use this entire fight. I’d honestly put Aoyama in general studies and have Shinso take his place.
オレはキャラクターとしての青山は間違いなく大好きだけど、ヒーローとしてはゴミだな。彼の個性が理由じゃない。毎回、少しでも危険があると彼はビビるか隠れるかで、誰かが彼を助けなくちゃいけない。彼はこの戦いでは文字通り役立たずだよ。 オレは正直、青山を普通科に入れて、心操をかわりに入れてほしいよ。
＞put Aoyama in general studies and have Shinso take his place Yes please. And Mineta. And Tooru.
＞青山を普通科に入れて、心操をかわりに入れてほしいよ。 はい、お願い。それと峰田も。
when is this arc ending. This is not very interesting.
いつこのアーク終わるの。おもしろくないよ。
My bet is around EP10
オレの予想はエピソード10くらいかな
Mushroom Girl is the daughter En from Dorohedoro always wanted.
マッシュルーム・ガールがドロヘドロの煙がずっと欲しがってた娘だな。
Wow, this looks less trending. I mean back last season AOT threads were buzzing with awards and I thought MHA would have the same hype as well
わお、これトレンドになってないな。っていうのも、前期の進撃の巨人のスレは記録的にバズってたけど、オレはヒロアカも同じようになるのかと思ってた
It’s probably because MHA isn’t a Reddit show, if you get what I mean. It’s not something the elitists here vibe with. MHA is more of a Twitter/Tiktok show, that’s where it trends and where it’s loved the most.
それってたぶん、ヒロアカはRedditアニメじゃないからだよ。オレの言ってる意味がわかるとしたらだけど。これはエリート主義的な感じのバイブスがないからね。ヒロアカはもっとTwitterとかTiktok的なアニメだと、そういうとこではトレンドになるし、好かれてる。
God damn this arc is so bad man lol
うわあ、このアークすげーダメ、あーあww
How long will it take until we get to dekus fight? So far it’s been moving slow and I hope it doesn’t spend too much time on the other class members that we don’t care about
デクのファイトまでどれくらいかかるの？今までのとこペーシングがすごい遅いよ。どうでもいい他のクラスメンバーたちにあんまり時間かけないでくれることを願うよ
like 4 episodes
あと４エピソードくらいじゃない
Fun episode, but I feel rather sorry for Momo- This is the second time she’s lost. She really needs a win.
楽しいエピソードだったけど、オレはむしろモモが気の毒だよ。彼女が負けたのはこれで2回目だね。彼女にはマジで勝利が必要だよ。
honestly that felt like a filler episode. arcs like this are what make me consider dropping the show, but I heard this season is supposed to have some good stuff so I’ll stick through, but damn that was really not worth the time.
正直、フィラー・エピソードって感じ。こういうアークがオレに見るのやめるか考えさせるんだよ。だけど、オレはこのシーズンは良い感じのになるって聞いたから、見続けるけど、それにしてもあれはマジで見る価値なかったよ。
Episodes like these make me feel like I’m outgrowing anime
こういうエピソードがオレにオレはもうアニメ卒業かなって気分にさせるよ
I agree, this episode felt like a filler and I had to stop watching it midway.
同感だね、このエピソードはフィラーって感じがして、オレは途中で見るのやめたよ。
People are gonna love Mushroom girl.
みんなマッシュルーム・ガールが大好きになるな
Why do they spend so much time recapping the last episode?
どうして前回のエピソードのリキャプにそんなに時間かけるんだよ？
Todoroki says supportive things about momo?
轟がモモについてサポーティブなこと言ったな?
Lmao comics quirk is so stupid.
漫画の個性はすげーバカwww
It sure was kind of silly, more like a meta joke.
確かにあれはバカっぽかったけど、それよりもメタ・ジョークって感じだよ。
Momo is my favorite girl I’m glad she is getting more moments
ももはオレのお気に入りの女の子。彼女の出番が多くてうれしいよ
Ok the throat mushrooms is fucking nightmare fuel jesus
喉キノコはマジで悪夢だろ、やべえな。
Manga is basically Echoes Act 1
漫我は基本的にエコーズACT１だな
I think it’s more similar to Act 2, yeah?
オレはACT１よりもACT２の方だと思うけど？
Shroom girl fucking psycho lol
マッシュルーム・ガールはめっちゃサイコだなww
i love that komori says “shroom” likes shes a fucking animal crossing character or something
小森が”ノコ”って言うの、どうぶつの森のキャラクターかなんかみたいで大好き
翻訳元 reddit