こんにちは。山本アンドリュー（@chokkanteki）です。
今回は、『ドメスティックな彼女（ドメカノ）』1話に対する海外の反応をご紹介します。
アニメ『ドメスティックな彼女』第1話のあらすじ
主人公で高校生の藤井 夏生（CV：八代 拓）は幼い頃に、母を亡くして父と二人暮らしだった。そんな夏生は、友人に誘われ慣れない合コンに参加する。そこで、橘 瑠衣（CV：内田真礼）に出会い、彼女に誘われるまま、初体験をする。そんな夏生は、父から再婚をするという話を聞かされるも意外に冷静だった。ところが、再婚相手が挨拶に来ると、そこに一緒に現れたのは2人の娘。その2人は初体験の相手、橘 瑠衣とその姉、橘 陽菜（CV：日笠陽子）だった…
翻訳元：Reddit
アニメ『ドメスティックな彼女』第1話に対する海外の反応
ほら来た！これが冬アニメの “ドラマ” だ！
この原作の作者（流石景）が描いた『GE～グッドエンディング～』を読んだやつならきっと、このシリーズ途中で切るだろ。地獄のようにひどい。
『GE～グッドエンディング～』はまともだと思うぜ。このアニメより酷くない。ドメカノは終わってる。
マンガを読んでた俺としては、後ろめたい喜びに満ち溢れてる。
俺は自分の家族が大好きだ！
これってコメディだよな？だって、俺、腹の底から笑ったぜ。
「WTF」の意味と6つの使い方 – 英語圏のネットで使われるスラング
「WTF」は「What the ****」の略で「何てこった、何だって」という意味です。
ネイティブが会話で使うときは「what the ****」といいます。メールやSNSでも「what the ****」と書くこともありますが、よく使う表現なので頭文字をとって「WTF」をよく略して使用します。
アニメのお家芸発動したなw「最初に自分の子供に会うことさえせずに結婚する親」
ちょっと待て！！オープニングの「カワキヲアメク」めっちゃ良くないか！？鋼の錬金術師のオープニング歌ってたYUIを思い出す！
OP歌ってる美波って子は、才能すごいね。インディーズアーティストでアニメのOPにいきなり採用ってのは彼女が初めてなんじゃないか。美波の「ライラック」と「ホロネス」はホント好き。歌詞と歌声にまじで聞き惚れる。
美波がOP歌うこと普通に忘れてた！始まりの数秒は疑っちまったけど、それからは想像していたのと同じくらい良い出来だった！
彼女が声に出す “怒り” が大好きだ。それはそれは、とってもリアルなんだ。俺の耳が純粋に喜んでる。 唯一、不満を挙げるとしたら、歌詞。彼女の他の作品よりも歌詞に、個性や彼女の内側の部分が少ないんじゃないかってこと。
美波は並外れたアーティストであり、かつ信じられないほどの才能を持ったシンガーだ。間違いなく現時点では、日本の音楽界で存在する最高の一人でありながら、犯罪的にインターネットの外では認知されていない、と俺は思ってる。うまくいけば、このアニメによって、彼女の知名度が上がる手助けになるんじゃないかな。
これって1クール？ちゃんとまとまるのか
歌手に詳しいのがいるっていっても、ただ英語堪能な日本人が書き込んでるだけでしょ
そういう難癖つけてて何かいいことあるの?
難癖つけることに生きがいを見出してる人だから何を言っても無駄
アニメ関連のサイトは大抵関係者の説明リンクがあるんよ。
malなんかアニメ毎の声優一覧と顔写真載ってるし、日本よりも分かりやすい。
海外サイトだから外人しかいないとでも思ってるのか？ピュアだな
言いたい事は判るけど説明リンクの存在聞いてもまだ言えるんかとは思うｗ
確かにOP良かった！
曲の入りから独特で惹き込まれたわ。
美波は声の裏返るとこがいいなぁ
OPが最大の見せ場
お前ら歌手が一番の興味かｗ
最初から見ない事を選んだ俺は、どうやら正解だったようだな。
途中のCMで爆笑したわｗ
ゴラッソ―！は草
最初から見ない事を選んだ俺は、どうやら正解だったようだな。
わざわざ見てないアニメの海外の反応記事にきてこのコメントって世界一気持ち悪いなこいつ
マガジンの漫画ってこんなのばっかだな
少年誌でXXXしてりゃ売れるんだろうねぇ
一応スポーツ漫画なのにいたしたのに売れず何故か打ち切られない相撲さんの悪口は止めろ
なんかつまらなそう
童貞専用アニメだった
エロそうだし、プロットもある感じなので期待する。
最低とかクソとかの向こうの表現はおおげさかなｗ そんな、宇宙人みたいな訳分からない言動するキャラ達が読者にストレス与え続ける地獄の最低マンガ…とかではない。ただのよくある三角関係とよくはないエロで引っ張って展開を引き伸ばすだけのラブコメ、恋愛ものだから、「くだらねー」「コイツ嫌い」「引き伸ばし」とかサゲる人もいる…ってだけの、よくある現象。
作者は主人公はじめ基本的に登場キャラはいい人として描きたいみたいな作風。「ツマンネ」って人はたくさんいるだろうけど今季最低アニメ、最低アニメ史に残る、とかいう系ではないよ、原作はｗ フツーのラブコメ、恋愛もの。（エロ濃いめ） 俺は高熱のヒロインに主人公がキョドりながら座薬を入れてあげる少年漫画史初のシーンがどれだけ再現されるか期待してる。（←こいつ）
美波の曲は歌詞が痛い。
不満を言い続ける永遠の中二病みたいな痛さ。