こんにちは。山本アンドリュー（@chokkanteki）です。
今回は、アニメ『女子高生の無駄づかい』の第1話「すごい」に対する海外の反応をご紹介します。
『女子高生の無駄づかい』は、都立さいのたま女子高校（通称：さいじょ）を舞台にとてつもないバカ・田中（あだ名：バカ）、アニメや漫画を愛するオタク女子・菊池（あだ名：ヲタ）、いつも無表情でロボットのような少女・鷺宮（あだ名：ロボ）の3人を中心に繰り広げられる爆笑必至のJK学園コメディです。
元々「ニコニコ静画」に漫画家ビーノが投稿したのが始まりで現在は、無料Webコミックサイト「コミックNewtype」にて絶賛連載中です。
第1話「すごい」のあらすじ
かつてとあることをきっかけに何となく疎遠になってしまっていた田中、菊池、鷺宮の三人は、偶然にも同じ高校に進学したことによって再会を果たす。久しぶりに会う旧友を前に、ぎこちなさを隠せない菊池だったが、昔と何一つ変わらない田中と鷺宮のやりとりを見ているうちに、自然とツッコミを入れてしまう。クラス分けでも同じクラスになった三人は、そのまま入学式に出るが、途中から何やら落ち着かない様子の田中。入学式を終えて、教室へと向かう途中で、田中は取り返しのつかない失敗をしてしまったと話し始める。
翻訳元：MyAnimeList
第1話「すごい」に対する海外の反応
なんだこれ！思ってたより断然おもしろかったんだけど。
男子高校性の日常のストーリーになるのかな？女子版は？もしあったら絶対見る。
今期最高のオープニングって決めるのは早すぎる？
いいね。かなり面白かった。
今期のアニメの楽しい日常系アニメになるのかな。
オープニングだけでハマれる！
もうすでに田中は興味深いキャラクターだってことはだれも否定できないよね。第一話でかなり中心担ってたし。誰もが望む理想の友達像だよね。
まぁまぁの初回だったな。田中は時間もて余して暇そうだったけど、それがまたおもしろい。今回の感じからして、あと１２分短かったらもうちょっとおもしろくなるかな。まぁ、とりあえず次回をみてみよう。
アートとアニメーションがちょっとグラグラしてたけど、茜のキャラクターが本当に好き。戸松遥の声の演技もおもしろかった。しおりの「ロボ」もこれからかなり面白くなりそう。
全体的にかなり粗っぽい回だったな。ラストシーンの脚本も引き延ばし杉だし、皆本当の友達って感じがしなかったもんな。でもイントロの感じからするとわざとなのかな。
面白かったけど、ちょっと質が低かったな。今期なんとかもってくれればいいけど。サウンドトラックもあんまり効果ないから、声優が盛り上げなきゃいけなし。おもしろかったけどね。
田中と先生めっちゃおもしろかった。田中はすごいおもしろい女子キャラだね。
「女子高生の無駄づかい」純粋におもしろい。あそびあそばせみたいな雰囲気だよね。冗談抜きで、田中のばかみたいな妄想を見るのがけっこう好き。めっちゃおもしろい女子だな。
日常系だけど、普通の学生生活
今年のアニメの中で一番おもしろい。今まで第一話でこんなに笑ったのは初めてだよ。
先生のイントロはそんなに好きじゃなかったな。途中間延びして終わりの方は話の筋がちょっとみえずらい感じがしたな。
「女子高生の無駄づかい」の前情報なんにもなかったけど、今期のアニメの中で一番笑ったな。
全く期待してなかったけど、けっこうおもしろいんじゃね？
コメディのアニメ待ってたんだよー。これは俺のコレクションに入るかもしれないな。てゆうか、俺だけ？字幕早すぎ。
おぉ、マンガよりアニメの方がおもしろいんだけど！
「あそびあそばせ」ほど悪くない。むしろけっこう好きかも。毎回バカが中心の話にならなきゃいいけど。
これはコメディだよね？会話多すぎだなぁ。
あそびあそばせと同じようなもんだな…
けっこうハマったけど、ただ、ジョークがそんなにおもしろくないな。
このタイプのコメディはあんまり好きじゃないな。でも興味はあるよ。それに見続けられるくらい充分面白かったと思う。
他の皆はどうだかわからないけど、けっこう笑ったよ。見てる間中ずっと笑顔だった。
まぁまぁだったかな。後半はちょと笑っちゃったよ。たぶんだんだんはまっていくと思う。まだ第一話だし、登場人物がまだ出揃ってないんだよね。
ロリのこれからの活躍がめっちゃ楽しみだよ。