海外の反応サイト「HONKOME」会員登録募集中

アニメ『俺だけレベルアップな件』4話の海外の反応「やっとこのアニメ始まったな?」

『俺だけレベルアップな件』は、2024年冬アニメシーズンの注目作品の一つです。 韓国発の人気小説・マンファをアニメ化したこの作品は、最弱のハンターが最強へと進化していくスリリングなストーリーが魅力です。 製作は『ソードアート・オンライン』や『マッシュルーMASHLE』など数々の名作アニメを手掛けたA-1 Picturesが担当しています。

先日、第1話と第2話のワールドプレミア上映会が日本、韓国、アメリカで開催され、多くのファンが熱狂しました。 今回はその第4話に対する海外ファンの反応を紹介します。

海外の反応

  • 素手だけでモンスターの鱗を砕くのはハードコアだが、折れた剣を投げてゴーレムを破壊するのは明らかに見せつけてるだろ。 (いいね: 925)

    He finally did it, Sung Jinwoo was **Solo Leveling** Crushing the monster’s scales with just his barehands was hella hardcore though but throwing a broken sword to destroy a golem was just clearly a flex.

    • 「あの最後のゴーレムは弱かったに違いない。一撃で倒れるとは思わなかった。 (いいね: 281)

      “Poor golem must have been weak. I didn’t expect it to go down in one hit.” #IT WAS FULL HP YOU SHIT STOP FLEXING

    • レベル1 – レベル15(ボス戦前) – レベル18?(ボス戦後) 世界最弱ハンターからDランクくらいまで上がったかな? (いいね: 282)

      Level 1 —> Level 15 (before boss fight) —> Level 18? from world’s weakest hunter to somewhere about D-rank?

    • 彼がポイントをSTR(力)に振っていたのは正しかった。前のエピソードでは、彼が敏捷性などにポイントを置かなかったので、みんな怒っていたが。😂😂😂俊敏性なんて、彼がボスを倒すのに何の役にも立たないだろ。 (いいね: 126)

      He was right to put his all points in strength. People were mad at him in the previous episode because he didn’t put any in agility or others. 😂😂 Agility wasn’t gonna do shit for him to defeat kasaka.

    • インテリジェンス(知能)に振るのはもったいないな。 本気を出せば、主人公は誰も止められない。 (いいね: 31)

      It would be a waste to put stats into Intelligence, he was already S-Rank. Nothing can stop Jinwoo if he puts his mind to it

    • なぜ彼が手柄を立てなかったのか理解できない……彼は “俺が強いことを見せてやる “という一心ではなかったのか? (いいね: 31)

      I don’t understand why he didn’t take credit… wasn’t he all about “imma show them I’m strong”

  • A-1はこのエピソードに魂を込めたね。 あの戦闘のアニメーションは完璧だった (いいね: 573)

    A-1 put their fucking soul into this episode damn. It’s a stacked staff so it makes sense. That Fighting animation was just fucking flawless

    • A1は決して期待を裏切らない。特にSAOのクールなシーンを思い出すと、彼らが上手く表現することは分かっていた。 (いいね: 136)

      A1 never disappoints me, I knew they were gonna cook especially when I remembered all the cool scenes from SAO

    • 今回はクリフハンガーもなかったしね。 (いいね: 64)

      Yeah this was a great episode overall, and no cliff hanger this time =)

    • 演出のクオリティの高さには驚かされる。 今のところ何処かで見たことのあるストーリーだが、これほど見事なビジュアルと組み合わさると斬新に思える。 英語の通知UIも超いい。 「盾の勇者」の時のように、字幕に頼ると内容の多くを失いがちだね。 (いいね: 45)

      It’s ridiculous how high the production quality is. So far there’s nothing in the story I haven’t seen many times before but it seems novel when paired with such brilliant visuals. The english notification UI is also super nice. You tend to lose a lot of the content when you rely on subtitles for those, like what happened with shield hero.

    • 次回の第7話、第8話には、今回よりもさらに良いスタッフが揃っていると聞いている。 (いいね: 10)

      I’ve heard that the next episode and 7th and 8th episode has even better staff than this one

  • 知能指数があと2、3ポイント上がれば、インベントリにあるアイテムをすぐに使ったり、称号を装備したりすることを覚えてくれるかもしれない。 (いいね: 407)

    Couple more points in intelligence and maybe he’ll remember to use items from inventory right away and equip titles.

  • あの像の微笑みは、誰にとっても生涯のトラウマとなるに十分だ。でも、他のハンターはそれを知らないし、強いヒーラーが役に立たないのを見るのはイラつくに違いない。 (いいね: 349)

    That statue smiling is enough to traumatise anybody for life. But the other hunters dont know that and to see a strong healer be useless must be frustrating.

    • 彼女は以前から自信がなかったのだから、これ以上良くなることはないだろう! おそらく主人公の助けを借りて、一緒に何かをするようになれば、彼女はいつか自分のランクに見合う方法を見つけるのではないだろうか? (いいね: 96)

      She already wasn’t that confident *before*, and this won’t make it any better! I wonder if she’ll find a way to live up to her rank at some point, perhaps with Jinwoo’s help, if they start doing stuff together?

    • あの像の笑顔は悪夢だよな。忘れられない。 (いいね: 32)

      That statue’s smile is nightmare fuel. Jesus, I can’t forget it

  • 主人公の声優は素晴らしい演技を見せている。すべての台詞に全力を尽くしているように感じるよなぁ (いいね: 256)

    The va for jinwoo is giving an incredible performance. Feels like he is giving his everything on every dialogue

    • 声がエレンに似てる件について (いいね: 58)

      Sound like Eren to me

  • STR(力)のすべてのポイントが彼を救った。 (いいね: 255)

    all those points into STR *saved* him dude had no way of defeating that dumb snake with a broken weapon

  • 素晴らしいエピソードだ。主人公の声優の演技が素晴らしい。 シャングリラ・フロンティアといい、これといい、本当にゲーム気分にさせてくれる。 (いいね: 190)

    Great episode. Voice acting for the MC is great. Shangri-La Frontier and this, they really put me in a video gaming mood.

  • 声優の演技、アニメーション、なるほど、このエピソードはクレイジーだった。 (いいね: 109)

    The voice acting, the animation, okay I see the hype now holy shit this episode was insane

  • やっとこのアニメ本当に始まったわ (いいね: 95)

    And now the show has finally really started

  • ちょっとしたエグい敵にも尻込みしないところが素晴らしい。 (いいね: 61)

    Love that they aren’t shying away from a little gore

    • すぐにもっとゴア描写頼む (いいね: 11)

      More gore soon

  • この時を祈るほど待っていた!!! (いいね: 41)

    used to pray for times like this

  • A-1が他のキャラクターにより多くの表現シーンを与えてくれたことは非常にありがたい。私はそれが本当に嬉しい。 (いいね: 40)

    Very appreciate how A-1 gives other characters more scenes to express, it fills the void left by the manhwa. I am truly happy with that.

  • このエピソードはスピードのスタッツが最大だ。とても速く感じた。 (いいね: 23)

    The episode has max speed stat. Felt so fast.

  • 主人公の声優にエールを送りたい!彼はあのパフォーマンスの後、のど飴を欲しがっていただろうしね。 (いいね: 10)

    Shoutout to Jinwoo VA! I know he needed some throat drops after that performance

  • すでにCランクに近いパワーを持っているようだ! 蛇のボスは残酷な殺し方だったね! (いいね: 8)

    Looks like he’s already near C-Rank in power! That was a brutal kill on the snake boss!

  • 素手で大蛇を潰すなんて、あれはまじで興奮したね。 (いいね: 7)

    Crushing the serpent with bare hands was pretty hype.

source: reddit

28 COMMENTS

匿名

アマプラで急に星5が増えたね(笑)工作かな?(笑)
ちょくちょくのぞくので急な変化はすぐわかる
懲りない人たち(笑)

返信する
匿名

ABEMAでも2話から3話での視聴数の
増えかたはかなりおかしい
他の作品とくらべればすぐ気づく
工作てこ入れなのかな?(笑)
日本での不人気が海外に伝わるのは
都合が悪いのかもしれないね?(笑)

返信する
匿名

お前らやってる事韓国と似てるよな。貶し合う底辺の層は日韓同じだな。
普通に観てる人多いんだしいい加減妄想から抜け出したら?
ピッコマがマンガアプリサービス世界1位取ってるのも陰謀論言うやついるし。

返信する
匿名

自分に都合の悪い事はすぐニホンモーって言ってどっちもどっち論にするのはあんたらの特徴だよね。妄想から抜け出す必要があるのは自分でしょ。ピッコマが売れてんのは日本漫画の部門だけ。悔しいんだろうけど言ってて惨めにならん?一切バズってないコンテンツを過剰に持ち上げるそのやり方が嫌われる原因っていい加減気づいたら?

返信する
匿名

原作が日本で6億ビュー、世界で140億ビュー言われてる割には日本でもアメリカでも本国の韓国でもイマイチな人気だなこのアニメ。
ま、インドネシアとか東南アジアでは人気っぽいからそれでチャラなのかな。

返信する
匿名

ブレイバーンにダブルスコアで負けててスナックバス江とどっこいのアニメが覇権とか言ってんの草

返信する
匿名

詳しくは説明できないが、漠然と「日本人へのヘイトは別に良いじゃんw」とか「面白いから良いじゃんw」とか言っている境界○能が多過ぎで笑えない。
もし国の設定が逆だったら大炎上になってるよ。
作者は追放され、作品は永遠に日の目を見ることはない。

返信する
匿名

嫌韓じゃなければ見れるよ。序盤で覇権はないけどシャンフロよりは面白い
徐々に主人公パワーアップするよく有る少年誌物の典型(近年のラノベチート物)

返信する
匿名

反日要素隠してそういう工作するから君達を嫌う日本人が増えるんだよ
いい加減学べば?

返信する
匿名

正直1話見た時は全く魅力を感じなくて困惑したけど、3話ぐらいからは面白いと思う。
ストーリー自体はよくある最弱から最強へっぽいけど、作画とかは良い方だと思うし。

返信する
匿名

既に新規アニメが始まって約一ヶ月が経過した。
今作は、MALの今期の主要な原作のある18作品中、
唯一、原作からのメンバー数割れを起こしている。[-12.3%、- 57,795人]
他の作品はアニメ化により、1.8倍~1106.4倍・約1万3千人~8万2千人の新規のアニメメンバー数を獲得しているのに対し、今作は原作マンファの時点で大幅な登録者数の水増し・人気操作が推定できる。

返信する
匿名

15年前にアニメ公開されてたら良かったのにねそーしたら
SAOを抑えて人気作品になってたかも

返信する
匿名

犬のときは武器がなきゃーとかいいつつ、その格上で武器でも硬い蛇を素手で潰してビクトリー!ってうーん?
こんなかんじの、勢いでも誤魔化しきれない雑な展開が多いんよ

返信する
匿名

今週の順位は、ぼくやば、俺レベ、フリーレン、薬屋の順番
外国人の反応で、ぼくやば、フリーレンの話題だけで、2位の俺レベ
だれも話題にしたくなくて触れもしないし空気で草

返信する
匿名

設定が面白かったからどうなるかと期待が(淡いながら)あったんだが、結局こうか。

返信する
匿名

恐らくこの主人公はパニック映画の道化回し&説明役&盛り上げ係なんだな。
回想シーンが多いから主人公に感情移入させようとしているのかと思っていたけど、直後の行動の前振りで入れてる様に見える。
敵と戦う前の独り言も危機感を盛り上げるために言っているだけのようで、戦闘結果と全く正反対だったりするし。
たぶん主人公に感情移入しようとして見ていると違和感が出て没入できなくなるタイプ。
基本的にはアクションシーンの動画を楽しめば良いアニメだと思った。

出来ればサブキャラに人間味があると良いんだが、どうだろうかな。

返信する
匿名

>基本的にはアクションシーンの動画を楽しめば良いアニメだと思った。
難しい事云々考えず頭空っぽにしてパワーアップだけ期待して楽しむ。アクションシーン楽しめばで正解のアニメ。覇権とかではなくシンプルに毎期量産のアニメ大量消費してる人偏見
充分楽しめると思う

返信する
匿名

原作見てるけど殆どチート持ち主人公主体なのでサブキャラ掘り下げとか一部以外微妙
魅力無いとまでは言わんがドラゴン〇ールのベ〇ータみたいに人気出るクラスは期待出来ない。
その分展開はトントン進むので良くも悪くも俺ツェーとしては良漫画&良アニメと思う
考察部分もオマケ程度に俺ツェー楽しもう!というアニメ(中の上か良くて上の下か?)

返信する
永遠の大器晩成

プロットやシナリオの組み立て方こそ差異あれど、主人公が強くなりたいと思う意思を根本に持つ物語は、進撃の巨人をはじめ多くの主人公共通の基盤思想。
ただ、やっぱり韓国人作家だなぁ、と思うのは「自分がみじめだから強くなりたい」っていう他人と比べた自分の立ち位置的発想、つまりは一種の負け犬根性がベースになってるので、日本人から見ると「なんだか気持ち悪い」になる。
例えば前出の進撃の巨人のエレンは、肉親(母親など)や友人&戦友を守りたいといった理由から「強くなりたい」なわけだし、比べる相手はあくまで「巨人」なので敵対相手なのだ。他のランカーや冒険者と比較して強くなりたいなんていう邪な発想はない。
その点が、国民性というか民族性の違いとして表れてることに気付ける作品。

純粋な作品として目を向けると、A-1の秀逸な美麗アニメーションと声優の素晴らしい演技に囚われがちが、シナリオプロットとしては2番3番煎じであり目新しさという点で特筆すべき点は見受けられない。
こうしてみると、配信サイトの高すぎる(と感じられる)評価には違和感を覚えるが、諸兄はいかがだろうか。

返信する
匿名

ダンジョン飯が覇権なのかと思ったら人気圏外で、これが2-3位ウロウロしてるの意外だったわ

返信する
匿名

配信の視聴ランキングとかredditやMALのランキング全部ダンジョン飯が負けてるのは確か

返信する

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です