アニメが与えた影響に対する海外の反応「私にとってアニメは母である」

こんにちは。山本アンドリュー(@chokkanteki)です。

日本人であれば大半の人間はアニメに心奪われたことがあるのではないでしょうか。

セーラームーンやワンピースであれば大半の人がうなずくのではないでしょう。少なからずアニメを通して学ぶことや影響を受けたこともあったと思います。

私であれば単純に、将来は忍者になりたい。海賊になりたい。なにか異能持ちたいなー。あげればキリがないほど色々あります。

まぁこんな薄っぺらい影響だけではなくて、辛い時期にアニメの登場人物たちの言葉に救われた、退屈で憂鬱な毎日にそのアニメがあったから頑張れた、なども皆さんの中にはいるのではないでしょうか。

さて海外の人達はアニメを観ることによって一体どんな感情を持ち、どのような影響を受けたのか気になりますね。

『天気の子』の予告編に対する海外の反応「雨の描写すごい」

アニメが与える影響について

アニメ、漫画は日本を代表するサブカルチャーであり、今では世界中の人たちに好まれています。
そこで海外の掲示板に「アニメが君の人生にどんな風に影響を与えた?」という興味深いスレが立てられました。

小さい頃から日本のアニメを見て育った海外の人たち。日本のアニメがどのような影響を与えたのでしょう?その気になるコメントの一部を紹介していきますね。

翻訳元:reddit

アニメが与える影響に対する海外の反応

アニメは、新しいエンターテイメントの側面を見せてくれたよ。ちょうどアメリカのTVに飽きてきていたとこだったんだ。
アニメは、私をいい方向に変えてくれたよ。アニメにハマったことで、痩せようと思って運動を始めたの。だって、もし私が日本オタクになったとしても、みんながイメージするようなデブなオタクになりたくなかったんだもん。
俺は、友達を無くしちゃったな。アニメを見るのに忙しくて、夜遊びしたり、バーに行ったりすることがなくなったんだよ。引きこもりにもなっちゃったし、生身の女に興味がなくなっちまったよ。
私は、日本の大学に申し込みをしたわ!
結構なお金を費やさせられたよ。。俺は能無しだから、アニメのコレクションをやめることができないんだ。
「けいおん!」のおかげで、ギターをマスターしたいっと思うようになったんだ。いつもユイのギターがいいなぁって思ってる。
「BECK」は、自分がバンドを作りたいなぁとか、バンドに入りたいなぁって思わせてくれる。まだ今は一人でベットの上で弾いているだけだけど。。
「Angel Beats!」は、人生すべてのことを教えてくれる。どうやって自分の人生と向き合うか、自分を変えてくれるんだ。
アニメっていうものは、最高だよ。
アニメは、私の人生を大きく変えてくれたわ。
少しづつだけど、日本語もわかるようになったきたし。
すごく小さな喜びなんだけど、ご飯の上に、生卵を乗せて、醤油をかけて食べるっていうことも、アニメから習ったのよ。
親友との絆が深まった!
「セーラームーン」は、絶対に諦めない、強気でいるっていうことを教えてくれた。
「ちょびっツ」は、見た目なんて関係なく、愛は全てを超えられるということを教えてくれた。
「カードキャプチャーさくら」は、友達がいっぱいいるから幸せってわけではない。少なくてもいいから、自分にあった子がいればいいってことを気づかせてくれた!
僕が小さい時、アニメにハマっていたら「オタク」だった。でも今は、アニメは主流になってきていて、全然特別なことでもない。今の、若い子たちが、アニメや漫画の話をしても、オタクだとか、変人扱いされないのを見て、すごく嬉しいよ。
アニメを通して、日本のアートや、絵を描くスキル、それに文化を尊敬するようになった!
俺は、すごくうるさくて、礼儀もなってない子供だったんだけど、夏休みに「とらドラ!」を見ることになったんだ。そして、夏休み明けて学校に戻ったらすごくいい子供になったんだよ。
アニメがいいお手本を示してくれたと思っているよ。
アニメは人生の中の真実を教えてくれるよ。例えば、自分が落ち込んで、一人暗闇の中にいる気がする時でも、希望はあるんだ、諦めるなってね。
アニメを通して、新しい趣味と、目標を見つけたんだ。それは日本語を勉強する事。
僕が中学生の時、いじめを受けてたんだ。アニメや漫画は僕の唯一の慰めだった。
自分の夢に前向きに突き進むナルトや、ルフィーの姿に、自分を重ねていたりしたよ。
アニメのお陰で、兄弟ととっても仲が良くなったよ。
アニメシリーズも出し、アニメを通して、いい思い出がたくさんできたよ。(友達とアニメのコンベンションに行ったりとかね。)
一方、僕はアニメのせいで、堕落の道を歩むことになったよ
一方、私はアニメの虜になった

山本アンドリュー