海外の反応サイト「HONKOME」会員登録募集中

アニメ『俺だけレベルアップな件』5話の海外の反応「主人公整形した?」

『俺だけレベルアップな件』は、2024年冬アニメシーズンの注目作品の一つです。 韓国発の人気小説・マンファをアニメ化したこの作品は、最弱のハンターが最強へと進化していくスリリングなストーリーが魅力です。 製作は『ソードアート・オンライン』や『マッシュルーMASHLE』など数々の名作アニメを手掛けたA-1 Picturesが担当しています。

先日、第1話と第2話のワールドプレミア上映会が日本、韓国、アメリカで開催され、多くのファンが熱狂しました。 今回はその第5話に対する海外ファンの反応を紹介します。

海外の反応

  • 主人公のデザインも、声のトーンさえも、まるで思春期に戻ったかのように変わった。 また、無造作に腹筋にフォーカスするショットも、これはあからさまなジムの宣伝だろ。 (いいね: 1426)

    It wasn’t even a gradual change, they straight up changed Sung Jinwoo’s design and even the tone of his voice like he went through puberty again. Also all those random panning ab shots too, this is some blatant gym propaganda.

    • “主人公がKPOPアイドルに変身” は、マンファあるあるなんよw (いいね: 514)

      “MC turns into a kpop idol” is just average manwha things lol

    • つまり、SAITAMA(ワンパンマン)も劇的な変化を遂げたということだ(笑) (いいね: 384)

      I mean Saitama went through some dramatic changes too lol

    • オープニングから外見の変化は予想していたが、声の変化には準備ができていなかった。 (いいね: 149)

      I expected the change in appearance from the opening, but was not ready for the voice change.

    • このアニメは基本的に、「異世界でチートスキルを手に入れ、現実世界でも無敵になった話」であり、ヒヤヒヤすることはないなあ。 (いいね: 464)

      This show is basically *I Got a Cheat Skill in Another World and Became Unrivaled in the Real World, Too* without the cringe.

    • ばかげたキャラクターデザインの変化が好きなのは俺も認める。 それが逆に面白い。 「自分の強さを誇示する」ために、このアニメを楽しみにしてしまっている自分がいる (いいね: 67)

      I do admit, I love the ridiculous character design change. It looped back to being funny. I binged this thing 1 week too early for the “I’m going to show off how strong I am”.

    • チートで輝きを増してるな😭 (いいね: 40)

      He’s using cheat to glow up😭

  • ハンターって、街着かファンタジー世界の衣装しか着ないよな。 (いいね: 819)

    I just find it kind of funny that as a Hunter you either wear street clothes or costumes that wouldn’t look out of place in a fantasy setting.

    • 誰にでもスタイルの好みがある。普通の人もいる。そして、「クールに見せたい」と思う人もいるだろ。 (いいね: 360)

      Everyone has their style preferences. Some people are normal. And other people want to “look cool”.

    • 私の理論では、モンスターにダメージを与えるには魔法の武器が必要なのと同じように、魔法の服だけがモンスターから守ってくれる。そして、それは本当に本当に高価なので、ほとんどの人は、ジーンズを履いている。 (いいね: 89)

      My theory is that in the same way you need magic weapons to damage the monsters, only magic armour protects against them. And as thats really really expensive, most people just go with jeans unless its part of their class traits

  • なぜまだ剣を使っているんだ?彼の顎なら、この蜘蛛を真っ二つにすることだって簡単だろう。 (いいね: 721)

    Why is he even still using his sword? I’m sure his chin would split this spider in half with no problem.

    • 彼はワンパンマンの座を奪いたくないのだ。 (いいね: 28)

      He doesn’t want to steal One-Punch Man’s role.

  • 普通の兄妹関係を見るのは新鮮だ。他のアニメのように、赤面するような近親相姦の雰囲気がなくてよかった。 (いいね: 526)

    It’s refreshing to see a normal sibling relationship. So glad we aren’t getting any blushing incest vibes here like other anime do.

    • 私はそれを見ることを十分に期待していたが、そうはならなかった。 (いいね: 190)

      i was fully expecting to see it then it did not happen. i was glad to say the least

    • 変な近親相姦がない時点で、そのシリーズが元々日本ではなく韓国のものであることがわかる(笑)。 (いいね: 344)

      You can always tell a series was originally korean not japanese when there isn’t any weird incest lol.

    • ちょっと心配になった (いいね: 13)

      got me worried for second there

  • マンファの一般的な主人公の髪型とアニメの一般的な主人公の髪型は実は同じで、画風の違いで違って見えるだけだということが、このエピソードでわかった。 (いいね: 493)

    Huh, this episode showed me that a generic manhwa MC haircut and generic anime MC haircut are actually the same, they just look different because of the artstyle

    • そう、ウェブコミックの韓国人は身長3メートルの神と人との間に生まれた存在、半神半人なのだ。 (いいね: 315)

      Yep, webcomic Koreans are 3m tall demigods.

  • デイリークエストの報酬で整形手術を受けたのだろうか? (いいね: 484)

    LOL did our guy get plastic surgery as a reward for one of his dailies?

    • もし、彼がキャラクター・エディター画面を試す機会があれば、それは面白いことになりそうだ。 (いいね: 194)

      that would be funny if he got a chance to go to the character editor and try out a few changes

    • 彼の外見が激変したのはいつも少し気になったが、顔の脂肪が減り、あちこちの筋肉が引き締まったからだと思うことにする……。 (いいね: 108)

      It always bugged me a little how his appearance changed so drastically but i’m going to chalk it up as less facial fat and more muscle definition everywhere…

    • 彼はミステリーボックスを開け、メイプルストーリーの顔のコスメアイテムを手に入れた。 (いいね: 50)

      He opened the mystery box and got the MapleStory face cosmetic item

    • LMFAOOOO (いいね: 23)

      LMFAOOOO

  • 彼はたった5話で雑魚キャラから少年漫画の主人公になった! (いいね: 455)

    “He went from cannon fodder to Shonen MC in only 5 episodes, doctors hate him for this one trick!”

  • キラキラした鎧の男がレギュラーの相棒になるといいな。彼はとても親切で(何も言われなくても契約書を調べようとする)、忠実(主人公が明らかに格上の敵に挑む時も守ろうとする)。最初のダンジョン攻略での純粋さや無邪気さからかもしれないけど、彼は良い心を持っている。 (いいね: 392)

    I hope the shiny armour guy becomes regular sidekick. He is very nice (offering to look into the contract unprompted) and loyal (protecting MC even when the boss is way out classing him). Maybe because of naivete and innocence from first dungeon run, but he has a good heart.

    • エピソードが終わるころには、彼は死んでいるはず。 (いいね: 234)

      Thought he was gonna be dead dead by the end of the episode.

    • 正直、彼は死ぬと思っていた。この手のアニメにはもったいなさすぎる (いいね: 63)

      Thought he was gonna die tbh. Too nice for this kind of show

  • 主人公が退院するのはいいことだ。これ以上長くいたら、看護婦たちに食い殺されかねない。彼らはこの襲撃のためのアプリを持っている。 来週はいい試合になりそうだ。 (いいね: 248)

    It’s a good thing that Jinwoo is getting released from the hospital, if he stays any longer these nurses might eat him alive. There we go, he’s finally starting to go for that str/agi build. They have an app for these raids, that’s really funny but it also makes a lot of sense. Next week should be great.

    • もし彼があと1週間入院していたら、このアニメは最高のポルノになっていただろう。 (いいね: 124)

      Had he spent own more week in the hospital solo leveling would have been the nicest pornhwa.

  • このパーティーの仕組みよくわからないけど、お金を少人数で分け合うために時々メンバーを2人殺すってこと?メリットなさそうだけど。こんなことが2回も続いたら怪しまれない?あと、ヒーラーがいないのと何の関係があるの?怪我しないならいいけど、バカみたいだと思うな。 (いいね: 153)

    I am not sure if I get this party. So they sometimes kill 2 members so they can share the money with 2 less people? Doesn’t seem worth it to me. Wouldn’t it be very suspicious after the second time something like this happens? And where is the connection with having no healer? Are they never getting hurt? Sounds stupid.

    • ヒーラーがいないということは、死亡率が高いということだ。 (いいね: 376)

      maybe no healer means higher mortality means it’s less suspicious when people die

  • このアニメは、私が見たどのアニメよりも鋭いアゴを持っている (いいね: 122)

    This show has sharpest chin in every media I’ve seen

  • このエピソードはまあまあ楽しめたけど、もう少しテンポが速ければよかったね。それと、あの山のような水晶をどうやって運ぶつもりなんだ?たぶん、インベントリーがあるのは主人公だけじゃないかな。キャラクター自体はよくあるタイプだけど、設定自体は面白いと思う。騎士っぽい人は死なないで欲しいね。 (いいね: 110)

    This episode was OK but I do wish it could’ve been a bit faster. Also, how the hell are they planning to carry out that giant pile of crystals? I’m pretty sure Sung is the only guy with an inventory. Aside from that the characters are pretty cookie cutter but I do like the setup. Just hope knight guy doesn’t bite it.

    • 通常の流れとしては、ボスを何らかの形で拘束してから、メンバーが何回か往復して水晶を運ぶんだ。大規模なギルドなら、採掘専門のサブチームがいるぞ。メイン攻略チームはボス以外の雑魚を倒してから、サブチームが水晶を全部回収。最後にメインチームが戻ってきてボスを倒す。普段は、今回のダンジョンみたいに全ての水晶がボス部屋にあるなんてことはない。 (いいね: 66)

      The standard procedure is to lockdown the boss somehow while people cart the crystals out over multiple trips. Huge guilds have secondary mining teams. The main raid team clears out everything except the boss, then the mining team deals with all the crystals, then the raid team comes back to cleanup the boss. Usually all the crystals aren’t in the boss room like this one

  • 第1段階:デイリークエストをこなす。フェーズ2: バフを得る。Phase 3: 利益を得る。 (いいね: 93)

    Phase 1: Do daily quests. Phase 2: Get buff. Phase 3: Profit.

  • 皆の顎はとてもシャープだ。 (いいね: 56)

    Everyone’s chins are so damn sharp The leader guy’s is basically a triangle

  • このクリフハンガーは参ったね!ペースも遅く感じた (いいね: 42)

    Man these cliffhangers are killing me!! Pace felt so slow as well

  • 突然のキャラクターデザインの変更は本当に気に入らない。あまりに違和感がありすぎるし、今はただ一般人に見えるだけだ。 (いいね: 39)

    I really don’t like the sudden character design change, I wish it would be have been more gradual. Way too jarring and now he just seems much more generic idk

  • このようなペースだと、シリーズを完結させるには10シーズンくらい必要だろう💀マンファを読むのは楽だった。 (いいね: 29)

    With this kind of pacing, they will need like 10 seasons to fully adapt the whole thing 💀 Reading the manwha was a breeze because you just “scroll” the slower parts I guess

13 COMMENTS

匿名

クレしん位のディフォルメだったら気にならない顎尖も、妙にリアル寄り作画(というか色味?)になると気になって来るんですよね…キャラデザと画面が合ってないというか…前々から他の作品でも気になってた所です

返信する
匿名

5話は普通に見られたわ。展開が定番だったのと、年下の新キャラにアホの役を譲った事も影響していそう。
少し進行がゆっくりめの気がしたけど、ひょっとして2クールやるのかな。

返信する
匿名

どんどん評価が下がってるね
韓国人の皆さんの努力とお金がつきたのかな?(笑)

返信する
    

なるほどエラコンプレックスによる尖りアゴ化か
ロボコの描くロボコのアゴがとがってる理由とおなじようなもんか
なんか合点がいったわ

返信する
匿名

今回はそこそこ面白かったけど相変わらずステータスウインドウが英語表記で
フルリカバリー(全回復?)がぱっと見わからなかったよ
ボスを倒してもダンジョン崩壊はしてなかったけど、6人倒してから崩壊始まったから
一人残しておけばよかったね

返信する
匿名

キャラが全員薄っぺらいし、古臭いストーリー
こんなのがマンファで大人気ってのも嘘くさい

返信する
匿名

海外でも茶化されてるんだな
海外で大人気のはずなのに全く盛り上がってないのがおかしい

返信する

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です