『川柳少女』6話に対する海外の反応「すごい可愛い」

こんにちは。山本アンドリュー（@chokkanteki）です。

今回は、2019年春アニメより『川柳少女』第6話「七々子の反抗期」に対する海外の反応をご紹介します。

『川柳少女』は週刊少年マガジンにて、五十嵐正邦によって絶賛連載中のコミックが原作です。

主人公は五・七・五のたった十七音で自分の気持ちを伝える女子高生の雪白七々子（CV: 花澤香菜）。同級生で七々子と同じ文芸部の毒島エイジ（CV: 畠中祐）の二人が中心で描かれる物語。口下手で中々気持ちを伝えられない七々子が川柳を書いて、距離を縮めていくラブコメティ。

アニメ『川柳少女』第6話のあらすじ

違うけど　そう見えたなら　嬉しいな
動物の写真を見せ合う文芸部。
エイジの飼っているウサギの話になり、見せてもらう約束をする七々子。
ウサギのアグーと妹の毒島ハナビを連れてきたエイジ。家ではいつも七々子の話をしているらしく・・・

川柳少女公式

翻訳元：Reddit

七々子のお父さんは娘を手放すのがすごい辛いみたいだね。娘が恋人を見つけたかもしれないということはきっと受け入れられないんだろう。あと、エイジの妹は七々子のことが好きみたい。

父親は自身のスピンオフアニメで報われるだろう。

んー、エイジのうさぎはきっとすごい体重なんだろう。七々子の父親は娘との絆を過剰認識しているに違いない。でも、父親が娘は反抗期だと疑ってしまうのはわかるような気がする。あと、アグのこと表現するのに「可愛い」っていう言葉は一番最後にくるんだろうな。短かいけど心温まるエピソードだった。

たとえ七々子がヤンキーになったとしても、川柳で話すのは可愛いな。

あのうんちマシーンが可愛い。妹さんはおもしろいし、七々子のことが好きなんだね。

七々子が非行しても川柳を続けてたらそれはすごい変な気がする。

父親がかわいそう(笑) 自分は反抗した七々子も大好きだろうな。あと、エンディングはすごい可愛かった。

七々子の父親はある種のエクストラコンプレックスを患ってるように見えるぞ。

エイジの妹は発音が変だね。それに意味があるのかどうなのかはわからないけど、自分は嫌じゃない。父親が過保護になったとしても、可愛いらしいエピソードだね。七々子とその服装がめちゃくちゃ可愛いね！あと、エイジの妹がエイジに七々子の膝に座るよう言った時にハンカチを整えたのが笑える。

あのうさぎ(笑)　七々子は髪型がいいね。

川柳少女のマンガを見ただけで、何千枚の七々子の笑顔のスクショを撮ってしまう。すごい撮りがいがあるよ。

あのうさぎはでかいうんちをするね。みんなが仲良くしてる様子がすごい好きだ。父親は落ち着く必要があるね。

今回も可愛くてすばらしいエピソードだった。七々子の父親はめちゃくちゃおもしろい xD 言うまでもないことだけど、父親の声優もいい仕事をしてるね。

反抗期の七々子には少なくとも１分間くらいずっと笑わせられた(笑) 妹はすごい可愛いね =D

あのうさぎにはなにが起こったの(爆笑) 父親は素晴らしいね。もっと父親の話があるといいな。

お父さんがお気に入りのキャラクターになってきた。自分の天使が成長するのをわかってあげられないとは哀れな男だ。

七々子の笑顔はあらゆる病気を治す力があるんだとみんなで宣言しないかい？

うんこマシンガンウサギにはウケた。あと、七々子の父親がエイジをヤンキーと言った時のエイジのシーンもおもしろかった。

ちょっとわかるまでに時間がかかったけど、９９％の確率で七々子の父親の声優が誰かわかった。七々子のかわいそうな父親は斉木のかわいそうな父親と同じ声優だ。

今回のエピソードはすごい大きな声で笑った！これまでの中でもお気入りだ。七々子のお父さんもおもしろいし、ハナビが七々子にエイジの愛人かと聞いたのには死ぬほどウケた(笑)

笑！父親は七々子がヤンキーになったときの想像をしてる、でもその想像の中でも声は可愛いXD

今回の話の七々子の服装は信じられないくらい可愛いな！

なんてお父さんが無垢で純粋なことか。エイジのうさぎはある意味世界レベルのうんちができるね。七々子が膝の上にエイジの場所を準備してあげるのが可愛い。

ほかの『川柳少女』の海外の反応記事はこちら

HONKOME