『BEASTARS ビースターズ』2話に対する海外の反応「衝撃的で眠れない」

こんにちは。山本アンドリュー(@chokkanteki)です。

今回は、アニメ『BEASTARS ビースターズ』2話「学園の心臓部は庭園にあり」に対する海外の反応をご紹介します。

第2話「学園の心臓部は庭園にあり」のあらすじ

夜の裏庭で通りすがりのドワーフウサギの女子生徒を襲ってしまったレゴシは、自分でも知らなかった獰猛な衝動や本能に戸惑っていた。しかし翌日、演劇部のおつかいで行った園芸部の屋上庭園で、昨晩のウサギ・ハルと再会してしまう。動揺するレゴシだが、彼女は昨夜の暴漢がレゴシだと気づいていないどころか、何があったかも覚えていないという。しかもレゴシは、謝るタイミングを見失ったまま、彼女に惹かれ始めてしまう。

アニメ『BEASTARS ビースターズ』公式

翻訳元:Reddit

アニメ『BEASTARS ビースターズ』2話に対する海外の反応

このエピソードの字幕が出るまで寝られないよ。
このアニメはすごく素敵で表現力豊かだね。これはシーン全体が本当にうまく出来ているよ。でも続きが気になってしょうがなくなる終わり方だから、我慢できなくてマンガの一章を読んじゃったよ。
ここで自分を少しがっかりさせているのは、ほぼ完全に静的な背景だよ。特に、完全なCGI制作の場合、焦点が合っていないキャラクターにはあちこちに少し動きを加えていわば生き生きとさせても害はないということ。でも驚いたことに、主人公だけがアニメートされた時に彼らは伝統的な2Dアニメーションのアプローチ(京都アニメーションはたった一つの例外かも)に頼っているんだ。
すごい!既にシーズン最高のOPの一つだよ!
ルイ先輩の自分の印象はどんどん良くなっているよ。彼はエピソード1から立ち往生しているように見えるけど、ここで彼は周りの人々を明確に気にしていることが分かるよ。彼はただ愛のむちを示すのが好きなんだ。
レゴシは文字通り彼自身のペルソナと闘っているよね。
小さな哺乳類がカフェテリアに独自のスペースを持っているというのが大好き。
彼女は本当に彼を認識していないのだろうか。
それは私も不思議に思う・・・。彼女がどういう訳か彼を認識していなかったとしても、彼がオオカミだということはわかるだろうし・・・。彼女は少なくとも疑わしく思うはず。
でも、もし彼女が彼を覚えているなら、彼女は何のゲームをしているのだろう?なぜ気づかないフリをしているの?彼女は彼が「良い男」になれるかどうかを機会があれば見たいのか?それともただ気にしていない(「あなたは私を食べて良い」という路線)ということ?
それと、おもしろいのは、はっきりと知性のある鳥達がいるのにも関わらず、彼らはまだ卵を食べることが出来ていることだよ。
今、このエピソードを見終わって、あまりに最後のシーンが衝撃的で眠れないよ。皆が最後のディスカッションスレッドで言っているように、このCGIはすごく良いね。自分は普段は我慢出来ないけど、ビースターズは楽しめるよ。
レゴシの考え過ぎなところがすごく面白くて愛らしいよ。自分は彼を主人公として愛するようになりそうだよ。ハルについては、彼女は出会う全ての男に性的な関心を持たれて壊れて感情的にダメージを受けているだけでなく、それらを平然とした態度で乗り越えようとしている。彼女が毎日いじめられ生死を分けるトラウマの体験を前日にした事を考えると、彼女が健康な精神ではないことに驚かないよ。
長い間、ハイスコアガールを待っていたけど、自分にとって、これは明らかに今シーズン最高のアニメであり、たぶん今年最高のアニメになるだろう。ビースターズに最高優勝OP賞を与えることはできないかな?このショーはとても多くのレベルにおいてめちゃくちゃ良いよ。
そして悲しいことにここの少数の自分達以外の人々はこの放送を観ないんだよね。
ビースターズのオープニング曲は、今シーズン自分のお気に入りの一つであることが判明しているよ。すごくキャッチーで魅力的。
学校を含む社会において異なる種が共存しているにも関わらず、動物界の生活様式はかなり正常に見られるね。
個人的には、レゴシの心理や食べ物への見方が面白いと思う。
このアニメでは昼食中にけんかが起きるように暴力は珍しくないようだ。
このアニメは、動物と人間の本能の間の境界線が絶え間なくブレンドされているようで、明らかなように肉食動物は最も攻撃的だね、
自分はどこかでキャラクターがオープニングで踊ってくれることを期待していたけど、本当にやってくれたよ(笑)素晴らしいオープニングだ!
なんて愛らしい耳!!それに美しくて創造的なオープニング!!フィギュアが出たら絶対に買うよ!
エンディングについては、良いけど、このアニメはもっと現実的で暗く、成熟した視聴者のためなのに、あまりにも、魔法やファンタジーのような感じがするね。
彼が花の匂いをかいでハルがドアを通るシーンが大好き。彼らが霧を花に、そしてハルの頭にするやり方はすごく独創的で華麗。
ハルはこのエピソードで愛らしいよ。2人を遠くから花と一緒に映すよりも、彼女の可愛くて柔らかい顔をもっとクローズアップして映して欲しいな。つまり、花は可愛いけど、ハルはもっと可愛いってこと。
あと、ルイが光に達した時、彼が通常のように歩かされたシーンが良かった。彼は本当に他人に自分の弱い面を見せたくないんだ。
彼らがそのシーンのエピソードを消そうとしているのを知ったよ。残酷なやつらだ。
このオープニング大好き!こういう新しいものを観るのはすごく新鮮。レゴシはウェス・アンダーソンのファンタスティック・ミスター・フォックスを思い出させたよ。
この3Dと2Dの組み合わせの演出はものすごく良いね。
自分は今シーズンの他のすべてのどうでもいいオープニングに気分が悪くなりそうだよ。
鼻にキスをするところがすごく可愛いくて好き。
今シーズンのお気に入りだね。キスのシーンがすごく良い。でも最後のレゴシのシーンは落ち込ませられるよ。
すごく独創的で個性的なオープニング、大好き!
続きが気になる終わり方は予想外だったよ。
このエピソードの全てのシーンが面白くて好きだよ。
オープニングもめちゃくちゃ良い。
なんて酷いエンディングなんだ・・!
いつものようにスタジオオレンジの作品はすごく素晴らしい。
すごく独創的なオープニング。ダンスのシーンはすごく可愛い。終わり方も特別だ。
今シーズンで最も良いオープニングだと思うよ。
それで、ハルはウサギの本能のおかげで淫乱なの?天才的に。
いや、彼女の性格は関係ないよ。ハルは彼女が見つけた唯一の場所で彼女の人生に起こることを何らかの形で抑制したいんだよ。
ウサギは肉食動物と初めて会うのにあまりにおとなしかった。あの結末は確かに想定していなかったよ。
ああー!もうシーズン2になって欲しいよ。
くそー、ウサギは速く動く:-D 😀 😀
100%は全く期待していなかったけど、第3話がものすごく楽しみだよ。オープニングも最高。
このオープニングは危険。第3話が待ちきれないよ。
予想外の気になる終わり方。なぜ皆がこのシリーズが素晴らしい世界を築いているというのか分かってきたよ。

ほかの『BEASTARS』の海外の反応記事はこちら

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です