『青春ブタ野郎はバニーガール先輩の夢を見ない』の海外の反応と評価を振り返りました!

こんにちは。うどんくん(@chokkanteki)です。

今回は、アニメ『青春ブタ野郎はバニーガール先輩の夢を見ない』の海外の反応をご紹介します。

すでに本作品は放送が終了していますが、海外総合アニメサイトMyAnimeListからいくつかレビューをご紹介します。レビューの中には、放送中に書かれたレビューや、もちろん放送終了後に書かれた総合的なレビューもありました。

日本では「青ブタ」人気か、それとも元々予定していたのか定かではありませんが、劇場版アニメ『青春ブタ野郎はゆめみる少女の夢を見ない』が今年夏に公開が決定しています。

Twitterでは早速、ファンの間でボルテージが上がっています。

外国人さん「2019年冬アニメで最も期待してるのってどれ?」海外の反応をまとめました! 外国人さん「2018年秋アニメで過小評価されたアニメは何だろう」海外の反応をまとめました!

『青春ブタ野郎はバニーガール先輩の夢を見ない』はどんな作品だったか

青春ブタ野郎シリーズは、鴨志田一によるライトノベル作品で、シリーズ累計発行部数は2018年11月時点で100万部を突破しています。このシリーズを原作としたテレビアニメ『青春ブタ野郎はバニーガール先輩の夢を見ない』は、2018年10月より12月までTOKYO MX、とちぎテレビ、群馬テレビなどにて放送されました。

dアニメストア、AbemaTV、バンダイチャンネルなどテレビにとどまらずWebでも配信されたことで、幅広い視聴者層を獲得したと思われます。制作はCloverWorks、オープニング(OP)テーマはthe peggiesの初アニメタイアップ曲「君のせい」。ストーリーは、変わり者の高校2年生・梓川咲太と、「思春期症候群」を発症した少女たちの姿を描く思春期ファンタジー作品です。

放送終了から1ヶ月ほどたった今、改めて海外の反応と評価を振り返ります。

via:MyAnimeList

※今回の翻訳とは関係ありません

『青春ブタ野郎はバニーガール先輩の夢を見ない』の海外の反応と評価

  • アートも音楽も信じられないくらい平凡。なんであんなに過剰に宣伝されてたのか誰にも分からない。
  • ストーリーのテーマは興味深いものだったけど、内容はたいしたことなかった。
  • このシリーズは、奇妙な思考実験の答えを与えてくれる以外に存在する価値がないし理由もない。シリーズが同じ場合でも、この作者によって書かれた場合はIQが50低くなる。
  • 青ブタは、今日の10代の困難と向き合ってる。いじめや仲間外れなどの問題が若者にどのように影響を与えるのかを暗に示してる。この作品は必ずCloverWorksから大ヒットするし、現に大ヒットしてる。
  • 音楽はまあまあかな。キャッチ―なオープニングは良かった。the peggiesの「君のせい」だったけかな?

  • イラストとバニーガールってタイトルから見始めたけど、正直がっかりさせられたわ。
  • とても清潔で美しい絵とカラーマネジメントに驚かされた、完璧ではないけど。カメラアングルが改善されてるけどわかりにくい。オープニングは素晴らしい。
  • 青春ブタ野郎シリーズは見てた限り面白かったけど、思春期症候群に関してはもっと説明するべきだったな。
  • このアニメの1番いいところはキャラクターだな。主人公が「やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。」の八幡みたい。とても率直で言いたいことを言っている。
  • アニメーションに関してはまともで、それ以外特に言うことがない。
  • 基本的に、本物のアニメってやつを見たいのであれば、このアニメを見るべき。美しいエピソードをみることができる。
  • オープニングもエンディングもとてもいい。サウンドトラックも完璧ではないけど、ドラマシーンにインパクトを与える分には十分。

  • 素晴らしいキャラクター、進歩したロマンス、優れた主人公、決まりきったようなストーリーが嫌いな人はこのアニメを見ることを強くお勧めします。
  • ゴミでもファンサービスでもないふりをするゴミファンサービスアニメw
  • 2018秋アニメ最高のアニメの1つ。最初カバー絵で疑ってしまったけど、それは過ちだった。アニメを見て楽しい時間を過ごしたい、アニメを見て涙に震えるような瞬間を味わいたい人は要チェック。
  • 言及する価値もないアニメやね(´・ω・`)
  • 超自然で不思議なロマンスを持つファンにこのアニメをお勧めするよ♩
  • もし良いストーリーと良い語り手の主人公を探しているのなら、このアニメはオススメかな。
  • ロマンスと良いキャラクター達の関係が好きなら、このアニメを見ることを勧めますね。
  • バニーガールが最初の1話以降出てこないし、それだけで失望させる余地があるけど、全体としては平均を上回るアニメになってる。
  • 青ブタは平凡なアニメ。他の物を見たほうがいい。

うどんくん

厳しす

44 Comments

Avatar 匿名

ジャンルによる好き嫌いなような気がする。
あと、あまりアメリカ向き出ないのは確かかな。

返信する
Avatar 匿名

冷静に見るとゾンサガなんてラブライブと同類の
アイドルアニメだし青ブタみたいに本当の意味で内容
語れるような記憶に残るような作品じゃ別になかった

ドルブタ作品が青春ブタ野郎みたいに咲太と桜島先輩
みたいなキャラクターだけじゃなくて内容も評価されて
きた青春アニメよりライブチケとサイゲマネーで売れた
上に2018年ベストアニメとか4chan民見たら笑うぞ

返信する
Avatar 匿名

俺ガイルがどうとかコメントあるけど
ブタ野郎の方が今のところキャラもストーリー
も本物連呼以降迷走してる俺ガイルの上位互換

・八幡→数日でバイトばっくれ、スカラシップで親の金くすねる 
咲太→バイト先で頑張り親に迷惑かけないよう生活費学費を工面
・雪乃→親から仕送りもらって高級マンション在中 
桜島麻衣ヒロイン→自分で稼いだ金でマンション購入
・東山ガハマ→ふられそうになると痛み分けを狙う 
古賀東山→ふられたが友人になり身を引く

返信する
Avatar 匿名

今更オワコン丸出しの禁書なんて
引っ張り出してきて中途半端に
予算掛けて2クールもやるべきでは無いな
それなら同じ電撃の次世代担う青ブタ野郎
を2クール楓編までじっくりやった方が
良かったし尻切れな終わりにならずに
氷菓みたいな不朽の名作扱いされた筈なのに

返信する
Avatar 匿名

始まる前は禁書に期待してたんだけど
いざ始まってみると、禁書があそこまでつまんなくなるとは思わなかったね
時間が空き過ぎたのと、説明不足でわけわかめ状態。
全くノーマークだった青ブタが一番面白くて驚いたよ。

返信する
Avatar ななし

>ストーリーは、変わり者の高校2年生・梓川咲太と、「思春期症候群」を発症した少女たちの姿を描く思春期ファンタジー作品です。

咲太が思春期症候群に罹ってるんじゃないのか?
思春期症候群を発症するのは少女だけのようにも取れる

返信する
Avatar 匿名

ほんとに見た奴のコメントを載せているのか?それか能無し馬鹿どものどちらかだ。このアニメは結構心理的に複雑に作られている。例えば麻衣に電話がかかってきて主人公咲太の妹がおびえたように目を開くと麻衣が気付いて「ごめんね」といって主人公咲太の妹に聞こえない部屋に行って電話を受けるシーン。こういう細かい部分の意味などこの能無しどもは気づかないで見ていたか、アニメを見ていないでコメントしているかのどちらかだ。

返信する
Avatar 匿名

ちゃんと見てレビューはしてるね
ただこのアニメ向こうで大人気だから
「俺が嫌いなアニメなのに何故か皆持て囃しやがる・・・だから苦痛だけど一応最後まで見て批評してやるぜ」的なレビューが乱発してるだけ

返信する
Avatar 匿名

そうかな?
オッサンになった今の俺は楽しめたが
中高生の頃に見たらもっとひねくれた感想になったかもしれない……

返信する
Avatar 匿名

流石にまとめ方が露骨過ぎるな
自分の意見に賛同する意見しかまとめない人か?

返信する
Avatar 匿名

面白かったけどハルヒの丸パクリ。
よくある主人公ハーレム系で何度も見たくなるアニメではないな。

返信する
Avatar 匿名

お前最後まで見てねぇのばらしたな。ハルヒは後輩編の2話だけだろ。ハーレム系とか咲太好きなのは麻衣とハルヒ編の後輩だけ。ハルヒの8話連続と同じにするな。俺は巨乳研究生徒編と麻衣編、ハルヒ編が良かった。麻衣金髪アイドル変身編だけ面白くなかった。
あと最後の妹記憶編はあの妹ちゃんが消えて残念だった。ということでハルヒの丸パクリというお前の書き込みは大間違い。

返信する
Avatar 匿名

この作品ほんとうに内容あったか?
どこかしらから持ってきた設定をごちゃ混ぜにして薄めたようなものとしか思えないが
それからこの作品を誉める奴は他の作品を貶すのが好きなんだね
そういう誉め方しかされないのって悲しいね

返信する
Avatar 匿名

海外の反応ブログを読め。内容があるアニメなのか客観的に教えてくれるから。一人だけで見るとよくわからない事が多い。

返信する
Avatar 匿名

俺は多くのアニメを見ていて意見してるんだ。別にお前が書いてるような信者じゃねぇよ。このアニメより面白いアニメはたくさんあるからな。ただアニメを最後まで見ないで書いてる奴が多すぎる。特に途中で切った奴。信者とはSAO擁護者のような奴等だろ。

返信する
Avatar 匿名

普通に毎週楽しみに見てたアニメだったよ
でも何か褒めろと言われたら、一番素晴らしかったのはエンディングだったかな

返信する
Avatar 匿名

>信者とはSAO擁護者のような奴等だろ。
こういうことを言うから青ブタ信者って言われるんだよ

返信する
Avatar 匿名

だからこのアニメより面白いアニメはたくさん見てるからそこまで思い入れないから信者信者うるせな。このアニメはラストの金髪編と妹編は今一だったからそこまで完璧なアニメだと思っていない。俺が書いてるのは最後まで見て、それから海外の反応とか読んでコメントしていない奴が多すぎると書いているんだ。特に海外の反応は自分では気づかなかった視点を教えてくれるので、海外の翻訳コメントを読んで改めてそのアニメの面白さに気づいたことがたくさんある。そういうことをした上でコメントしていない知ったかぶりのコメントが多いので批判しているんだよ。信者信者うるせぇなお前。

返信する
Avatar 匿名

それに《信者とはSAO擁護者のような奴等だろ。》と書いた理由は、前に1期のSAOの批判コメントを書いた管理人の海外翻訳ブログをSAO信者が群がってその翻訳ブログをつぶした事件があってな。それで信者とはSAO擁護者のような奴等、と書いたわけ。そのつぶされたブログはマイナーな翻訳をしてくれていた比較的小さなブログでな、SAO信者どもが管理人に対して一斉攻撃したもんだから耐えられなくなって閉鎖してしまったんだ。こういうことをする奴らを「信者」というんだよ。擁護してるだけで信者信者信者信者オウムかよお前は。

返信する
Avatar  

意見の分散具合が、不思議なくらい両極端だね 意図した編集かな?
それにしても、二次コメで称賛してる人を信者と決めつけ卑下してる人って何だろうね
自分の批判的意見と違うからと毛嫌して自ら突っかかっていく態度こそ、自己中すぎて変なフィルターがあると思うけどな~他者の視方なんて千差万別なのがあたりまえなのんだからスルーすれば良いのに、その観点が持ててない時点で相手が信者じゃなくて本人が否定に狂信的なだけなんだけどね

返信する
Avatar 匿名

海外のコメントは大体好悪半々でまとめていて公平だと思う
実際欠点もかなりある作品だからな
かえでの消滅で泣いてしまった俺は、この作品を欠点も含めて好きだ

返信する
Avatar 匿名

引用先のレビューページの評価は
低評価(10段階評価で4以下)と高評価(8以上)が半々ではあるけど
さすがにココのまとめ方は悪意があるというか雑だと思う

だってMALのスコア8.5超えってかなりの高評価アニメだぞ?
てか2018年秋アニメのMAL内でのスコア評価、登録者数ともに2位だし…

返信する
Avatar 匿名

具体性がなく読む価値がない批評は暇つぶしにもならないし、嫌な気分になるだけ。あえて翻訳する必要ないのでは?

返信する
Avatar 匿名

青ブタ信者はよく、ゾンビは内容が無く青ブタは本当とか本物と言ってたね。
なにをもって本物なのか分からん。
どっちも面白かった。

返信する
Avatar 匿名

お馴染みのコピペで褒めたたえるコメントにはうんざり。
正直俺ガイルや物語シリーズを初めて見たとき程の衝撃はなかった。
結構面白かった作品ではあるけど。

返信する
Avatar 匿名

●●に似てるとよく言われるがそれ全部大好きな俺からするとど真ん中ストライクすぎる作品だわ。
総合的にはラノベアニメでは一番好きだな。

返信する
Avatar 匿名

国内外のアンチの言うことなんて気にしなくていいんだよ
ファン側だけでなく、作ってる側からしても、
お客様にもならず何の価値もない人たちなんだから
そこらへんの小石が転がってる音より意味のない声

返信する
Avatar 匿名

アニメてそんな考察しながらみるもんかな、見ながら楽しめたらそれで良いと思うんだけどな。個人的には理解できないけど、プリキュアとか見ている人もいるし、面白いと思ったのを見て面白くないのは文句を言わずに見るのを止めたら良いのに。

返信する
Avatar 匿名

信者がうざいし、信者の言うようなたいした作品でもない
こんなんで喜んでるやつは馬鹿にされても仕方ないよ

返信する
Avatar 匿名

そもそもガイルのアニメってそんな良かったか?
原作小説と比べると描写削られ過ぎて、言いたいことは判るが言葉足らず、って印象だった。
物語シリーズはシャフトの見せ方で誤魔化されてたけど。

返信する
Avatar 匿名

一週間くらい前にまとめ観した。
今まで観たアニメ5作品くらい足して割った感じ。
最終話のスッキリしない感に続きは劇場で、っていうのは辛い。
でも大好きw。いまだに毎日観てる。悔しいw

返信する

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。