こんにちは。山本アンドリュー（@chokkanteki）です。
今回は、アニメ『ちはやふる』の3期目が2020年秋に放送されることに対する海外の反応をご紹介します。
競技かるたブームの火付け役と言っても過言ではない「ちはやふる」ですが、3期目が2020年10月22日（火）25:29に日本テレビ系で放送が開始されます。季節は高校2年生の夏から始まる…。
原作の漫画は累計2,400万部を突破している人気作品ですが、海外ではどのくらい期待されているのでしょうか。
「Fate/Grand Order 絶対魔獣戦線バビロニア」のOPに対する海外の反応「良い仕事だ」
アニメ『ちはやふる』の3期目について
原作は、末次 由紀（すえつぐ ゆき）によって2007年より連載されている、競技かるたを題材にしたコミック作品です。アニメの1期目は、2011年に放送を開始して、海外でも人気を博しました。
主人公は名人クイーンを目指す綾瀬 千早。そして、千早の幼なじみである真島 太一。千早と太一を競技かるたの世界に引き込んだ綿谷 新の３人が中心にストーリーが展開されます。
海外では競技かるたという、日本独自の文化にも関わらず熱中するファンが多くいます。その証拠に、総合アニメサイトMyAnimeListでは、10万人を超える平均スコアが10点満点中8.27点の高評価を獲得しています。
そんな期待度が高い作品『ちはやふる』の3期目の放送開始前の声をご紹介します。
翻訳元：Reddit
https://youtu.be/PZ4U-ImBKdw
アニメ『ちはやふる』の3期目の放送に対する海外の反応
皆 大好きな競技カルタについての少女漫画ロマンス・スポーツ・コメディードラマが３シーズン目として戻ってきた！盛り上がっていこう！
超興奮しているぜ！
アートスタイルとロマンスから少女漫画だってことは明らか異質だけど最高なスポーツ・クラブを舞台にしたアニメシリーズ。笑いも、頻繁に開催されるトーナメントでの激しいバトルも満載！登場するキャストも最高！
超最高の２４エピソード！10月が本当に待ち遠しい！
自分にとってクイーン（若宮詩暢）は無くてはならないもの。今回はもっと登場機会があるといいんだけど。。
22日は遅すぎるけど、”ちはやふる”がもっとたくさん見られるのは最高だね。
とっても楽しみ！”ちはやふる”の最初の２シーズンも超最高だった。今後のストーリー展開を見るのが待ち遠しい。
やったー！ちはやが戻ってくるぜベイビー！
また、私の太一がもう一度見られるのが楽しみ！
”ちはやふる”大好き！ストーリー設定から登場人物（特に千早！）、主題歌、作風、名場面まで全部。今までで一番好きなアニメなのでシーズン３はが始まるのは当然ね。別に驚かないわ。
制作は今回もマッドハウスなの？１，２シーズンを手掛けた同じクリエイター達が手掛けるみたいだね。
少女漫画、ドラマ、ロマンスタッチのセリフが嫌じゃなければ全く問題なかも。素敵で、面白くて、可愛らしくて、スリルもある。私の大好きなアニメの一つ。皆にも好きになって貰えると嬉しいわ。
きゃー！もう5年間も諦めずに希望を持ち続けたんだ！ついに始まるぜ！
たった今（うれしさのあまり）大声で人間らしからぬうめき声をあげてしまったよ。思わずルームメイトの皆が心配して集まってきたよ。
今週は最低の週だったけど、シーズン３の発表を聞いて生きる気力が出たよ。
今、うれしさで泣いてる。マジで。
競技はとても上手に説明されていると思うし、アニメを見ながら競技への理解も深まっていけた。競技カルタが日本の詩で、句と句を最も早く繋いで競うので日本語の理解は少しは重要だが、日本語を知らない私でも競技中で何が起こっているか、緊迫シーンなど完璧に付いて行くことが出来た。将棋についてのアニメもたくさん見てきたけど、将棋よりカルタの方が良く分かる様になった。
このアニメがどれほどいいか誰か教えてくれる？日本の伝統的な競技についての話なのでしょ？競技ルールについて見当もつかなかったので全く気にも止めなかったけど、きちんと説明してくれるの？競技が中心なの、それとも競技はストーリーを展開する為ものに過ぎない？具体的にはキャラクターが中心なのか、競技中心なのかどっち？
カルタ競技と少年少女ロマンスの両方を最高レベルまで完成させたアニメ。競技カルタは１つのスポーツとしてスリルを味わうことも出来れば、１つの詩（Ｐｏｅｍ）として登場人物の人生を取り巻く出来事を比喩的に表現している。登場人物の強力な個性にも凄く引き込まれるものがある。軽い気持ちでは無くて、心底 私の最も好きなスポーツスタイルのアニメシリーズ。
学生だった時に大好きだった典型的なロマンスアニメ。新シーズンが始まるのが待ち遠しい。また1シーズン目から見直して置こうかな。
https://www.youtube.com/watch?v=6XxhSHI9QEY