外国人「大人も子供も楽しめるお気軽なアニメって?」海外の反応

こんにちは。山本アンドリュー(@chokkanteki)です。

今回は、大人も子供も楽しめるアニメについて海外の反応をご紹介します。

「アニメと言えば、子供のもの」そんな世界の常識を壊したのが、日本のアニメと言っても過言ではないと思います。子供でも楽しめて、でも大人が見てもほっこりするそんなアニメはあるのでしょうか。

海外のアニメファンが選ぶ厳選アニメが登場します。それでは、海外の反応をどうぞ。

大人も子供も楽しめるアニメについて

子供向けの心地よいマンガをアニメ化したものだけど、大人も楽しめるようなアニメについて語った海外の声をお届けします。

夏目友人帳、ふらいんぐうぃっち、のんのんびより、リトルウィッチアカデミア、ご注文はうさぎですか?、異世界食堂、田中くんはいつもだるげ、幸腹グラフィティ、ばらかもん、ヒナまつり、日常、ワンピース、ドラゴンボール、アグレッシブ烈子などが大人も楽しめるアニメとして語られていました。

特に夏目友人帳についてのコメントが多く、ファンが大絶賛していました。日本でとても人気があることを知って、見てみようと思う人もいたようです。アニメの内容だけでなく、サントラも人気のようです。

翻訳元:Reddit

大人も子供も楽しめるアニメに対する海外の反応

「夏目友人帳」は妖怪の見える少年の人生のひとこまを描いているよ

「夏目友人帳」は実際は心地よい解剖学だよなぁ

そのアニメMALではよく見かけるけど、他のところだとだれも言及してないんだよね。とても興味があるから、見てみたいと思ってる。シーズンが多めだったりする?

蟲師に例えると、ギンコが高校生だったら・・・みたいな話。あとしゃべる猫がいる。すっごいオススメだから、いくつかエピソードを見てみるといいよ。

6つのシーズンと番外編があるよ。日本でとても人気がある。かなりオススメ。
うーん日本で人気があるって言われたら興味がでてきたな・・・

「夏目友人帳」は良いストーリーの要素がすべて詰まってる。主人公は内省的で(他のキャラクターから視点が描かれるエピソードがほとんどない)応援したくなったり心配になったりするけど。多くのストーリーが哲学的で、普段の日常生活の問題に焦点が当てられてる。サウンドトラックもアニメに完璧にはまってるから、YouTubeで検索して聞いてみてほしい。

私がオススメするのもこれかな。すでに見てるかもしれないけど、私は見てみてとっても面白かったよ。
「ふらいんぐうぃっち」若い魔女が親族と一緒に田舎で暮らす話。すごいリラックスして見られるし、ユーモアもあるから面白い。お勧めするアニメの中で最もくつろいで見られるアニメだよ。

ふらいんぐうぃっち

魔女――。
自然豊かで資源豊富な場所を好む彼女達。

彼女達には、「15歳になったら一人立ちをし、家を出る。」

そんなしきたりがあるのだとか…。
そして、これは、一人前の魔女を目指すため、青森に引っ越してきた少女のお話。

公式ページ

「のんのんびより」は日常系のアニメで、私の心の傷をひっかいてくる。そんなアニメよ。
「リトルウィッチアカデミア」は日本の土曜日の漫画みたいなハリーポッターだよ。マジでオススメのやつ。
「ご注文はうさぎですか?」最もポピュラーな、かわいいことをするかわいい女の子たち(CGDCT)のアニメだよ。とてもくつろげるし、リラックスできる。

CGDCT (Cute Girls Doing Cute Things) の意味・用法・例文

CGDCT とは、Cute Girls Doing Cute Things のそれぞれの単語の頭文字をとって省略した略語。

「かわいいことをするかわいい女の子たち」「かわいい女の子たちがかわいいことをする」という意味で、そういうアニメの一ジャンルを表すスラングとして使用される。

日本で言えば萌えアニメや、ゆるい日常系アニメが CGDCT にあたる。登場人物がかわいらしい女の子ばかりで、特に深刻なストーリーは存在せず、ただかわいい女の子キャラたちがいろいろなかわいらしいことをするのがメインのアニメである。

英語ネットスラング辞典

「異世界食堂」週に1回別の世界から人が訪れる小さな日本のレストランの話だよ。主要なストーリーは無くて、色んなお客さんと飯テロが合わさったシンプルな話だよ。スナック菓子なしでこれを見ると、きっとお腹がすいちゃうよ。
「田中くんはいつもけだるげ」最も怠惰な高校生の話。リラックスしながら楽しめるよ。
「ゆるキャン」秋と冬に女子高校生達がキャンプする話(CGDCT)だよ。素晴らしい景色と楽しいキャラクターで、全体的にリラックスして見られるよ。
「幸腹グラフィティ」かわいい女の子が料理する!!俺好みのアニメっす。

幸腹グラフィティ

一人暮らしをする中学生・町子リョウ。一緒に住んでいた祖母を亡くしたあと、なぜかどんな料理も美味しいと感じられなくなってしまいます。そんなとき、同い年のはとこ・きりんが泊まりにくることに。優しいきりんと一緒に食べるご飯は、美味しくて、とてもとてもあたたかくて…。リョウの友人・椎名も交えて、食事でつながるあたたかな青春が今、はじまります!

公式ページ

「ばらかもん」書道家が自分自身を探す話。
「ヒナまつり」ヤクザの父とサイキック少女と奇妙なキャストがバーへ入っていく話やな。
「日常」日常生活をアクションシリーズのようにアニメ化した作品だけど、静かな時間もありますねー
「ワンピース」と初期の「ドラゴンボール」はやっぱ軽快で楽しいよな!ファストフード感覚!
「アグレッシブ烈子」ハローキティからやってきたキャラクターで、面白いけど、大人の愛や仕事や死についての問題を扱う大人向けアニメ。

山本アンドリュー

週末はアニメに限りますね

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です