海外の反応サイト「HONKOME」会員登録募集中

アニメ『俺だけレベルアップな件』6話の海外の反応「A-1最高すぎる」

『俺だけレベルアップな件』は、2024年冬アニメシーズンの注目作品の一つです。 韓国発の人気小説・マンファをアニメ化したこの作品は、最弱のハンターが最強へと進化していくスリリングなストーリーが魅力です。 製作は『ソードアート・オンライン』や『マッシュルーMASHLE』など数々の名作アニメを手掛けたA-1 Picturesが担当しています。

先日、第1話と第2話のワールドプレミア上映会が日本、韓国、アメリカで開催され、多くのファンが熱狂しました。 今回はその第6話に対する海外ファンの反応を紹介します。

海外の反応

  • 主人公の声優とサントラが素晴らしかった。 (いいね: 1138)

    Sung Jinwoo VA and the ost was amazing this episode

    • 澤野弘之のOSTは、必要な時にハードに演奏するだけだが、主人公の声優のパフォーマンスも本当に際立っている。 (いいね: 494)

      Hiroyuki Sawano’s OST just goes hard when it needs to but Sung Jinwoo’s VA performance really has been a standout performance as well.

    • あの声優はなんらかの賞を取るべきだ。彼の過去の作品はあまり良くないので、あまり期待していなかったが、結果を出しているよな。 (いいね: 84)

      His VA should win an award, his past works aren’t great so I didn’t have much hope for him but he’s delivering.

    • 彼は素晴らしいパフォーマンスをするためだけに声帯を犠牲にしているんだ。 (いいね: 66)

      He’s sacrificing his vocal chords just to give an amazing performance man.

    • A-1はこの作品で本当にいい仕事をしている。 (いいね: 29)

      that really carried the episode but I was also not expecting the animation to be this good, A-1 is doing a really good job with this one.

  • あの澤野の曲は、ただでさえエッジの効いたシーンをより壮大なものにし、このシリーズのターニングポイントとして、人間性を失った主人公を際立たせた。 (いいね: 1053)

    That Sawano drop made an otherwise edgey scene so much more fucking epic, it definitely highlighted Sung Jinwoo losing his humanity as a turning point in this series.

    • その音楽がまさにあのシーンに最高に合ってたよね。漫画だとシステムはただ彼を生かすための道具で、相手がモンスターだろうがハンターだろうが人間だろうが関係なかった。生きるためなら誰かを殺さなきゃいけなかったってだけだったけど、アニメではボス戦の序盤、彼がどれだけ苦戦してたのかをちゃんと描いてて良かったと思う。A-1はアニメに色々付け加えて、細かい部分を掘り下げてくれてるよね。 (いいね: 683)

      The music adds something to the moment. This was a big point in the Manhwa where the system is seen as a tool to keep him alive, monster, hunter/human, it didn’t matter. If it was a threat to his life, he’d have to kill to survive. Manhwa didn’t really indicate how tough the boss actually was in the early stages of this fight, and A1 did a great job at showing that even Jin Woo struggled in the fight. A1 has done a lot of good things, adding context to the anime and fleshing out the minor details.

    • 声優も素晴らしい仕事をした。 (いいね: 149)

      Voice actor did an amazing job too

    • 初めて人間を殺したことを味わった今、間違いなく大きな転機となる。そのことに関して、彼は驚くほど躊躇していない。 (いいね: 82)

      Definitely a huge turning point now that he’s tasted his first human kill. Surprisingly little hesitancy from him regarding that.

  • 大虐殺はとてもうまく脚色されたね。 (いいね: 533)

    the massacre was adapted so well.

    • 本やマンファより確実に良くなっている。 (いいね: 241)

      Better than both the book and manhwa easily.

  • 今週の「俺だけレベルアップな件」では、殺人鬼たちがカルマとは何かを学ぶ。 (いいね: 475)

    This week in Solo Leveling, a bunch of murderers learn what karma is.

  • 澤野サントラが最高すぎる。 こういう叙情的なOSTは絶対に外さない。このエピソードはとても素晴らしい演出だった。 (いいね: 420)

    AHHH classic Sawano Soundtrack. I definitely missed these lyrical OSTs. The episode had such an amazing direction.

  • このエピソードでとんでもない作画シーンをぶち込まなくてもA-1がちゃんと重量感を出してたのは良かったね。音楽の入り方も最高だったし、この先のOSTも楽しみ。さて、真のNo.1ハンターは誰だかみんなもそろそろ気付いてるよね….?答えは 向坂 雫(こうさか しずく、チャ・ヘイン)、ベストガールです。 (いいね: 340)

    I think A1 did a great job giving the animation actual weight without throwing a ton of sakuga moments into this episode. The music start was really good and I’ll be looking for the OST as the season progresses. Time for everyone to find out who the #1 hunter truly is……..It’s Cha Hae-In, best girl.

    • 本やマンファに比べて、番組にヘインのシーンが追加されているようだ。彼女は素晴らしいキャラクターだが、十分な時間を与えられていなかった。 (いいね: 79)

      Seems like they’re adding extra Hae In scenes to the show compared to the book and manhwa, which is very welcome. She’s a great character but never got nearly enough screen time

    • 同感だ。このエピソードの演出はとても良かった (いいね: 82)

      Agreed. Directioning this episode was so good

  • やば、あの曲が流れた瞬間、、、澤野弘之さんってホント感情かき立てるよね!主人公は殺戮の「結果」を想像してたのかな?それとも「システム」が全員殺せって言った? どっちにしろマジで暗くなったけど、あいつらには 当然報いが来るべきだった。でも主人公のことちょっと可哀想になっちゃうな。金持ち坊ちゃんも、いつか主人公のこと怖がらなくなるといいね。主人公のために声上げたのは好感持てたよ。 (いいね: 285)

    Good lord when that OST came on…. Hiroyuki Sawano knows exactly how to make you feel! Was Jinwoo imagining the consequences? Or did the “system” actually tell him he needs to kill everyone? Either way, shit got dark, those assholes disserved it, but still kinda feel bad for Jinwoo. Hope rich boy eventually learns to not be afraid of him, I liked that he stood up for our MC.

    • 実際にシステムは、彼らを殺さなければ心臓が止まると彼に告げた。たしか、マンファでも『殺す』という言葉を使っていた。 (いいね: 56)

      The system actually told him his heart would stop if he didn’t kill them. The manhwa also used the word ‘kill’ if I recall.

  • 正直、このエピソードのアニメーションとテンポは素晴らしかった。主人公がクエストを受けたところでカットされるかと思った。 また、絵もとてもクールだった。 (いいね: 261)

    Honestly the animation and pacing in this episode felt great. I really thought they gonna cut right when Jin got the quest. They also made some really cool nods to the manwha drawings.

    • ああ、最初の数話でどれだけクリフハンガーがあったかを考えると、このエピソードで彼らがダンジョンから出てくるとは思っていなかったよ。 (いいね: 19)

      Yeah, given how many cliffhangers there were in the first few episodes, I wasn’t expecting them to walk out of the dungeon this episode.

  • 「ボス戦と5人のパーティメンバーとの戦闘できっと疲れてるだろう」って、まああの5人とのやり取りを”戦闘”って呼ぶのもどうかと思うけどね。 (いいね: 145)

    “he must be tired from fighting the boss and the 5 party members” erh I wouldn’t exactly call what he did with those 5 a fight.

    • レベルアップすれば体力も回復するのだから、ちょっとズルいよな。 (いいね: 30)

      Even so, he’s kinda cheating since leveling up also recover his health back.

  • 正義を執行した主人公最高だぜ!システムが彼に殺すことを強いたのは知っているが、彼はあまり躊躇しなかったな。 (いいね: 136)

    I’m glad we have MC who won’t spare pieces of shit just because “it’s the right thing to do”. I know the system forced him to kill them but he didn’t hesitate much.

    • はい、私もゲームが彼に人を殺してもいいという”免罪符”を与えているように感じましたね。それと同時に、比喩的にどれだけ社会が冷酷で競争的なのか、彼の溜まりに溜まった不満を発散させる手段にもなっていたと思います。 (いいね: 45)

      Yeah, I felt like the game was giving him moral license to kill, and thematically it was giving him a way to vent his angst over how figuratively cutthroat society is.

  • A1は良い仕事したね。 (いいね: 112)

    A1 fucking cooked, goddamn

  • クエスト報酬か。新人くん、正しい選択をしたな。でもまあ、主人公が蜘蛛を殺すところ見てたし、勝負になる見込みがないのはわかってたんだろうな。あの緊急クエスト、主人公が楽々こなすんだから、殺す人数6人じゃなくて7人でも良かったんじゃ? あの6人との戦いを引き伸ばさなかったのは良かった。BGMもかっこよかったね。

    (いいね: 91)

    Checkov’s ~~gun~~ quest reward. Good on the newbie kid for making the right choice. But then again he just watched Jinwoo kill that spider and knew he didn’t stand a chance against him. That urgent quest Jinwoo got easily could have been seven people to kill instead of six. I’m glad they didn’t cliffhanger us on that fight versus the six dudes. Good background music during it.

    • そう!大虐殺が始まろうとしたとき、私は時間をチェックした。またクリフハンガーにならなくてよかった。 (いいね: 20)

      Yep! I most definitely check the episode timer when the massacre was just about to start. Glad to not get yet another cliffhanger.

  • 澤野弘之、この男に銅像を建てよ (いいね: 85)

    Hiroyuki Sawano, build this man a statue

  • 主人公はあのクズどもをバーベキュー・チキンのように焼いた。 (いいね: 81)

    Jinwoo cooked those bums like barbecue chicken, shit looked so clean

  • ブレーキなしで見るにはシーズン終了を待つ必要がある。アクセル全開、ブレーキなし!! (いいね: 69)

    Anime so good I need to wait for season to end to watch it all without brakes. All gas, no brakes.

    • マジか!漫画読んでる途中で我慢できなくなっちゃって、結局ウェブ小説全部読んじゃったんだよ。でもさ、そのせいで漫画の続き読むのもアニメ見るのも面白さが減るなんてことは全然なくて、最高なんだよ。 (いいね: 44)

      I hit a point in the manhwa where I said “screw it” and just read the entire web novel. It has not lessened my enjoyment of either the rest of the manhwa or the anime.

19 COMMENTS

匿名

日本では全然人気ないね
海外のランキングでも俺の心のヤバいやつに負けてるし
韓国最強の漫画が日本の小ヒット漫画に負けてるのが面白い

返信する
匿名

最初の弱い主人公の時は面白かったけどね
速攻で強くなったあとは特に見どころもなさろうなテンプレなろうって感じだ

その世界で有力者とされる戦士より強力な召喚獣とかペットとかを連れて歩いたり
本体である主人公すらもチートで規格外の強さとかになるとか、そういうテンプレ

返信する
匿名

日本で人気無いのは当たり前。日本以外で人気ならそれでいいって宣言通り。俺は好きだけどな

返信する
匿名

嘘?
英語圏でも日本や中国で不人気なことが
ネットにはられていて
ちゃかして笑ってる外国人が多かったけど?
それにたいする反論は完全に韓国人だった
英語圏のコメントは直訳では意味がわかりづらいけど
韓国人と思われるコメントは直訳でもわかりやすい(笑)
海外での人気も話半分で見るのが正解だと思うよ。

返信する
匿名

前から日本では全く人気がなかったけど
最近は完全に空気になったね
ABEMAでは2話から3話で視聴数が10万増えるという
他のアニメとくらべてもおかしな数字増加があったが
5話でまた10万減るという完全に数字の操作だとしか
思えない乱高下がおきていた(笑)

返信する
匿名

まだこんなところでネガキャンしてるとか終わってるねこのネトウヨ

虚しくならないの?

返信する
匿名

おまエラ毎回毎回自分が不利になったりレスバで負けたりすると「ネトウヨ!ネトウヨ!」って朝鮮語みたいな鳴き声上げるけど、どう言う意味なんそれ?アイゴーみたいなもんか?

返信する
匿名

韓国人こそこの程度の凡作を韓国最強の漫画だと言わなきゃいけないのを虚しいと思わないのかね

返信する
匿名

1話~3話はあまりにもつまらなすぎた。4話以降はそこそこ面白い。
ただストーリーの進行が遅すぎるのと、主人公の性格が急に変わりすぎて違和感を感じるって部分はもう少し何とかならんかったのかね。

返信する
匿名

ぶっちゃけ1〜3話がダラダラしてた分、原作ファン以外は切ってるだろ
あとマジでキャラに魅力がないんだけど

返信する
匿名

6話のアクションは良く動いてたな。
それに俺つえー系に急に移行してた。
しかし自分の能力から、6人まとめて殺さないと心臓止めるぞって脅し付きの緊急クエスト出されるのは、本当に自分の能力かそれ、誰かにやらされてるんじゃないのか、と思った。
ダンジョンがくれた能力だけにダンジョンに利用されてるだけなんじゃねーのかとか思っちゃって、強くなるからって素直に喜べないわな。

返信する
匿名

これって最終目的は何?
レベルアップして俺強ぇになって何を成し遂げる漫画なの?

返信する
匿名

作画や声優がまともなので、ストーリーの痛々しさがかえって際立っているな。

返信する
匿名

ものすごく丁寧に描いてるが、どこまでやるつもりなのか。
合間合間に会長と犬飼、白虎とハンタースギルドの女性メンバーのやり取り入れるのは、今後の伏線でもあるんだろうけど、正直テンポが悪くなるだけだと思うんだけど…。
惜しいなぁ…もう少しサクサク進めてイグリット戦辺りからテンポ落としてもよかったと思う。

返信する
匿名

アクションシーンの割合をある程度抑えたいのかもしれんね、前半に関係なさそうな挿話が入りがちだよね。

返信する

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です