こんにちは。山本アンドリュー（@chokkanteki）です。
この記事では、アニメ『僕のヒーローアカデミア（ヒロアカ）』の5期7話（95話）の海外の反応・感想をご紹介します。
第7話 第３試合
第7話 海外の反応・感想
Isn’t it ironic that Kacchan is telling people to be more discreet?
かっちゃんがまともなこと言うのって皮肉じゃない？
This show has turned Into one of the biggest snoozefests in anime
これはアニメの中で最大のスヌーズフェスト（居眠りするくらい退屈）の一つになってきてるな
Easily worst episode of the season, this one really didn’t need the 2-episode treatment. Tetsutetsu needs to die fast.
余裕で今期で最悪のエピソード。このエピソードはマジで２話も必要ないよ。鉄哲は早く死なないと。
You have to appreciate the OSTs of this anime. It makes the show 100 times better.
このアニメのOSTに感謝しなきゃだな。OSTのおかげで100倍マシになってるよ。
Does anyone happen to know the song that started to play when match 3 started? It sounded so good
３戦目が始まったときに流れた曲わかる人いる？あの曲すげーよかったよ
Anyone know the name of the song during Iida’s flashback?
誰か飯田の回想シーンの時の曲の名前わかる人いる？
Are they using some kind of 3DCG for endeavor? His flames looked a bit different from usual. More like how CG looks like but in a good way.
エンデヴァーに3DCG的なの使ってる？エンデヴァーの炎がいつもと違って見えたんだけど。もっとCGっぽく見えた、いい意味でね。
Was endeavor cgi in some of the scenes?
いくつかのエンデヴァーのシーンってCGI？
I really liked this episode. I feel like I’m in the minority, but I enjoy these school arcs. I like just watching the students interact as well.
オレはこのエピソードマジで好きだったな。って思うオレはマイノリティーだと思うけど、オレはこの学校アークを楽しんでるよ。生徒たちの関わりを見るのも好きだしね。
They use CG in characters?
キャラクターたちにCG使ってる？
Man, these show writers are really good at making things take a long time, huh
おいおい、このアニメのライターは時間を長くかけるのがマジでうまいな。
Dunno why they are taking it so slow
どうしてこんなに遅くしてるのかわかんないよ
Great episode, better than the last two. I love the character interactions. I feel like people who hate this arc only want to see to see Deku vs the league of villains and want mha to be like Batman or something. It’s in the name of the show, hero academia
最高のエピソード、前回までの2話よりよかったよ。キャラクターたちの関わりが大好きだな。このアークを嫌ってる人たちは、デクvsヴィラン連合だけが見たくて、ヒロアカにバットマンかなんかみたいになってほしがってるような感じがする。
ストーリーアーク(story arc)
ストーリーアークはアメコミのみならず、一般的なテレビドラマや映画など、各メディアで使われる用語。
複数の回にまたがって１つのストーリーを形成するまとまりのこと。特にアメコミでは１つのストーリーアークの開始時から”１／３”や”１ of ３”などと回数を示し、以後”２／３”、”３／３”などと進んで今回がそのストーリーアークにおける何番目のストーリーにあたるのかが分かるようになっていることが多い。
通常は同じサブタイトルで通されるが、シリーズによっては同じストーリーアークであっても別のサブタイトルがつけられることもある。
I really have a hard time believing Class A is struggling in this matchup. This should be a easy sweep and then move to round 4. I understand why they can’t just do that but the power scaling here is ridiculous
オレはA組がこのトーナメントで苦戦してるのがマジで信じられないよ。これは簡単に終わって4戦目に行くべきだよ。どうしてそうできないのかはわかるけど、ここでのパワースケーリングはバカげてる
Their quirks are way stronger than 1-B’s but their strategy absolutely sucks.
A組の個性はB組よりもかなり強いけど、作戦がダメなんだよ。
I kind of just want this arc to finish and move on. I feel like knowing all of their powers especially class b won’t really add to the story line. This just feels like a side quest.
オレはただこのアークが終わって次に行ってほしいな。B組全員の能力を知ることがストーリーラインに影響するとはあんまり思わないし。これは単なるサイド・クエストって感じがする。
this arc got kinda boring no?
このアークってなんか退屈じゃない？
all might is the cutest
オールマイトが一番キュート
Class B has better quirks compared to A. They have diverse powers.
B組はA組より良い個性を持ってるな。彼らは多様な能力を持ってるよ。
We are 7 episode in the S5 and nothing happened
シーズン5で7エピソード目になったけど、何も起こってない。
My boy Todoroki is back!! Missed seeing him in action.
オレの轟が戻ってきた！！ アクションで彼を見るのが待ち遠しかったよ。
I’m loosing hope in my hero academia now, the last good thing that happened was like 18 episodes ago and it was a fuckin slideshow of overhaul vs mirio
オレは今、僕のヒーローアカデミアへの望みを失い始めてる。最後に良いのが起こったのって、18エピソード前くらいで、オーバーホールvsミリオのスライドショーだった。
I’m still wondering how tail guy made it class A
オレは今だにあのしっぽ男がどうしてA組に入れたんだろうって思ってる
Students being in Class A and B is random. If you mean how he passed the entry exam in general; his tail easily smashes the robots during the Sports Festival.
A組かB組かって適当だよ。 どうやって試験をパスしたんだろうって意味なら、彼はしっぽでロボットを倒したからだよ。
What the fuck is this show doing, can we get a move on already
このアニメ一体何やってるんだよ、さっさと次にいってくれよ
This season is so boring
このシーズンはめっちゃ退屈
I am disappointed. Looks like this season will be class a vs b that’s it
ガッカリ。このシーズンはA組vsB組、それだけって感じだな。
That robot in the beginning was hilarious.
最初のロボットはおもしろかった
I like Pony already
オレはすでにポニーが好き
This season is entertaining, but so bizarre. They’re adding SO many little anime-only scenes, for some reason.
このシーズンは楽しいけど、すごく変。めっちゃ多くのちっちゃなアニメオリジナルシーンを入れてるよな。
One of the better episodes this season.
このシーズンでマシなエピソードの一つ
man why they taking two episodes for pointless fights cant they speed this part up a bit.
なんでどうでもいい戦いに２エピソードもかけてんの？もうちょっと早く進められないかな。
Some of these scenes are really awesome, but boy the padding is getting worse…
いくつかのシーンはマジで最高だったけど、あーあ、パディング（穴埋め的なもの）は悪くなってる。。。
this some one piece level pacing
ワンピースレベルのペーシング
sooooooooooooooo sloooooooooooooooow
めっっっっっっっっちゃ、遅いーーーーーーーーーー
ora ora ora ora ora ora ora ora ora ora ora ora ora ora ora ora ora ora ora ora ora ora
オラ オラ オラ オラ オラ オラ オラ オラ オラ オラ オラ オラ オラ オラ オラオラオラ オラ オラ オラ オラ オラ
翻訳元 reddit